фраза

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfraza]

Noun

фраза • (fraza) f

1. phrase

Declension

Declension of фраза

	singular	plural
indefinite	фраза (fraza)	фрази (frazi)
definite unspecified	фразата (frazata)	фразите (frazite)
definite proximal	фразава (frazava)	фразиве (frazive)
definite distal	фразана (frazana)	фразине (frazine)
vocative	фразо (frazo)	фрази (frazi)

Russian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek φράσις (phrásis), via German Phrase or French phrase in the 17th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfrazə]

• Audio:

  (file)

Noun

фра́за • (fráza) f inan (genitive фра́зы, nominative plural фра́зы, genitive plural фраз, diminutive фра́зочка)

1. sentence, phrase
   • 1856, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “II”, in Два гусара; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., Two Hussars, 1901:

     «Погуби́л я свою́ мо́лодость», сказа́л он вдруг сам себе́, не потому́, что́бы он действи́тельно ду́мал, что он погуби́л свою́ мо́лодость — он да́же во́все и не ду́мал об э́том — но так ему́ пришла́ в го́лову э́та фра́за.

     «Pogubíl ja svojú mólodostʹ», skazál on vdrug sam sebé, ne potomú, štóby on dejstvítelʹno dúmal, što on pogubíl svojú mólodostʹ — on dáže vóvse i ne dúmal ob étom — no tak jemú prišlá v gólovu éta fráza.

     "I have ruined my youth!" he suddenly said to himself, not because he really thought he had ruined his youth - he did not even think about it - but because the phrase happened to occcur to him.

Declension

Declension of фра́за (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	фра́за fráza	фра́зы frázy
genitive	фра́зы frázy	фра́з fráz
dative	фра́зе fráze	фра́зам frázam
accusative	фра́зу frázu	фра́зы frázy
instrumental	фра́зой, фра́зою frázoj, frázoju	фра́зами frázami
prepositional	фра́зе fráze	фра́зах frázax

Derived terms

• перефрази́ровать impf (perefrazírovatʹ)

Compounds:

• крыла́тая фра́за f (krylátaja fráza)
• музыка́льная фра́за f (muzykálʹnaja fráza)
  • фразиро́вка f (fraziróvka)

Related terms

• парафра́з m (parafráz) (парафра́за f (parafráza))
• перифра́з m (perifráz)
• фразеологи́зм m (frazeologízm)
• фразеоло́гия f (frazeológija)

Collocations

"compounds"

• знамени́тая фра́за f (znamenítaja fráza)
• ключева́я фра́за f (ključevája fráza)
• люби́мая фра́за f (ljubímaja fráza)
• после́дняя фра́за f (poslédnjaja fráza)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “фраза”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Noun

фра́за f (Latin spelling fráza)

1. phrase

Declension

Declension of фраза

	singular	plural
nominative	фраза	фразе
genitive	фразе	фраза
dative	фрази	фразама
accusative	фразу	фразе
vocative	фразо	фразе
locative	фрази	фразама
instrumental	фразом	фразама

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfrazɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

фра́за • (fráza) f inan (genitive фра́зи, nominative plural фра́зи, genitive plural фраз)

1. phrase (expression)
2. phrase (group of words)

   Synonym: словосполу́чення n inan (slovospolúčennja)

3. phrase (section of music)

Declension

Declension of фра́за
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	фра́за fráza	фра́зи frázy
genitive	фра́зи frázy	фраз fraz
dative	фра́зі frázi	фра́зам frázam
accusative	фра́зу frázu	фра́зи frázy
instrumental	фра́зою frázoju	фра́зами frázamy
locative	фра́зі frázi	фра́зах frázax
vocative	фра́зо frázo	фра́зи frázy

Related terms

• фразеоло́гія f inan (frazeolóhija)
• фра́зний (fráznyj)
• фра́зовий (frázovyj)

See also

• ви́раз m inan (výraz)
• ви́слів m inan (výsliv)
• ре́чення n inan (réčennja)

Further reading

• “фраза”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “фраза”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “фраза”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “фраза”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka