однажды

Russian

Russian numbers ^(edit)

		10
		1	2  →	10  →
Cardinal: оди́н (odín)     Ordinal: пе́рвый (pérvyj)     Ordinal abbreviation: 1-й (1-j), 1-ый (1-yj)     Adverbial: одна́жды (odnáždy)     Multiplier: одино́кий (odinókij)     Collective: оди́н (odín)

Etymology

оди́н (odín) +‎ -жды (-ždy)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐdˈnaʐdɨ]

  • Audio:

    (file)

• (rustic, Northern Russia) IPA^(key): [odˈnaʐdɨ] ~ [ɔd-]
• (Southern Russia, Belarus) IPA^(key): [adˈnaʐdɨ]
• (Ukraine) IPA^(key): [ɐdˈnaʒde]

Adverb

одна́жды • (odnáždy)

1. once, one day, once upon a time

   Synonyms: ка́к-то (kák-to), ка́к-то раз (kák-to raz), не́когда (nékogda); (colloquial) раз (raz)

   одна́жды побыва́в там, вы сно́ва туда́ вернётесь

   odnáždy pobyváv tam, vy snóva tudá vernjótesʹ

   having once visited that place, you'll come back again

   • (Can we date this quote?), N. A. Nekrasov, Russian Peasant Children:

     Одна́жды в студёную зи́мнюю по́ру…

     Odnáždy v studjónuju zímnjuju póru…

     Once on a cold wintry day…

2. once (only one time)

   Synonyms: еди́ножды (jedínoždy); (colloquial) раз (raz)

   Живёшь то́лько одна́жды.

   Živjóšʹ tólʹko odnáždy.

   you only live once

Further reading

• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “однажды”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN