учтивость

Russian

Etymology

учти́вый (učtívyj) +‎ -ость (-ostʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊt͡ɕˈtʲivəsʲtʲ]

Noun

учти́вость • (učtívostʹ) f inan (genitive учти́вости, uncountable)

1. politeness (act of being polite)
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть V, Глава II”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Раско́льников сиде́л и слу́шал мо́лча и с отвраще́нием. Ел же он, то́лько ра́зве из учти́вости прикаса́ясь к куска́м, кото́рые помину́тно накла́дывала на его́ таре́лку Катери́на Ива́новна, и то то́лько, чтоб её не оби́деть.

     Raskólʹnikov sidél i slúšal mólča i s otvraščénijem. Jel že on, tólʹko rázve iz učtívosti prikasájasʹ k kuskám, kotóryje pominútno nakládyvala na jevó tarélku Katerína Ivánovna, i to tólʹko, štob jejó ne obídetʹ.

     Raskolnikov sat in silence, listening with disgust. He only ate from politeness, just tasting the food that Katerina Ivanovna was continually putting on his plate, to avoid hurting her feelings.

Declension

Declension of учти́вость (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	учти́вость učtívostʹ
genitive	учти́вости učtívosti
dative	учти́вости učtívosti
accusative	учти́вость učtívostʹ
instrumental	учти́востью učtívostʹju
prepositional	учти́вости učtívosti

Related terms

• учти́вый (učtívyj)