театр

Azerbaijani

Noun

театр (definite accusative театры, plural театрлар)

1. Cyrillic spelling of teatr (“theatre/theater”)

Declension

Declension of театр

	singular	plural
nominative	театр	театрлар
definite accusative	театры	театрлары
dative	театра	театрлара
locative	театрда	театрларда
ablative	театрдан	театрлардан
definite genitive	театрын	театрлары

Bashkir

Театрҙа бер күренеш.

Tiatrða bir köriniş.

A scene in the theater.

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр (teátr, “theater”), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲi.ˈä.tər], izafa form: театры [tʲi.ˈä.trɯ̞]
• Hyphenation: те‧атр

Noun

театр • (tiatr)

1. theatre/theater

   Ҡурсаҡ театры.

   Qorsaq tiatrı.

   Puppet theater.

   Театрҙан китәм, тиһәм дә, актёрлыҡтан китеү уйымда юҡ ине.

   Tiatrðan ketäm, tehäm dä, aktörlıqtan ketiw oyımda yoq eni.

   Although I decided to leave the theater, I was not planning to quit being an actor.

Declension

Declension of театр

	singular	plural
absolute	театр (tiatr)	театрҙар (tiatrðar)
definite genitive	театрҙың (tiatrðıñ)	театрҙарҙың (tiatrðarðıñ)
dative	театрға (tiatrğa)	театрҙарға (tiatrðarğa)
definite accusative	театрҙы (tiatrðı)	театрҙарҙы (tiatrðarðı)
locative	театрҙа (tiatrða)	театрҙарҙа (tiatrðarða)
ablative	театрҙан (tiatrðan)	театрҙарҙан (tiatrðarðan)

Buryat

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр m (teátr), from French théâtre m, from Latin theātrum n, from Ancient Greek θέατρον n (théatron).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲat(ə)r]
• Hyphenation: теа‧тр

Noun

театр • (tjeatr)

1. theatre/theater

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	تەاتر
Cyrillic	театр
Latin	teatr

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).

Noun

театр • (teatr)

1. theatre/theater

Declension

Declension of театр

	singular	plural
nominative	театр (teatr)	театрлар (teatrlar)
genitive	театрдың (teatrdıŋ)	театрлардың (teatrlardıŋ)
dative	театрға (teatrğa)	театрларға (teatrlarğa)
accusative	театрды (teatrdı)	театрларды (teatrlardı)
locative	театрда (teatrda)	театрларда (teatrlarda)
ablative	театрдан (teatrdan)	театрлардан (teatrlardan)
instrumental	театрмен (teatrmen)	театрлармен (teatrlarmen)
similative	театрдай (teatrday)	театрлардай (teatrlarday)

Kyrgyz

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).

Noun

театр • (teatr) (Arabic spelling تەاتر)

1. theatre/theater

Declension

Declension of театр

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	театр teatr	театрым teatrım	театрың teatrıŋ	театрыңыз teatrıŋız	театры teatrı	театрыбыз teatrıbız	театрыңар teatrıŋar	театрыңыздар teatrıŋızdar
genitive (илик)	театрдын teatrdın	театрымдын teatrımdın	театрыңдын teatrıŋdın	театрыңыздын teatrıŋızdın	театрынын teatrının	театрыбыздын teatrıbızdın	театрыңардын teatrıŋardın	театрыңыздардын teatrıŋızdardın
dative (барыш)	театрга teatrga	театрыма teatrıma	театрыңа teatrıŋa	театрыңызга teatrıŋızga	театрына teatrına	театрыбызга teatrıbızga	театрыңарга teatrıŋarga	театрыңыздарга teatrıŋızdarga
accusative (табыш)	театрды teatrdı	театрымды teatrımdı	театрыңды teatrıŋdı	театрыңызды teatrıŋızdı	театрын teatrın	театрыбызды teatrıbızdı	театрыңарды teatrıŋardı	театрыңыздарды teatrıŋızdardı
locative (жатыш)	театрда teatrda	театрымда teatrımda	театрыңда teatrıŋda	театрыңызда teatrıŋızda	театрында teatrında	театрыбызда teatrıbızda	театрыңарда teatrıŋarda	театрыңыздарда teatrıŋızdarda
ablative (чыгыш)	театрдан teatrdan	театрымдан teatrımdan	театрыңдан teatrıŋdan	театрыңыздан teatrıŋızdan	театрынан teatrınan	театрыбыздан teatrıbızdan	театрыңардан teatrıŋardan	театрыңыздардан teatrıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	театрлар teatrlar	театрларым teatrlarım	театрларың teatrlarıŋ	театрларыңыз teatrlarıŋız	театрлары teatrları	театрларыбыз teatrlarıbız	театрларыңар teatrlarıŋar	театрларыңыздар teatrlarıŋızdar
genitive (илик)	театрлардын teatrlardın	театрларымдын teatrlarımdın	театрларыңдын teatrlarıŋdın	театрларыңыздын teatrlarıŋızdın	театрларынын teatrlarının	театрларыбыздын teatrlarıbızdın	театрларыңардын teatrlarıŋardın	театрларыңыздардын teatrlarıŋızdardın
dative (барыш)	театрларга teatrlarga	театрларыма teatrlarıma	театрларыңа teatrlarıŋa	театрларыңызга teatrlarıŋızga	театрларына teatrlarına	театрларыбызга teatrlarıbızga	театрларыңарга teatrlarıŋarga	театрларыңыздарга teatrlarıŋızdarga
accusative (табыш)	театрларды teatrlardı	театрларымды teatrlarımdı	театрларыңды teatrlarıŋdı	театрларыңызды teatrlarıŋızdı	театрларын teatrların	театрларыбызды teatrlarıbızdı	театрларыңарды teatrlarıŋardı	театрларыңыздарды teatrlarıŋızdardı
locative (жатыш)	театрларда teatrlarda	театрларымда teatrlarımda	театрларыңда teatrlarıŋda	театрларыңызда teatrlarıŋızda	театрларында teatrlarında	театрларыбызда teatrlarıbızda	театрларыңарда teatrlarıŋarda	театрларыңыздарда teatrlarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	театрлардан teatrlardan	театрларымдан teatrlarımdan	театрларыңдан teatrlarıŋdan	театрларыңыздан teatrlarıŋızdan	театрларынан teatrlarınan	театрларыбыздан teatrlarıbızdan	театрларыңардан teatrlarıŋardan	театрларыңыздардан teatrlarıŋızdardan

