супружество
Appearance
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Carpathian Rusyn супру́жество (suprúžestvo). Compare Russian супру́жество (suprúžestvo).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]супружество (supružestvo) n (relational adjective супружески)
- marriage, matrimony, wedlock
- Synonyms: малженство (malženstvo), (Serbism) брак (brak)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | супружество (supružestvo) | супружества (supružestva) |
| genitive | супружества (supružestva) | супружествох (supružestvox) |
| dative | супружеству (supružestvu) | супружеством (supružestvom) |
| accusative | супружество (supružestvo) | супружества (supružestva) |
| instrumental | супружеством (supružestvom) | супружествами (supružestvami) |
| locative | супружестве (supružestve) | супружествох (supružestvox) |
| vocative | супружество (supružestvo) | супружества (supružestva) |
Related terms
[edit]nouns
- супруг m pers (supruh)
References
[edit]- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “супружество”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “wedlock”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 373
Russian
[edit]Etymology
[edit]супру́г (suprúg) + -ество (-estvo)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]супру́жество • (suprúžestvo) n inan (genitive супру́жества, nominative plural супру́жества, genitive plural супру́жеств)
- matrimony, marriage
- 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава первая”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Когда́ она́ овдове́ла, в ней ещё бы́ли прия́тности, приго́дные для неприхотли́вого обихо́да, и к ней ко́е-кто́ засыла́ли свах, но она́ отклони́ла но́вое супру́жество и ста́ла занима́ться пече́ньем пирого́в.
- Kogdá oná ovdovéla, v nej ješčó býli prijátnosti, prigódnyje dlja neprixotlívovo obixóda, i k nej kóje-któ zasyláli svax, no oná otkloníla nóvoje suprúžestvo i stála zanimátʹsja pečénʹjem pirogóv.
- When she was widowed, there were still pleasing qualities in her, suitable for an unpretentious everyday life, and people sent matchmakers to her, but she declined any new matrimony and busied herself with the baking of savory pies.
Declension
[edit]Declension of супру́жество (inan neut-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | супру́жество suprúžestvo |
супру́жества suprúžestva |
| genitive | супру́жества suprúžestva |
супру́жеств suprúžestv |
| dative | супру́жеству suprúžestvu |
супру́жествам suprúžestvam |
| accusative | супру́жество suprúžestvo |
супру́жества suprúžestva |
| instrumental | супру́жеством suprúžestvom |
супру́жествами suprúžestvami |
| prepositional | супру́жестве suprúžestve |
супру́жествах suprúžestvax |
Pre-reform declension of супру́жество (inan neut-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | супру́жество suprúžestvo |
супру́жества suprúžestva |
| genitive | супру́жества suprúžestva |
супру́жествъ suprúžestv |
| dative | супру́жеству suprúžestvu |
супру́жествамъ suprúžestvam |
| accusative | супру́жество suprúžestvo |
супру́жества suprúžestva |
| instrumental | супру́жествомъ suprúžestvom |
супру́жествами suprúžestvami |
| prepositional | супру́жествѣ suprúžestvě |
супру́жествахъ suprúžestvax |
Related terms
[edit]- супру́жествовать (suprúžestvovatʹ)
- супру́г (suprúg), супру́га (suprúga)
- супру́жеский (suprúžeskij), супру́жески (suprúžeski)
- супру́жник (suprúžnik), супру́жница (suprúžnica)
Further reading
[edit]- Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “супружество”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN
Categories:
- Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn
- Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn
- Pannonian Rusyn 4-syllable words
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛstvɔ
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛstvɔ/4 syllables
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn nouns
- Pannonian Rusyn neuter nouns
- rsk:Marriage
- Pannonian Rusyn terms suffixed with -ство
- Russian terms suffixed with -ество
- Russian 4-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian neuter nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with quotations
- Russian hard-stem neuter-form nouns
- Russian hard-stem neuter-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:Marriage
