шерсть

Russian

шерсть

Etymology

Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), (since the 14th century) шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь, from Proto-Indo-European *ḱer(s)- (“rough hair, bristle”) + *-tь, whence also Lithuanian šerys, English hair.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

шерсть • (šerstʹ) f inan (genitive ше́рсти, nominative plural ше́рсти, genitive plural шерсте́й, relational adjective шерстяно́й, diminutive шёрстка)

1. fur, hair (animal hair or human body hair; contrast волосы and мех)
2. wool (hair of an animal used to make clothing)
   • 1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава V”, in Воскресенье; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:

     Они разговаривали о цене шерсти, когда к ним подошёл Нехлюдов и спросил, здесь ли комната присяжных.

     Oni razgovarivali o cene šersti, kogda k nim podošól Nexljudov i sprosil, zdesʹ li komnata prisjažnyx.

     They were talking about the price of wool when Nekhludoff approached them and asked if that was the jury's room.

3. woollen cloth, worsted, wadding

Declension

Declension of шерсть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
genitive	ше́рсти šérsti	шерсте́й šerstéj
dative	ше́рсти šérsti	шерстя́м šerstjám
accusative	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
instrumental	ше́рстью šérstʹju	шерстя́ми šerstjámi
prepositional	ше́рсти šérsti	шерстя́х šerstjáx
locative	шерсти́ šerstí

Pre-reform declension of шерсть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
genitive	ше́рсти šérsti	шерсте́й šerstéj
dative	ше́рсти šérsti	шерстя́мъ šerstjám
accusative	ше́рсть šérstʹ	ше́рсти šérsti
instrumental	ше́рстью šérstʹju	шерстя́ми šerstjámi
prepositional	ше́рсти šérsti	шерстя́хъ šerstjáx

Meronyms

• шерсти́нка f (šerstínka)

Derived terms

• шерсти́ть impf (šerstítʹ), прошерсти́ть pf (prošerstítʹ)

Compounds:

• про́тив ше́рсти (prótiv šérsti)
  • гла́дить про́тив ше́рсти impf (gláditʹ prótiv šérsti)

Proverbs

• с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок (s paršívoj ovcý xotʹ šérsti klok)

Related terms

• шерстяно́й (šerstjanój), бесшёрстный (besšórstnyj), гладкошёрстный (gladkošórstnyj), длинношёрстный (dlinnošórstnyj), короткошёрстный (korotkošórstnyj), подшёрстковый (podšórstkovyj), пошёрстный (pošórstnyj), противошёрстный (protivošórstnyj), шерстевой (šerstevoj), разношёрстный (raznošórstnyj), шерстезаготовительный (šerstezagotovitelʹnyj), шерстемоечный (šerstemoječnyj), шерстеобрабатывающий (šersteobrabatyvajuščij), шерстепрядильный (šersteprjadilʹnyj), шерстечесальный (šerstečesalʹnyj), шерстистый (šerstistyj), шёрстный (šórstnyj), шерстобитный (šerstobitnyj), шерстобойный (šerstobojnyj), шерстовальный (šerstovalʹnyj), шерстомоечный (šerstomoječnyj), шерстомойный (šerstomojnyj), шерстоносный (šerstonosnyj), шерстопёрый (šerstopjóryj), шерстопрядильный (šerstoprjadilʹnyj), шерстоткацкий (šerstotkackij), шерстотрепальный (šerstotrepalʹnyj), шерсточесальный (šerstočesalʹnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “шерсть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “шерсть”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 410

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шерсть”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɛrsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

шерсть • (šerstʹ) f inan (genitive ше́рсті or ше́рсти, uncountable)

1. wool

   Synonym: вовна (vovna)

Declension

Declension of шерсть
(inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	шерсть šerstʹ
genitive	ше́рсті, ше́рсти šérsti, šérsty
dative	ше́рсті šérsti
accusative	шерсть šerstʹ
instrumental	ше́рстю šérstju
locative	ше́рсті šérsti
vocative	ше́рсте šérste