роса

See also: Appendix:Variations of "rosa" and poca

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁rṓs

Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ

Proto-Slavic *rosà

Old Church Slavonic роса (rosa)

Bulgarian роса

Inherited from Old Church Slavonic роса (rosa), from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.

Pronunciation

• IPA^(key): [roˈsa]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -sa
• Syllabification^(key): ро‧са

Noun

роса́ • (rosá) f (diminutive роси́ца)

1. dew

Declension

Declension of роса́

	singular
indefinite	роса́ rosá
definite	роса́та rosáta

References

• “роса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “роса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• расо (raso)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔsa]
• Rhymes: -ɔsa

Noun

роса • (rosa) f (relational adjective росен, diminutive росичка)

1. dew

Declension

Declension of роса

	singular	plural
indefinite	роса (rosa)	роси (rosi)
definite unspecified	росата (rosata)	росите (rosite)
definite proximal	росава (rosava)	росиве (rosive)
definite distal	росана (rosana)	росине (rosine)
vocative	росо (roso)	роси (rosi)

References

• роса in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈsa]

• Audio:

  (file)

Noun

роса́ • (rosá) f inan (genitive росы́, nominative plural ро́сы, genitive plural рос, diminutive роси́нка)

1. dew
   • 1907, Леонид Андреев [Leonid Andreyev], Из рассказа, который никогда не будет окончен; English translation from Herman Bernstein, transl., A Story Which Will Never Be Finished, 1916:

     Уже́ не́сколько дней стоя́ли без рабо́ты фа́брики и желе́зные доро́ги, и свобо́дный от у́гольного ды́ма во́здух пропита́лся за́пахом по́ля и цвету́щих садо́в, быть мо́жет, росы́.

     Užé néskolʹko dnej stojáli bez rabóty fábriki i želéznyje dorógi, i svobódnyj ot úgolʹnovo dýma vózdux propitálsja zápaxom pólja i cvetúščix sadóv, bytʹ móžet, rosý.

     For several days the factories and the roads had been idle; and the air, free from smoke, was filled with the fragrance of the fields and the flowering gardens, perhaps with that of the dew.

Declension

Declension of роса́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	роса́ rosá	ро́сы rósy
genitive	росы́ rosý	ро́с rós
dative	росе́ rosé	ро́сам rósam
accusative	росу́ rosú	ро́сы rósy
instrumental	росо́й, росо́ю rosój, rosóju	ро́сами rósami
prepositional	росе́ rosé	ро́сах rósax

Pre-reform declension of роса́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	роса́ rosá	ро́сы rósy
genitive	росы́ rosý	ро́съ rós
dative	росѣ́ rosě́	ро́самъ rósam
accusative	росу́ rosú	ро́сы rósy
instrumental	росо́й, росо́ю rosój, rosóju	ро́сами rósami
prepositional	росѣ́ rosě́	ро́сахъ rósax

Related terms

• ороша́ть (orošátʹ), ороси́ть (orosítʹ)
• ороше́ние (orošénije)
• роси́нка (rosínka)
• рося́нка (rosjánka)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǒsa/
• Hyphenation: ро‧са

Noun

ро̀са f (Latin spelling ròsa)

1. dew

Declension

Declension of роса

	singular	plural
nominative	роса	росе
genitive	росе	роса
dative	роси	росама
accusative	росу	росе
vocative	росо	росе
locative	роси	росама
instrumental	росом	росама

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁rṓs

Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ

Proto-Slavic *rosà

Ukrainian роса

Inherited from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Balto-Slavic *rasā́ˀ, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈsa]

• Audio:

  (file)

Noun

роса́ • (rosá) f inan (genitive роси́, nominative plural ро́си, genitive plural рос, diminutive роси́нка)

1. dew

Declension

Declension of роса́
(inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	роса́ rosá	ро́си rósy
genitive	роси́ rosý	рос, ріс1 ros, ris1
dative	росі́ rosí	ро́сам rósam
accusative	росу́ rosú	ро́си rósy
instrumental	росо́ю rosóju	ро́сами rósamy
locative	росі́ rosí	ро́сах rósax
vocative	ро́со róso	ро́си rósy

¹Alternative form in the 1928-1933 spelling (the current form was also correct).

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “роса”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]