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠲᠢᠶᠠᠲ᠋ᠷ tiyatr	театр teatr

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр m inan sg (teátr), from French théâtre m sg, from Latin theātrum n sg, from Ancient Greek θέατρον n sg (théatron).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʰi͜äʰt(ə)r̥]
• Hyphenation: теа‧тр

Noun

театр • (teatr)

1. theatre / theater

Declension

Declension of театр (а-harmonic regular borr ууд-pl)

attributive театр teatr singular / indefinite definite plural nominative театр teatr театрууд teatruud genitive театрын teatryn театруудын teatruudyn accusative театрыг teatryg театруудыг teatruudyg dative-locative театрт teatrt театруудад teatruudad ablative театраас teatraas театруудаас teatruudaas instrumental театраар teatraar театруудаар teatruudaar comitative театртай teatrtai театруудтай teatruudtai privative театргүй teatrgüi театруудгүй teatruudgüi directive театр луу teatr luu театрууд руу teatruud ruu Reflexive possessive forms  singular / indefinite definite plural nominative театраа teatraa театруудаа teatruudaa genitive театрынхаа teatrynxaa театруудынхаа teatruudynxaa accusative театрыгаа teatrygaa театруудыгаа teatruudygaa dative-locative театртаа teatrtaa театрууддаа teatruuddaa ablative театраасаа teatraasaa театруудаасаа teatruudaasaa instrumental театраараа teatraaraa театруудаараа teatruudaaraa comitative театртайгаа teatrtaigaa театруудтайгаа teatruudtaigaa privative театргүйгээ teatrgüigee театруудгүйгээ teatruudgüigee directive театр луугаа teatr luugaa театрууд руугаа teatruud ruugaa independent genitive singular / indefinite definite plural singular possession театрынх teatrynx театруудынх teatruudynx collective possession театрынхан teatrynxan театруудынхан teatruudynxan

Russian

Alternative forms

• теа́тръ (teátr) — pre-1918 spelling
• ѳеа́тръ (feátr), феа́тр (feátr) — archaic

Etymology

Borrowed from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron) (a verbal noun of θεάομαι (theáomai)). Displaced феа́тр (feátr), which had been borrowed from the Medieval Greek.

Compare natively formed Czech divadlo (i.e **дива́ло, akin to диви́ться (divítʹsja)); Serbo-Croatian позориште (akin to позо́рище (pozórišče) (the meaning theater in Russian is obsolete)), Serbo-Croatian казалиште (i.e. **каза́лище, akin to показа́ть (pokazátʹ)), Slovene gledališče (i.e. **гляда́лище, akin to гляде́ть (gljadétʹ)).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪˈat(ə)r]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈtʲat(ə)r] (phonetic respelling: тя́тр)

Noun

теа́тр • (teátr) m inan (genitive теа́тра, nominative plural теа́тры, genitive plural теа́тров, relational adjective театра́льный)

1. theatre/theater

Declension

Declension of теа́тр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	теа́тр teátr	теа́тры teátry
genitive	теа́тра teátra	теа́тров teátrov
dative	теа́тру teátru	теа́трам teátram
accusative	теа́тр teátr	теа́тры teátry
instrumental	теа́тром teátrom	теа́трами teátrami
prepositional	теа́тре teátre	теа́трах teátrax

Derived terms

Compound words:

• театрове́д m anim (teatrovéd)

Compounds:

• арти́ст погоре́лого теа́тра (artíst pogorélovo teátra)
• теа́тр вое́нных де́йствий m (teátr vojénnyx déjstvij)
• теа́тр одного́ актёра m (teátr odnovó aktjóra)

Proverbs

• теа́тр начина́ется с ве́шалки (teátr načinájetsja s véšalki)

