прятаться
Appearance
Russian
[edit]Etymology
[edit]From пря́тать (prjátatʹ) + -ся (-sja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пря́таться • (prjátatʹsja) impf (perfective спря́таться)
- to hide, to conceal oneself, to hide away (intransitive)
- 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть IV. Глава XI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:
- Луна́ освеща́ла но́вый дом, а ста́рый пря́тался в тени́.
- Luná osveščála nóvyj dom, a stáryj prjátalsja v tení.
- The new house was bathed in moonlight, but the old house was hidden in the dark.
Conjugation
[edit]Conjugation of пря́таться (class 6a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пря́таться prjátatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | пря́чущийся prjáčuščijsja |
пря́тавшийся prjátavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | пря́чась prjáčasʹ |
пря́тавшись prjátavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | пря́чусь prjáčusʹ |
бу́ду пря́таться búdu prjátatʹsja |
| 2nd singular (ты) | пря́чешься prjáčešʹsja |
бу́дешь пря́таться búdešʹ prjátatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | пря́чется prjáčetsja |
бу́дет пря́таться búdet prjátatʹsja |
| 1st plural (мы) | пря́чемся prjáčemsja |
бу́дем пря́таться búdem prjátatʹsja |
| 2nd plural (вы) | пря́четесь prjáčetesʹ |
бу́дете пря́таться búdete prjátatʹsja |
| 3rd plural (они́) | пря́чутся prjáčutsja |
бу́дут пря́таться búdut prjátatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | пря́чься prjáčʹsja |
пря́чьтесь prjáčʹtesʹ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пря́тался prjátalsja |
пря́тались prjátalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | пря́талась prjátalasʹ | |
| neuter (оно́) | пря́талось prjátalosʹ | |
Related terms
[edit]- пря́тать (prjátatʹ)
References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973), “прятаться”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress