човек

Bulgarian

Alternative forms

• човѣкъ (čověk) (Pre-reform orthography (1945))
• челове́к (čelovék) — dated, literary
• человѣкъ (čelověk) — dated, literary (Pre-reform orthography (1945))

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic чловѣкъ (člověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ. Cognate with Russian челове́к (čelovék), Macedonian човек (čovek).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃo̟ˈvɛk]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛk

Noun

чове́к • (čovék) m (relational adjective чове́шки, diminutive чове́че)

1. human, person

   Този човек е странен.

   Tozi čovek e stranen.

   He is a strange person.

2. man, woman
3. fellow, chap, guy, jack, bloke, gal, lass
4. creature
5. one, you, any person, an unspecified individual

Declension

Declension of чове́к

	singular	plural
indefinite	чове́к čovék	хо́ра, чове́ци1, лю́де1 hóra, čovéci1, ljúde1
definite (subject form)	чове́кът čovékǎt	хо́рата, чове́ците1, лю́дете1 hórata, čovécite1, ljúdete1
definite (object form)	чове́ка čovéka
count form	—	ду́ши, чове́ци1 dúši, čovéci1
vocative form	чове́че čovéče	хо́ра, чове́ци1, лю́де1 hóra, čovéci1, ljúde1

¹Archaic.

References

• “човек”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “човек”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• чеков (čekov)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɔvɛk]

• Audio

  (file)

Noun

човек • (čovek) m (plural луѓе, relational adjective човечки or човеков, diminutive човече, augmentative човечиште)

1. person
2. man
3. human, human being
4. fellow, chap, guy, dude, jack, bloke, gal, lass
5. one, you, any person, an unspecified individual

Declension

Declension of човек

	singular	plural
indefinite	човек	луѓе
definite unspecified	човекот	луѓето
definite proximal	човеков	луѓево
definite distal	човекон	луѓено
vocative	човеку	луѓе
count form	—	души

Related terms

• бесчовечност f (besčovečnost)
• богочовек m (bogočovek)
• зачовечи (začoveči)
• меѓучовечки (meǵučovečki)
• натчовек m (natčovek)
• нечовек m (nečovek)
• нечовечен (nečovečen)
• нечовечки (nečovečki)
• нечовечност f (nečovečnost)
• нечовештина f (nečoveština)
• очовечи (očoveči)
• прачовек m (pračovek)
• човеков (čovekov)
• човекојадец m (čovekojadec)
• човекојадство n (čovekojadstvo)
• човеколик (čovekolik)
• човекољубец m (čovekoljubec)
• човекољубив (čovekoljubiv)
• човекољубивост f (čovekoljubivost)
• човекољубие n (čovekoljubie)
• човекомразец m (čovekomrazec)
• човечен (čovečen)
• човеченце n (čovečence)
• човечност f (čovečnost)
• човечуле n (čovečule)
• човечулец m (čovečulec)
• човештво n (čoveštvo)
• човештина f (čoveština)

 

References

• човек in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• чо̏вјек (Ijekavian)
• čovik, človik (Ikavian, Chakavian)
• človek, človjek (obsolete)

Etymology

From older človek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃôʋek/
• Hyphenation: чо‧век

Noun

чо̏век m (Latin spelling čȍvek)

1. man, person

   јесте ли видјели овог чов(ј)ека? ― have you seen this man?

   ти си мртав чов(ј)ек ― you're a dead man

   занемарите чов(ј)ека иза зав(ј)есе ― pay no attention to the man behind the curtain

2. human

   не желим бити чов(ј)ек, желим бити робот! ― I don't want to be human, I want to be a robot!

   ниси зао, само си...чов(ј)ек ― you're not evil, you're just...human

3. person of integrity, mensch

Declension

Irregular declension

	singular	plural
nominative	чо̏век	љу̑ди
genitive	чо̏века	љу́дӣ
dative	чо̏веку	љу́дима
accusative	чо̏века	љу̑де
vocative	чо̏вече	љу̑ди
locative	чо̏веку	љу́дима
instrumental	чо̏веком	љу́дима

References

• “човек” in Hrvatski jezični portal
• “човек”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 6, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 891
• Речник српскога језика (2007, Прво издање), Нови Сад: Матица српска, page 1520