пучок

Russian

Etymology

From пук (puk) +‎ -о́к (-ók). Piecewise doublet of по́нчик (pónčik).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʊˈt͡ɕɵk]

• Audio:

  (file)

Noun

пучо́к • (pučók) m inan (genitive пучка́, nominative plural пучки́, genitive plural пучко́в, relational adjective пучко́вый)

1. bundle, bunch, sheaf (any collection of things bound together)
   • 1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “III”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:

     По сте́нам, вме́сто обы́чных охо́тников с зелё́ными уса́ми и фиоле́товыми соба́ками и портре́тов никому́ неве́домых генера́лов, висе́ли пучки́ засу́шенных трав, свя́зки смо́рщенных корешко́в и кухо́нная посу́да.

     Po sténam, vmésto obýčnyx oxótnikov s zeljónymi usámi i fiolétovymi sobákami i portrétov nikomú nevédomyx generálov, viséli pučkí zasúšennyx trav, svjázki smórščennyx koreškóv i kuxónnaja posúda.

     On the walls, instead of the customary huntsmen with green moustaches and violet-coloured dogs, and unknown generals, hung bunches of dried herbs, bundles of withered stalks and kitchen utensils.

2. fascicle, wisp

Declension

Declension of пучо́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	пучо́к pučók	пучки́ pučkí
genitive	пучка́ pučká	пучко́в pučkóv
dative	пучку́ pučkú	пучка́м pučkám
accusative	пучо́к pučók	пучки́ pučkí
instrumental	пучко́м pučkóm	пучка́ми pučkámi
prepositional	пучке́ pučké	пучка́х pučkáx

Related terms

• пук (puk)

Ukrainian

Etymology

From пук (puk) +‎ -о́к (-ók). Compare Belarusian and Russian пучо́к (pučók), Polish pęczek.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʊˈt͡ʃɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

пучо́к • (pučók) m inan (genitive пучка́, nominative plural пучки́, genitive plural пучкі́в, relational adjective пучкови́й)

1. bundle, bunch, sheaf (any collection of things bound together)
2. tuft, wisp
3. (anatomy) fascicle, bundle

Declension

Declension of пучо́к
(inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	пучо́к pučók	пучки́ pučký
genitive	пучка́ pučká	пучкі́в pučkív
dative	пучко́ві, пучку́ pučkóvi, pučkú	пучка́м pučkám
accusative	пучо́к pučók	пучки́ pučký
instrumental	пучко́м pučkóm	пучка́ми pučkámy
locative	пучко́ві, пучку́ pučkóvi, pučkú	пучка́х pučkáx
vocative	пучку́ pučkú	пучки́ pučký

Derived terms

• пучкува́тий (pučkuvátyj)
• пучо́к Гіса m (pučók Hisa, “bundle of His”)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2024), “пучок”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
• “пучок”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1977), “пучок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 100
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пучок”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “пучок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]