Related terms

• театра́л m anim (teatrál)
• театра́льный (teatrálʹnyj)
• амфитеа́тр m (amfiteátr)

Descendants

• → Azerbaijani:

  Cyrillic script: театр

  Latin script: teatr

• → Bashkir: театр (tiatr)
• → Buryat: театр (tjeatr)
• → Crimean Tatar: teatr
• → Evenki: театр (teatr)
• → Judeo-Tat: teatr
• → Kalmyk: театр (teatr)
• → Kazakh:

  Arabic script: تەاتر (teätr)

  Cyrillic script: театр (teatr)

  Latin script: teatr

• → Khakas: театр (teatr)
• → Kyrgyz: театр (teatr)
• → Livvi: teatru
• → Mongolian:

  Cyrillic script: театр (teatr)

  Mongolian script: ᠲᠢᠶᠠᠲ᠋ᠷ (tiyatr)

• → Southern Altai: театр (teatr)
• → Tajik: театр (teatr)
• → Tatar: театр (teatr)
• → Tuvan: театр (teatr)
• → Uyghur:

  Cyrillic script: театр (tëatr)

  Arabic script: تىياتىر (tiyatir)

• ⇒ Uyghur:

  Cyrillic script: театрхана (tëatrxana)

  Arabic script: تىياتىرخانا (tiyatirxana)

• → Uzbek:

  Cyrillic script: театр (teatr)

  Latin script: teatr

• → Yakut: театр (teatr), тыйаатыр (tïyaatïr), тийээтир (tiyeetir)

See also

• балага́н (balagán)
• верте́п (vertép)
• раёк (rajók)
• сце́на (scéna), подмо́стки (podmóstki)
• за́навес (zánaves)
• тру́ппа (trúppa), актёр (aktjór), арти́ст (artíst)
• лицеде́й (licedéj)
• спекта́кль (spektáklʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “театр”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Šanskij, N. M. (2004), “театр”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa

Tajik

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek θεάομαι (theáomai)

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *-om

Proto-Indo-European *-trom

Proto-Hellenic *-tron

Ancient Greek -τρον (-tron)

Ancient Greek θέᾱτρον (théātron)der.

Latin theātrumlbor.

French théâtrebor.

Russian теа́тр (teátr)bor.

Tajik театр

Borrowed from Russian теа́тр (teátr).

Pronunciation

• IPA^(key): /teatr/, [t̪ʰeät̪ɾ]

Noun

Dari	تئاتر
Iranian Persian
Tajik	театр

театр • (teatr)

1. theatre/theater

Inflection

Inflection of театр

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		театр (teatr)	театрҳо (teatrho)	[Term?]	[Term?]
definite object		театрро (teatrro)	театрҳоро (teatrhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		театри (teatr-i)	театрҳои (teatrho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	театре (teatre)	—	—	—
	object	театреро (teatrero)	—	—	—

Possessive forms of театр

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	театрам (teatram)	театрҳоям (teatrhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	театрат (teatrat)	театрҳоят (teatrhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	театраш (teatraš)	театрҳояш (teatrhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	театрамон (teatramon)	театрҳоямон (teatrhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	театратон (teatraton)	театрҳоятон (teatrhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	театрашон (teatrašon)	театрҳояшон (teatrhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	театрамро (teatramro)	театрҳоямро (teatrhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	театратро (teatratro)	театрҳоятро (teatrhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	театрашро (teatrašro)	театрҳояшро (teatrhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	театрамонро (teatramonro)	театрҳоямонро (teatrhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	театратонро (teatratonro)	театрҳоятонро (teatrhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	театрашонро (teatrašonro)	театрҳояшонро (teatrhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek θεάομαι (theáomai)

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *-om

Proto-Indo-European *-trom

Proto-Hellenic *-tron

Ancient Greek -τρον (-tron)

Ancient Greek θέᾱτρον (théātron)der.

Latin theātrumlbor.

French théâtreder.

Ukrainian театр

Derived from French théâtre, a learned borrowing from Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron).

Pronunciation

• IPA^(key): [teˈatr]

• Audio:

  (file)

Noun

теа́тр • (teátr) m inan (genitive теа́тру, nominative plural теа́три, genitive plural теа́трів, relational adjective театра́льний)

1. theatre/theater

Declension

Declension of теа́тр
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	теа́тр teátr	теа́три teátry
genitive	теа́тру teátru	теа́трів teátriv
dative	теа́трові, теа́тру teátrovi, teátru	теа́трам teátram
accusative	теа́тр teátr	теа́три teátry
instrumental	теа́тром teátrom	теа́трами teátramy
locative	теа́трі teátri	теа́трах teátrax
vocative	теа́тре teátre	теа́три teátry

Derived terms

• кінотеа́тр (kinoteátr)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “театр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “театр”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “театр”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]

Yakut

Alternative forms

• тыйаатыр (tïyaatïr), тийээтир (tiyeetir)

Etymology

Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).

Pronunciation

• IPA^(key): [te̞.äː.t(ɨ̞)r]
• Hyphenation: те‧а‧тр

Noun

театр • (teatr)

1. (literature) theatre/theater