тауыш
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *tabïš (“voice, sound”).
Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тауыш • (tawış)
- voice
- (Can we date this quote?), Bible, Genesis 3:11:
- Баҡсала тауышыңды ишеттем дә яланғас булыуымдан ҡурҡып йәшендем.
- Baqsala tawışıñdı işettem də yalanğas bulıwımdan qurqıp yəşendem.
- (please add an English translation of this quotation)
- (literally, “I heard your voice in the garden, got afraid that I was nude, and hid myself.”)
- Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
- Balalarźıñ şat tawışı bülməne tultıra.
- Children's cheerful voices fill the room.
- Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.
- Demokratiya bulmağan ildə xakimdar xalıq tawışın işetməy.
- In a country where there is no democracy, the rulers do not hear the people's voice.
- sound; noise
- Synonym: өн (ön)
- Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.
- İrtənsəktən borğo həm baraban tawıştarı tınmanı.
- Since morning, the sounds of horn and drum did not cease.
- vote
- Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
- Nindəy źə bulha qatnaşıwsını xakim itep haylar ösön bötəhe undan da kəm tügel tawış birelergə teyeş.
- To elect any participant an administrator, a total of no less than ten votes must be cast.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тауыш (tawış) | тауыштар (tawıştar) |
| definite genitive | тауыштың (tawıştıñ) | тауыштарҙың (tawıştarźıñ) |
| dative | тауышҡа (tawışqa) | тауыштарға (tawıştarğa) |
| definite accusative | тауышты (tawıştı) | тауыштарҙы (tawıştarźı) |
| locative | тауышта (tawışta) | тауыштарҙа (tawıştarźa) |
| ablative | тауыштан (tawıştan) | тауыштарҙан (tawıştarźan) |