большой

Russian

Etymology

Back-formation from бо́льший (bólʹšij).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐlʲˈʂoj]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -oj

Adjective

большо́й • (bolʹšój) (comparative (по)бо́льше or бо́льший, superlative наибо́льший, adverb бо́льше or побо́льше or по-большо́му, abstract noun большинство́, diminutive бо́льшенький, augmentative большу́щий)

1. big, large, great

   большо́й зал ― bolʹšój zal ― large hall

   больша́я бу́ква ― bolʹšája búkva ― capital letter (literally, “big letter”)

   больша́я доро́га ― bolʹšája doróga ― highroad, highway, main road (literally, “great road”)

   большо́й ма́льчик ― bolʹšój málʹčik ― big boy

   больша́я Москва́ ― bolʹšája Moskvá ― Greater Moscow

   большо́й Ло́ндон ― bolʹšój Lóndon ― Greater London

   большо́й па́лец пра́вой руки́ ― bolʹšój pálec právoj rukí ― right thumb (literally, “big finger of the right hand”)

   большо́й па́лец ле́вой ноги́ ― bolʹšój pálec lévoj nogí ― left big toe

   Большо́й теа́тр ― Bolʹšój teátr ― the Bolshoi Theatre (literally, “great theater”)

   большо́е спаси́бо ― bolʹšóje spasíbo ― thank you very much, greetings (literally, “big thanks”)

   большо́й спорт ― bolʹšój sport ― big-time sports

   больша́я ра́зница ― bolʹšája ráznica ― great difference

   больша́я побе́да ― bolʹšája pobéda ― great victory

   большо́е число́ ― bolʹšóje čisló ― great / large number

   большо́й промежу́ток ― bolʹšój promežútok ― wide interval (literally, “big interval”)

   большо́е знако́мство ― bolʹšóje znakómstvo ― wide range of acquaintances (literally, “big acquaintance”)

2. important

   большо́й нача́льник (colloquial) ― bolʹšój načálʹnik ― big shot, honcho (literally, “important boss”)

3. grown-up
4. big, outstanding

   большо́й люби́тель ― bolʹšój ljubítelʹ ― big fan

   большо́й лгун ― bolʹšój lgun ― big liar

Declension

Declension of большо́й (short class b)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		большо́й bolʹšój	большо́е bolʹšóje	больша́я bolʹšája	больши́е bolʹšíje
genitive		большо́го bolʹšóvo		большо́й bolʹšój	больши́х bolʹšíx
dative		большо́му bolʹšómu		большо́й bolʹšój	больши́м bolʹším
accusative	animate	большо́го bolʹšóvo	большо́е bolʹšóje	большу́ю bolʹšúju	больши́х bolʹšíx
	inanimate	большо́й bolʹšój			больши́е bolʹšíje
instrumental		больши́м bolʹším		большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju	больши́ми bolʹšími
prepositional		большо́м bolʹšóm		большо́й bolʹšój	больши́х bolʹšíx
short form		вели́к velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

Pre-reform declension of большо́й (short class b)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		большо́й bolʹšój	большо́е bolʹšóje	больша́я bolʹšája	больші́е bolʹšíje	больші́я bolʹšíja
genitive		больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo		большо́й bolʹšój	больши́хъ bolʹšíx
dative		большо́му bolʹšómu		большо́й bolʹšój	больши́мъ bolʹším
accusative	animate	больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo	большо́е bolʹšóje	большу́ю bolʹšúju	больши́хъ bolʹšíx
	inanimate	большо́й bolʹšój			больші́е bolʹšíje	больші́я bolʹšíja
instrumental		больши́мъ bolʹším		большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju	больши́ми bolʹšími
prepositional		большо́мъ bolʹšóm		большо́й bolʹšój	больши́хъ bolʹšíx
short form		вели́къ velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

Antonyms

• маленький (malenʹkij)

Derived terms

• больша́к m anim or m inan (bolʹšák)
• большева́тый (bolʹševátyj)
• небольшо́й (nebolʹšój)

Compounds:

• больша́я бу́ква f (bolʹšája búkva)
  • с большо́й бу́квы (s bolʹšój búkvy)
• большо́й па́лец m (bolʹšój pálec)
• Большо́й Пёс (Bolʹšój Pjos)
• большо́й пизде́ц (bolʹšój pizdéc) (vulgar)
• большо́й пожа́р m (bolʹšój požár)
• Большо́й терро́р (Bolʹšój terrór)
• де́лать больши́е глаза́ impf (délatʹ bolʹšíje glazá)

Phrases

• расти́ большо́й, не будь лапшо́й (rastí bolʹšój, ne budʹ lapšój)

Proverbs

• большо́му кораблю́ большо́е пла́вание (bolʹšómu korabljú bolʹšóje plávanije, “a great ship needs deep waters”)

Descendants

• → English: Bolshoi, Bolshoy

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “большой”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.