буква

Belarusian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bùky.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukva]
• Rhymes: -ukva
• Hyphenation: бук‧ва

Noun

бу́ква • (búkva) f inan (genitive бу́квы, nominative plural бу́квы, genitive plural бу́кваў)

1. (rare) letter (a written alphabetic character that usually denotes a particular sound of a language)

   Synonym: (more common) лі́тара (lítara)

Declension

Declension of бу́ква (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бу́ква búkva	бу́квы búkvy
genitive	бу́квы búkvy	бу́кваў búkvaw
dative	бу́кве búkvje	бу́квам búkvam
accusative	бу́кву búkvu	бу́квы búkvy
instrumental	бу́квай, бу́кваю búkvaj, búkvaju	бу́квамі búkvami
locative	бу́кве búkvje	бу́квах búkvax
count form	—	бу́квы1 búkvy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “буква” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

буква

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *buky.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukvɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ukvɐ
• Syllabification^(key): бук‧ва

Noun

бу́ква • (búkva) f

1. letter, character (of the alphabet)
2. key (of a typewriter, keyboard etc.)
3. (printing) type, lettering

Declension

Declension of бу́ква

	singular	plural
indefinite	бу́ква búkva	бу́кви búkvi
definite	бу́квата búkvata	бу́квите búkvite
vocative form	бу́кво búkvo	бу́кви búkvi

References

• “буква”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “буква”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *buky.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukva]

• Audio:

  (file)

Noun

буква • (bukva) f (plural букви, relational adjective буквален, diminutive буквичка or буквиче)

1. letter

Declension

Declension of буква

	singular	plural
indefinite	буква (bukva)	букви (bukvi)
definite unspecified	буквата (bukvata)	буквите (bukvite)
definite proximal	буквава (bukvava)	буквиве (bukvive)
definite distal	буквана (bukvana)	буквине (bukvine)
vocative	букво (bukvo)	букви (bukvi)

Derived terms

• буквален (bukvalen)
• буквално (bukvalno)
• буквалност f (bukvalnost)
• буквар m (bukvar)
• букварка f (bukvarka)
• букварче n (bukvarče)
• голема буква f (golema bukva)
• мала буква f (mala bukva)

See also

• азбука f (azbuka)
• самогласка f (samoglaska)
• согласка f (soglaska)

References

• буква in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukva]
• Rhymes: -ukva
• Hyphenation: бук‧ва

Etymology 1

Most likely borrowed from Carpathian Rusyn бу́ква (búkva), from Old East Slavic бꙋкꙑ (buky), from Proto-Slavic *buky.

Noun

буква (bukva) f

1. letter (symbol in an alphabet)

   Synonym: (obsolete) лїтера (ljitera)

   велька буква ― velʹka bukva ― capital letter (literally, “big letter”)

Declension

Declension of буква (bukva)

	singular	plural
nominative	буква (bukva)	букви (bukvi)
genitive	букви (bukvi)	буквох (bukvox)
dative	букви (bukvi)	буквом (bukvom)
accusative	букву (bukvu)	букви (bukvi)
instrumental	букву (bukvu)	буквами (bukvami)
locative	букви (bukvi)	буквох (bukvox)
vocative	букво (bukvo)	букви (bukvi)

Derived terms

nouns

• буквоскладач m (bukvoskladač)

Related terms

adjectives

• буквални (bukvalni)

nouns

• буквар m (bukvar)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “слово”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 540
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “буква¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 100
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “letter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 165

Etymology 2

Borrowed from Serbo-Croatian буква / bukva or reinforced by it, from earlier Old Slovak bukva, bukev, ultimately from the same Proto-Slavic root as Etymology 1.

Noun

буква (bukva) f

1. (colloquial, Serbism) synonym of бук (buk, “beech”)

Declension

Declension of буква (bukva)

	singular	plural
nominative	буква (bukva)	букви (bukvi)
genitive	букви (bukvi)	буквох (bukvox)
dative	букви (bukvi)	буквом (bukvom)
accusative	букву (bukvu)	букви (bukvi)
instrumental	букву (bukvu)	буквами (bukvami)
locative	букви (bukvi)	буквох (bukvox)
vocative	букво (bukvo)	букви (bukvi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “буква²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 100

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic бꙋкꙑ (buky), from Proto-Slavic *buky. Doublet of бу́ки (búki).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukvə]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

бу́ква • (búkva) f inan (genitive бу́квы, nominative plural бу́квы, genitive plural букв, relational adjective бу́квенный, diminutive бу́квочка or бу́ковка)

