родич

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak rodič or possibly dialectal *rodyč. Cognates include Czech and Slovak rodič.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔdit͡ʃ]
• Rhymes: -ɔdit͡ʃ
• Hyphenation: ро‧дич

Noun

родич (rodič) m pers (relational adjective родительски)

1. (rare in the singular, chiefly in the plural) parent

   Synonym: родитель (roditelʹ)

Usage notes

• The plural form has become the suppletive plural form of родитель (roditelʹ), but the singular form is uncommon.

Declension

Declension of родич (rodič)

	singular	plural
nominative	родич (rodič)	родичи (rodiči)
genitive	родича (rodiča)	родичох (rodičox)
dative	родичови (rodičovi)	родичом (rodičom)
accusative	родича (rodiča)	родичох (rodičox)
instrumental	родичом (rodičom)	родичами (rodičami)
locative	родичови (rodičovi)	родичох (rodičox)
vocative	родич (rodič)	родичи (rodiči)

Derived terms

nouns

• родичка f (rodička)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “родич”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “родичи”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “parents”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 203

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrodʲɪt͡ɕ]

Noun

ро́дич • (ródič) m anim (genitive ро́дича, nominative plural ро́дичи, genitive plural ро́дичей)

1. relation, relative, kindred, kinsfolk, kin

   Synonyms: ро́дственник (ródstvennik), родня́ (rodnjá)

Declension

Declension of ро́дич (anim masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ро́дич ródič	ро́дичи ródiči
genitive	ро́дича ródiča	ро́дичей ródičej
dative	ро́дичу ródiču	ро́дичам ródičam
accusative	ро́дича ródiča	ро́дичей ródičej
instrumental	ро́дичем ródičem	ро́дичами ródičami
prepositional	ро́диче ródiče	ро́дичах ródičax

Ukrainian

Etymology

From родити (rodyty) +‎ -ич (-yč).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔdet͡ʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

ро́дич • (ródyč) m pers (genitive ро́дича, nominative plural ро́дичі, genitive plural ро́дичів)

1. relative, relation

   Synonym: рідня́ (ridnjá)

2. (figuratively) someone who resembles another

Declension

Declension of ро́дич
(pers semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ро́дич ródyč	ро́дичі ródyči
genitive	ро́дича ródyča	ро́дичів ródyčiv
dative	ро́дичеві, ро́дичу ródyčevi, ródyču	ро́дичам ródyčam
accusative	ро́дича ródyča	ро́дичів ródyčiv
instrumental	ро́дичем ródyčem	ро́дичами ródyčamy
locative	ро́дичеві, ро́дичу, ро́дичі ródyčevi, ródyču, ródyči	ро́дичах ródyčax
vocative	ро́дичу ródyču	ро́дичі ródyči

Noun

ро́дич • (ródyč) m animal (genitive ро́дича, nominative plural ро́дичі, genitive plural ро́дичів)

1. (biology) conspecific (animal of the same species as another)

Declension

Declension of ро́дич
(animal semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ро́дич ródyč	ро́дичі ródyči
genitive	ро́дича ródyča	ро́дичів ródyčiv
dative	ро́дичеві, ро́дичу ródyčevi, ródyču	ро́дичам ródyčam
accusative	ро́дича ródyča	ро́дичі, ро́дичів ródyči, ródyčiv
instrumental	ро́дичем ródyčem	ро́дичами ródyčamy
locative	ро́дичеві, ро́дичу, ро́дичі ródyčevi, ródyču, ródyči	ро́дичах ródyčax
vocative	ро́дичу ródyču	ро́дичі ródyči

Noun

ро́дич • (ródyč) m inan (genitive ро́дича, nominative plural ро́дичі, genitive plural ро́дичів)

1. (biology) conspecific (plant of the same species as another)

Declension

Declension of ро́дич
(inan semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ро́дич ródyč	ро́дичі ródyči
genitive	ро́дича ródyča	ро́дичів ródyčiv
dative	ро́дичеві, ро́дичу ródyčevi, ródyču	ро́дичам ródyčam
accusative	ро́дич ródyč	ро́дичі ródyči
instrumental	ро́дичем ródyčem	ро́дичами ródyčamy
locative	ро́дичу, ро́дичі ródyču, ródyči	ро́дичах ródyčax
vocative	ро́дичу ródyču	ро́дичі ródyči

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родич”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “родич”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]