чловѣкъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.

Noun

чловѣкъ • (člověkŭ) m

1. man, human

Declension

Declension of чловѣкъ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	чловѣкъ člověkŭ	чловѣка člověka	чловѣци člověci
genitive	чловѣка člověka	чловѣкоу člověku	чловѣкъ člověkŭ
dative	чловѣкоу, чловѣкови člověku, člověkovi	чловѣкома člověkoma	чловѣкомъ člověkomŭ
accusative	чловѣкъ, чловѣка člověkŭ, člověka	чловѣка člověka	чловѣкꙑ člověky
instrumental	чловѣкомъ člověkomŭ	чловѣкома člověkoma	чловѣкꙑ člověky
locative	чловѣцѣ člověcě	чловѣкоу člověku	чловѣцѣхъ člověcěxŭ
vocative	чловѣче člověče	чловѣка člověka	чловѣци člověci

Derived terms

• въчловѣчити (vŭčlověčiti)
• нечловѣкъ (nečlověkŭ)
• нечловѣчьскъ (nečlověčĭskŭ)
• чловѣколюбивъ (člověkoljubivŭ)
• чловѣколюбие (člověkoljubije)
• чловѣколюбьство (člověkoljubĭstvo)
• чловѣколюбьствовати (člověkoljubĭstvovati)
• чловѣколюбьць (člověkoljubĭcĭ)
• чловѣкообразьнъ (člověkoobrazĭnŭ)
• чловѣкообꙑчьно (člověkoobyčĭno)
• чловѣкослоужение (člověkosluženije)
• чловѣкослоужитель (člověkoslužitelĭ)
• чловѣкооубиица (člověkoubiica)
• чловѣкооугодие (člověkougodije)
• чловѣкооугодьникъ (člověkougodĭnikŭ)
• чловѣкооугождение (člověkougoždenije)
• чловѣкооустроиство (člověkoustroistvo)
• чловѣкочьстьнъ (člověkočĭstĭnŭ)
• чловѣчинъ (člověčinŭ)
• чловѣчьнъ (člověčĭnŭ)
• чловѣчьскъ (člověčĭskŭ)
• чловѣчьствие (člověčĭstvije)
• чловѣчьство (člověčĭstvo)
• чловѣчьствовати (člověčĭstvovati)
• чьловѣколюбие (čĭlověkoljubije)

References

• Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.

Old East Slavic

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕlɔˈʋeːkʊ/→/t͡ɕlɔˈʋʲeːkʊ/→/t͡ɕlɔˈʋʲɛːk/, /t͡ɕlɔˈʋʲeːk/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /t͡ɕlɔˈʋeːkʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /t͡ɕlɔˈʋʲeːkʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /t͡ɕlɔˈʋʲɛːk/, /t͡ɕlɔˈʋʲeːk/

• Hyphenation: чло‧вѣ‧къ

Noun

чловѣкъ (člověkŭ) m (related adjective чловѣчии)

1. alternative form of человѣкъ (čelověkŭ)

Declension

Declension of чловѣкъ (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	чловѣкъ člověkŭ	чловѣка člověka	чловѣци člověci
genitive	чловѣка člověka	чловѣку člověku	чловѣкъ člověkŭ
dative	чловѣку člověku	чловѣкома člověkoma	чловѣкомъ člověkomŭ
accusative	чловѣкъ člověkŭ	чловѣка člověka	чловѣкꙑ člověky
instrumental	чловѣкъмь člověkŭmĭ	чловѣкома člověkoma	чловѣкꙑ člověky
locative	чловѣцѣ člověcě	чловѣку člověku	чловѣцѣхъ člověcěxŭ
vocative	чловѣче člověče	чловѣка člověka	чловѣци člověci

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “чловѣкъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1535