пора

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bulgarian[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Slavic *pora, likely originally an action noun of по́ря (pórja, to propel, to propagate, to plow) +‎ (-a).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

по́ра (póraf

  1. (dialectal) interval, duration of time
    Synonyms: времетра́ене (vremetráene), срок (srok)
  2. (by extension) age [+ на (object) = on]
    Synonyms: въ́зраст (vǎ́zrast), връст (vrǎst)
    чове́к на по́раčovék na póraa person of age (who has reached adulthood)
Declension[edit]
Related terms[edit]

References[edit]

Etymology 2[edit]

Ultimately from Ancient Greek πόρος (póros, ford, passage), borrowed probably via intermediate Russian по́ра (póra) or German Pore.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

по́ра (póraf

  1. pore
  2. small hole, aperture
    Synonym: шу́пла (šúpla)
Declension[edit]
Derived terms[edit]

References[edit]

  • пора¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • пора”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
  • Duridanov, I. V.; Racheva, M.; Todorov, T. A., editors (1996), “пора²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 527

Anagrams[edit]

Northern Mansi[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Russian пора́ (porá).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

пора (pora) (Sosva)

  1. time
    то̄ва поратtōwa poratsometimes, at times

Declension[edit]

Inflection of пора (pora)
singular dual plural
nominative пора (pora) пораг (porag) порат (porat)
locative порат (porat) порагт (poragt) поратт (poratt)
lative поран (poran) порагн (poragn) поратн (poratn)
ablative пораныл (poranyl) порагныл (poragnyl) поратнэл (poratnèl)
instrumental порал (poral) порагтыл (poragtyl) поратыл (poratyl)
translative пораг (porag) ―― ――
Possessive forms of пора (pora)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. порам (poram) порагум (poragum) поранум (poranum)
2nd person sing. поран (poran) порагын (poragyn) поран (poran)
3rd person sing. поратэ (poratè) пораге (porage) поранэ (poranè)
1st person dual пораме̄н (poramēn) порагаме̄н (poragamēn) поранаме̄н (poranamēn)
2nd person dual поран (poran) порагы̄н (poragȳn) пораны̄н (poranȳn)
3rd person dual поратэ̄н (poratè̄n) пораге̄н (poragēn) поранэ̄н (poranè̄n)
1st person plural порав (poraw) порагув (poraguw) поранув (poranuw)
2nd person plural поран (poran) порагы̄н (poragȳn) пораны̄н (poranȳn)
3rd person plural пораныл (poranyl) пораганыл (poraganyl) порананыл (porananyl)

References[edit]

  • пора”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “пора”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎[1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 42 and 220
  • Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (NorthEuraLex version 0.9)
  • Susanna S. Virtanen; Csilla Horváth; Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)‎[2], Helsinki: Helsingin yliopisto, page 70

Russian[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Slavic *pora.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [pɐˈra]
  • (file)
  • Rhymes: -a

Noun[edit]

пора́ (poráf inan (genitive поры́, nominative plural по́ры, genitive plural пор)

  1. time
    пора́ идти́porá idtíit’s time to go
    давно́ пора́ э́тому де́луdavnó porá étomu déluit’s high time for this business
    не пора́ ли?ne porá li?isn’t it time?
    в са́мую по́руv sámuju póruin the nick of time
    до каки́х пор?do kakíx por?how long?
    с каки́х пор?s kakíx por?since when?
    до сих порdo six porhitherto; up to now; thus far
    до тех пор, пока́do tex por, pokáso long as
    с тех пор, какs tex por, kakever since
    на пе́рвых пора́хna pérvyx poráxat first
    до поры́ до вре́мениdo porý do vrémenifor the time being, up to a certain time, up to a point
    вече́рней поро́йvečérnej porójof an evening
  2. season
    ле́тняя пора́létnjaja porásummer time
  3. weather
  4. period
Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

по́ра (póraf inan (genitive по́ры, nominative plural по́ры, genitive plural пор)

  1. pore
Declension[edit]
Related terms[edit]

Serbo-Croatian[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /pǒːra/
  • Hyphenation: по‧ра

Noun[edit]

по́ра f (Latin spelling póra)

  1. pore

Declension[edit]

Ukrainian[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Proto-Slavic *pora.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

пора́ (poráf inan (genitive пори́, nominative plural по́ри, genitive plural пір)

  1. time, period
Declension[edit]
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

по́ра (póraf inan (genitive по́ри, nominative plural по́ри, genitive plural пор)

  1. aperture, pore
Declension[edit]

Further reading[edit]