шуба

See also: Appendix:Variations of "suba"

Bulgarian

видове шуби

Etymology

Borrowed from German Schaube, ultimately of Arabic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃu̟bɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ubɐ
• Syllabification^(key): шу‧ба

Noun

шу́ба • (šúba) f

1. thick coat, overgarment

Declension

Declension of шу́ба

	singular	plural
indefinite	шу́ба šúba	шу́би šúbi
definite	шу́бата šúbata	шу́бите šúbite

References

• “шуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Fur coat worn by Margit Schumann at the 1972 Winter Olympics

Etymology

Borrowed from Middle High German schūbe, from Italian giubba, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”). Doublet of жупа́н (župán), зипу́н (zipún), ю́бка (júbka), and дже́мпер (džémper).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂubə]

• Audio:

  (file)

Noun

шу́ба • (šúba) f inan (genitive шу́бы, nominative plural шу́бы, genitive plural шуб, relational adjective шу́бный, diminutive шу́бка or шубёнка, augmentative шу́бища)

1. fur coat (for men or women)
2. (slang) bad trip, freakout

Declension

Declension of шу́ба (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шу́ба šúba	шу́бы šúby
genitive	шу́бы šúby	шу́б šúb
dative	шу́бе šúbe	шу́бам šúbam
accusative	шу́бу šúbu	шу́бы šúby
instrumental	шу́бой, шу́бою šúboj, šúboju	шу́бами šúbami
prepositional	шу́бе šúbe	шу́бах šúbax

Derived terms

• шубе́йка f (šubéjka)
• шу́бник m anim (šúbnik)

Compounds:

• селёдка под шу́бой f (seljódka pod šúboj)

Descendants

• → Ingrian: šuuba

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “шуба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шуба”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Middle High German schūbe, from Italian giubba, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃubɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

шу́ба • (šúba) f inan (genitive шу́би, nominative plural шу́би, genitive plural шуб, relational adjective шу́бний, diminutive шу́бка)

1. fur coat (for men or women)
2. (colloquial) layered fish salad

   Hyponym: оселе́дець під шу́бою m (oselédecʹ pid šúboju, “dressed herring”)

   • 2022 December 30, “Новорічна класика. П’ять незвичайних рецептів шуби, які варто спробувати”, in NV‎^[1], archived from the original on 10 June 2023:

     Навіть звичайнісіньку шубу можна приготувати в більш цікавих інтерпретаціях.

     Navitʹ zvyčajnisinʹku šubu možna pryhotuvaty v bilʹš cikavyx interpretacijax.

     Even a run-of-the-mill layered fish salad can be prepared in more interesting interpretations.

Declension

Declension of шу́ба
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шу́ба šúba	шу́би šúby
genitive	шу́би šúby	шуб šub
dative	шу́бі šúbi	шу́бам šúbam
accusative	шу́бу šúbu	шу́би šúby
instrumental	шу́бою šúboju	шу́бами šúbamy
locative	шу́бі šúbi	шу́бах šúbax
vocative	шу́бо šúbo	шу́би šúby

Derived terms

• шу́бонька f (šúbonʹka)
• шу́бочка f (šúbočka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “шуба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 554
• “шуба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шуба”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шуба”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “шуба”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шуба”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[3]