факт

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

Noun

факт • (fakt) m inan (genitive фа́кта, nominative plural фа́кты, genitive plural фа́ктаў)

1. fact
   • 1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 7:

     Цяпер ёсьць чатыры дакуманты, якія тычацца вядомых нам да гэтага часу фактаў.

     Cjapjer josʹcʹ čatyry dakumanty, jakija tyčacca vjadómyx nam da hetaha času faktaw.

     [original: There are now four documents which cover the facts so far as they are known.]

Declension

Declension of факт (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	факт fakt	фа́кты fákty
genitive	фа́кта fákta	фа́ктаў fáktaw
dative	фа́кту fáktu	фа́ктам fáktam
accusative	факт fakt	фа́кты fákty
instrumental	фа́ктам fáktam	фа́ктамі fáktami
locative	фа́кце fákcje	фа́ктах fáktax
count form	—	фа́кты1 fákty1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “факт”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “факт” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Internationalism, ultimately derived from Latin factum.

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -akt

Noun

факт • (fakt) m

1. fact, event, phenomenon

   Народното предание разказва само факта без никакво пояснение.

   Narodnoto predanie razkazva samo fakta bez nikakvo pojasnenie.

   The folk legend tells only the fact without any explanation.

   Това беше неговият дневник. Тук записваше всички случки и факти от семейния и обществен живот, които му се струваха важни.

   Tova beše negovijat dnevnik. Tuk zapisvaše vsički slučki i fakti ot semejnija i obštestven život, koito mu se struvaha važni.

   This was his diary. Here he recorded all incidents and facts from family and public life that seemed important to him.

2. proof, evidence

   Synonym: доказа́телство (dokazátelstvo)

   За него имам факти и документи в чантата си.

   Za nego imam fakti i dokumenti v čantata si.

   I have facts and documents about him in my briefcase.

3. reality, situation, circumstance

   Synonyms: действи́телност (dejstvítelnost), обстоя́телство (obstojátelstvo), положе́ние (položénie)

   Каква доза от истина има в това предание, не се знае, но факт е, че риба не съществува в това езеро.

   Kakva doza ot istina ima v tova predanie, ne se znae, no fakt e, če riba ne săštestvuva v tova ezero.

   How much truth there is in this legend is not known, but it is a fact that fish do not exist in this lake.

   Заслужава да се отбележи и тоя факт, че между учителите в гръцките училища отрано още е имало и славяни.

   Zaslužava da se otbeleži i toja fakt, če meždu učitelite v grăckite učilišta otrano ošte e imalo i slavjani.

   It is also worth noting this fact, that early on there were also Slavs among the teachers in the Greek schools.

   Самият факт, че търси при тебе работа, е вече крайно съмнителен.

   Samijat fakt, če tărsi pri tebe rabota, e veče krajno sămnitelen.

   The very fact that he is looking for a job with you is already highly suspicious.

Declension

Declension of факт

	singular	plural
indefinite	факт fakt	фа́кти fákti
definite (subject form)	фа́ктът fáktăt	фа́ктите fáktite
definite (object form)	фа́кта fákta
count form	—	фа́кта fákta

Related terms

• факти́чески (faktíčeski)
• фа́ктор (fáktor)

References

• “факт”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “факт”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “факт”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Even

Noun

факт (fakt)

1. fact

Synonyms

• эливуньбиси (əliwuņʙisi)

References

• Cincius, V. I.; Rišes, L. D. (1952), “факт”, in Русско-эвенский словарь [Russian–Even Dictionary], Moscow, page 658a

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	فاكت
Cyrillic	факт
Latin	fakt

Etymology

Borrowed from Russian факт (fakt), from Latin factus.

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

Noun

факт • (fakt)

1. fact

Declension

Declension of факт

	singular	plural
nominative	факт (fakt)	факттар (fakttar)
genitive	факттың (fakttıŋ)	факттардың (fakttardıŋ)
dative	фактқа (faktqa)	факттарға (fakttarğa)
accusative	фактты (fakttı)	факттарды (fakttardı)
locative	фактта (faktta)	факттарда (fakttarda)
ablative	факттан (fakttan)	факттардан (fakttardan)
instrumental	фактпен (faktpen)	факттармен (fakttarmen)
similative	факттай (fakttay)	факттардай (fakttarday)

Derived terms

• фактілік (faktilik)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

Noun

факт • (fakt) m (plural факти, relational adjective фактички)

1. fact

Declension

Declension of факт

	singular	plural
indefinite	факт (fakt)	факти (fakti)
definite unspecified	фактот (faktot)	фактите (faktite)
definite proximal	фактов (faktov)	фактиве (faktive)
definite distal	фактон (fakton)	фактине (faktine)
vocative	факту (faktu)	факти (fakti)
count form	—	факта (fakta)

Pannonian Rusyn

Etymology

Internationalism, ultimately from Latin factus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfakt]
• Rhymes: -akt
• Hyphenation: факт

Noun

факт (fakt) m inan (relational adjective фактови)

1. fact

Declension

Declension of факт (fakt)

	singular	plural
nominative	факт (fakt)	факти (fakti)
genitive	факта (fakta)	фактох (faktox)
dative	факту (faktu)	фактом (faktom)
accusative	факт (fakt)	факти (fakti)
instrumental	фактом (faktom)	фактами (faktami)
locative	факту (faktu)	фактох (faktox)
vocative	факту (faktu)	факти (fakti)

Further reading

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “факт”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 888
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “fact”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 109

Russian

Alternative forms

• фактъ (fakt) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

• Audio:

  (file)

Noun

факт • (fakt) m inan (genitive фа́кта, nominative plural фа́кты, genitive plural фа́ктов, relational adjective факти́ческий)

1. fact
2. fait accompli

Declension

Declension of факт (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	фа́кт fákt	фа́кты fákty
genitive	фа́кта fákta	фа́ктов fáktov
dative	фа́кту fáktu	фа́ктам fáktam
accusative	фа́кт fákt	фа́кты fákty
instrumental	фа́ктом fáktom	фа́ктами fáktami
prepositional	фа́кте fákte	фа́ктах fáktax

Derived terms

• сверши́вшийся фа́кт (sveršívšijsja fákt)

Related terms

• факти́ческий (faktíčeskij)
• факти́чески (faktíčeski)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• фа̏кат

Pronunciation

• IPA^(key): /fâkt/

Noun

фа̏кт m inan (Latin spelling fȁkt)

1. fact, truth

Declension

Declension of факт

	singular	plural
nominative	факт	факти
genitive	факта	факата / факта
dative	факту	фактима
accusative	факт	факте
vocative	факте	факти
locative	факту	фактима
instrumental	фактом	фактима

References

• “факт”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [fakt]

• Audio:

  (file)

Noun

факт • (fakt) m inan (genitive фа́кту, nominative plural фа́кти, genitive plural фа́ктів)

1. fact

Declension

Declension of факт
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	факт fakt	фа́кти fákty
genitive	фа́кту fáktu	фа́ктів fáktiv
dative	фа́ктові, фа́кту fáktovi, fáktu	фа́ктам fáktam
accusative	факт fakt	фа́кти fákty
instrumental	фа́ктом fáktom	фа́ктами fáktamy
locative	фа́кті fákti	фа́ктах fáktax
vocative	фа́кте fákte	фа́кти fákty

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “факт”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “факт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “факт”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]