1. letter (a symbol in an alphabet)

   Synonym: (dated) ли́тера (lítera)

   бу́ква зако́на ― búkva zakóna ― the letter of the law

Declension

Declension of бу́ква (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́ква búkva	бу́квы búkvy
genitive	бу́квы búkvy	бу́кв búkv
dative	бу́кве búkve	бу́квам búkvam
accusative	бу́кву búkvu	бу́квы búkvy
instrumental	бу́квой, бу́квою búkvoj, búkvoju	бу́квами búkvami
prepositional	бу́кве búkve	бу́квах búkvax

Pre-reform declension of бу́ква (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бу́ква búkva	бу́квы búkvy
genitive	бу́квы búkvy	бу́квъ búkv
dative	бу́квѣ búkvě	бу́квамъ búkvam
accusative	бу́кву búkvu	бу́квы búkvy
instrumental	бу́квой, бу́квою búkvoj, búkvoju	бу́квами búkvami
prepositional	бу́квѣ búkvě	бу́квахъ búkvax

Derived terms

• буквали́зм m (bukvalízm)
• буквали́ст m anim (bukvalíst)
• буква́льный (bukválʹnyj)
• буква́рь m (bukvárʹ)
• бу́квенный (búkvennyj)
• межбу́квенный (mežbúkvennyj)
• небу́квенный (nebúkvennyj)
• по бу́квам (po búkvam)
• побу́квенный (pobúkvennyj)

Compound words:

• буквое́д m anim (bukvojéd)

-бу́квенный

• восьмибу́квенный (vosʹmibúkvennyj)
• двухбу́квенный (dvuxbúkvennyj)
• многобу́квенный (mnogobúkvennyj)
• однобу́квенный (odnobúkvennyj)
• пятибу́квенный (pjatibúkvennyj)
• семибу́квенный (semibúkvennyj)
• трёхбу́квенный (trjoxbúkvennyj)
• четырёхбу́квенный (četyrjoxbúkvennyj)
• шестибу́квенный (šestibúkvennyj)

Compounds:

• бу́ква зако́на f (búkva zakóna)
• бу́ква в бу́кву (búkva v búkvu)
• посла́ть на три бу́квы pf (poslátʹ na tri búkvy), посыла́ть на три бу́квы impf (posylátʹ na tri búkvy), слать на три бу́квы impf (slatʹ na tri búkvy)
• с большо́й бу́квы (s bolʹšój búkvy)
• три бу́квы (tri búkvy)
  • три весёлых бу́квы (tri vesjólyx búkvy)

Related terms

• а́збука f (ázbuka)
• бузина́ f (buziná)
• бук m (buk)
• бу́ки (búki)

Borrowed

Derived from German Buch:

• бухга́лтер m anim (buxgálter)
• гроссбу́х m (grossbúx)

Descendants

• → Ingrian: bukva
• → Polish: bukwa
• → Skolt Sami: bukva

See also

• Appendix:Russian alphabet

• Russian script letters: бу́квы (búkvy) (alphabet appendix): А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я ^[edit]

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “буква”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “буква”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *buky. Related to базга. Possible cognate with German Buche.

Pronunciation

• IPA^(key): /bûkʋa/
• Hyphenation: бук‧ва

Noun

бу̏ква f (Latin spelling bȕkva)

1. European beech (Fagus sylvatica)
2. (in the plural) Fagaceae (family)

Declension

Declension of буква

	singular	plural
nominative	буква	букве
genitive	букве	букава
dative	букви	буквама
accusative	букву	букве
vocative	букво	букве
locative	букви	буквама
instrumental	буквом	буквама

References

• “буква”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic бꙋкꙑ (buky), from Proto-Slavic *buky.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbukʋɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бу́ква • (búkva) f inan (genitive бу́кви, nominative plural бу́кви, genitive plural букв, relational adjective бу́квений)

1. letter (a symbol in an alphabet)

   Synonym: лі́тера (lítera)

Declension

Declension of бу́ква
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бу́ква búkva	бу́кви búkvy
genitive	бу́кви búkvy	букв bukv
dative	бу́кві búkvi	бу́квам búkvam
accusative	бу́кву búkvu	бу́кви búkvy
instrumental	бу́квою búkvoju	бу́квами búkvamy
locative	бу́кві búkvi	бу́квах búkvax
vocative	бу́кво búkvo	бу́кви búkvy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “буква”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “буква”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]