найти

Russian

Alternative forms

• найдти (najdti) — obsolete

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *najьti (“find”). By surface analysis, на- (na-) +‎ -йти́ (-jtí). Cognates include Ukrainian знайти́ (znajtý), Belarusian знайсці́ (znajscí).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐjˈtʲi]
• IPA^(key): [nɐjˈtʲːi] (phonetic respelling: найдти́)

• Audio:

  (file)

Verb

найти́ • (najtí) pf (imperfective находи́ть)

1. to find
   • 2005, “Вся моя́ любо́вь [Vsja mojá ljubóvʹ]”, performed by t.A.T.u:

     и себя́ не найдёшь в нелюби́мых дома́х
     и нарвёшься на страх как на ми́нах впотьма́х

     i sebjá ne najdjóšʹ v neljubímyx domáx
     i narvjóšʹsja na strax kak na mínax vpotʹmáx

     And you will not find yourself in an unloved home
     And you will run into fear like into mines in the dark

2. (figuratively) to think, to consider
3. to come across
4. to be located, to be situated
5. to happen to have

Conjugation

Conjugation of найти́ (class irreg-b/b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	найти́ najtí
participles	present tense	past tense
active	—	наше́дший našédšij
passive	—	на́йденный nájdennyj
adverbial	—	найдя́ najdjá, наше́дши našédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	найду́ najdú
2nd singular (ты)	—	найдёшь najdjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	найдёт najdjót
1st plural (мы)	—	найдём najdjóm
2nd plural (вы)	—	найдёте najdjóte
3rd plural (они́)	—	найду́т najdút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	найди́ najdí	найди́те najdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	нашёл našól	нашли́ našlí
feminine (я/ты/она́)	нашла́ našlá
neuter (оно́)	нашло́ našló

Pre-reform conjugation of найти́ (class irreg-b/b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	найти́ najtí
participles	present tense	past tense
active	—	наше́дшій našédšij
passive	—	на́йденный nájdennyj
adverbial	—	найдя́ najdjá, наше́дши našédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	найду́ najdú
2nd singular (ты)	—	найдёшь najdjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	найдётъ najdjót
1st plural (мы)	—	найдёмъ najdjóm
2nd plural (вы)	—	найдёте najdjóte
3rd plural (они́)	—	найду́тъ najdút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	найди́ najdí	найди́те najdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	нашёлъ našól	нашли́ našlí
feminine (я/ты/она́)	нашла́ našlá
neuter (оно́)	нашло́ našló

Derived terms

• найдёныш m anim (najdjónyš)
• находи́ться impf (naxodítʹsja), найти́сь pf (najtísʹ)

Related terms

• идти́ impf (idtí)
• наи́тие n (naítije)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian найти́ (najtí), from Old East Slavic наити́ (naití), from Proto-Slavic *najьti. By surface analysis, на- (na-) +‎ йти́ (jtý)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐi̯ˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

найти́ • (najtý) pf (imperfective нахо́дити) (transitive)

1. to find
2. to figure out, to come up with, to think of

   Synonym: приду́мати (prydúmaty)

3. to find, to consider, to think, to see

   Synonyms: вба́чити (vbáčyty), поба́чити (pobáčyty)

4. (dated, colloquial) to give birth, to bring forth, to have (a child (usually, illegitimate))

   Synonym: нагуля́ти (nahuljáty)

Conjugation

Conjugation of найти́ (irregular, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	найти́ najtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	на́йдений nájdenyj impersonal: на́йдено nájdeno
adverbial	—	найшо́вши najšóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	найду́ najdú
2nd singular ти	—	на́йдеш nájdeš
3rd singular він / вона / воно	—	на́йде nájde
1st plural ми	—	на́йдем, на́йдемо nájdem, nájdemo
2nd plural ви	—	на́йдете nájdete
3rd plural вони	—	на́йдуть nájdutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	найді́м, найді́мо najdím, najdímo
second-person	найди́ najdý	найді́ть najdítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	найшо́в najšóv	найшли́ najšlý
feminine я / ти / вона	найшла́ najšlá
neuter воно	найшло́ najšló

Synonyms

• (all): знайти́ pf (znajtý)

Derived terms

• (rare) на́йдення n (nájdennja)
• найти́ся impf (najtýsja)

verbs

• ви́найти pf (výnajty), винахо́дити impf (vynaxódyty)
• ви́найтися pf (výnajtysja), винахо́дитися impf (vynaxódytysja)
• віднайти́ pf (vidnajtý), віднахо́дити impf (vidnaxódyty)
• віднайти́ся pf (vidnajtýsja), віднахо́дитися impf (vidnaxódytysja)
• знайти́ pf (znajtý), знахо́дити impf (znaxódyty)
• знайти́ся pf (znajtýsja), знахо́дитися impf (znaxódytysja)

Verb

найти́ • (najtý) pf (imperfective нахо́дити) (intransitive)

1. to overwhelm, to engulf, to wash over, to sweep over, to set in, to kick in, to be struck with [with на (na, + accusative) ‘somebody’]

   Synonyms: оволоді́ти (ovolodíty), охопи́ти (oxopýty), напа́сти (napásty), напли́нути (naplýnuty), нахли́нути (naxlýnuty)

   1. (impersonal) to get into, to come over [with на (na, + accusative) ‘somebody’]

   Не зна́ю, що на ме́не найшло́. ― Ne znáju, ščo na méne najšló. ― I don't know what has gotten into me.

2. to gather, to congregate, to flock

   Synonyms: згрома́дитися (zhromádytysja), зібра́тися (zibrátysja), зійти́ся (zijtýsja), набі́гти (nabíhty), наплисти́ (naplystý)

   1. to advance on, to attack, to invade [with на (na, + accusative) ‘sth./sb.’]
3. (usually, of weather phenomena) to approach, to sweep in, to move in, to roll in, to loom

   Synonyms: насу́нутися (nasúnutysja), набли́зитися (nablýzytysja), насу́нути (nasúnuty), підступи́ти (pidstupýty), наплисти́ (naplystý), набі́гти (nabíhty), нахли́нути (naxlýnuty)

Conjugation

Conjugation of найти́ (irregular, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	найти́ najtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	найшо́вши najšóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	найду́ najdú
2nd singular ти	—	на́йдеш nájdeš
3rd singular він / вона / воно	—	на́йде nájde
1st plural ми	—	на́йдем, на́йдемо nájdem, nájdemo
2nd plural ви	—	на́йдете nájdete
3rd plural вони	—	на́йдуть nájdutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	найді́м, найді́мо najdím, najdímo
second-person	найди́ najdý	найді́ть najdítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	найшо́в najšóv	найшли́ najšlý
feminine я / ти / вона	найшла́ najšlá
neuter воно	найшло́ najšló

Derived terms

• (rare) на́йдення n (nájdennja)

Related terms

• наше́стя n (našéstja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “найти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “найти”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “найти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “найти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “найти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)