поп-ап

Russian

Etymology

Borrowed from English pop-up.

Pronunciation

IPA^(key): [pop ˈap]

Noun

поп-а́п • (pop-áp) m inan (genitive поп-а́па, nominative plural поп-а́пы, genitive plural поп-а́пов)

1. A pop-up, especially an error window.
   • 2001, Мой Компьютер — 34‎^[1], page 5:

     Теперь, возможно, на Yahoo! вместо баннеров, за которые портал получил с рекламодателя деньги, пользователь будет видеть поп-ап, за рекламу на котором деньги получила компания Gator.

     Teperʹ, vozmožno, na Yahoo! vmesto bannerov, za kotoryje portal polučil s reklamodatelja denʹgi, polʹzovatelʹ budet videtʹ pop-ap, za reklamu na kotorom denʹgi polučila kompanija Gator.

     Now, perhaps, on Yahoo! instead of banners, for which the portal received money from the advertiser, the user will see a pop-up, for which the Gator company received money for advertising.