человек

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

челове́к (čelovékm anim (genitive челове́ка, nominative plural лю́ди or челове́ки*, genitive plural люде́й or челове́к* or челове́ков*) (* Nominative plural - rare, poetic, other cases of челове́к in plural are used with numbers.)

  1. person, human being, man
    • 1866, Фёдор Достое́вский, Преступление и наказа́ние(Prestuplenije i nakazánije)
      Отговорка-то какая капитальная: „уж такой, дескать, деловой человек Пётр Петрович, такой деловой человек, что и жениться-то иначе не может, как на почтовых, чуть не на железной дороге“.
      Otgovórka-to kakája kapitál’naja: "už takój, déskat’, delovój čelovék Pjotr Petróvič, takój delovój čelovék, što i ženít’sja-to ínače ne móžet, kak na počtóvyx, čut’ ne na želéznoj doróge".
      A magnificent excuse: "Pyotr Petrovitch is such a busy man that even his wedding has to be done post-haste, almost by express."
  2. (collective, no plural) human race
  3. also plural when used with cardinal words:
    оди́н челове́к‎ ― odín čelovékone person
    два челове́ка‎ ― dva čelovékatwo persons, people
    три челове́ка‎ ― tri čelovékathree persons, people
    четы́ре челове́ка‎ ― četýre čelovékafour persons, people
    пять челове́к‎ ― pjatʹ čelovékfive persons, people
    шесть челове́к‎ ― šestʹ čelovéksix persons, people
    семь челове́к‎ ― semʹ čelovékseven persons, people
    во́семь челове́к‎ ― vósemʹ čelovékeight persons, people
    де́вять челове́к‎ ― dévjatʹ čelovéknine persons, people
    де́сять челове́к‎ ― désjatʹ čelovékten persons, people
    два́дцать челове́к‎ ― dvádcatʹ čelovéktwenty persons, people
    два́дцать оди́н челове́к‎ ― dvádcatʹ odín čelovéktwenty-one persons, people
    два́дцать два челове́ка‎ ― dvádcatʹ dva čelovékatwenty-two persons, people

Declension[edit]

Usage notes[edit]

  • Usage of человек with numerals: The genitive plural form человек is used only after whole numbers (tens, hundreds, thousands, millions, etc.), numbers ending in and after не́сколько(néskolʹko), ско́лько(skólʹko) (also - ско́лько люде́й), and sometimes after мно́го(mnógo). Use genitive singular of человек after simple or compound numbers ending in два(dva) (2), три(tri) (3), or четы́ре(četýre) (4). Use nominative singular of человек after simple or compound numbers ending in оди́н(odín) (1). Otherwise plural of человек is a form лю́ди.
  • The derivations, e.g. получелове́к(polučelovék), and compound words with человек, e.g. сне́жный челове́к(snéžnyj čelovék) or челове́к разу́мный(čelovék razúmnyj), do not necessarily follow the same usage.

Derived terms[edit]