әгәр

Bashkir

Etymology

From Persian اگر (agar, “if”).

Pronunciation

• IPA^(key): [æˈɡær]
• Hyphenation: ә‧гәр

Conjunction

әгәр • (əgər) (requires a verb in conditional mood)

1. if
   • (Can we date this quote?), Bible, Hebrews 8:7:

     Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

     Əgər berense kileşewźeñ yeteşheźlektəre bulmaha, ikensehen töźöwgə ixtıyaj tıwmaś ine.

     If there were no disadvantages of the first covenant, the need would not have arisen for making the second one.

Synonyms

• әгәр ҙә (əgər źə)

Tatar

Etymology

From Persian اگر (agar, “if”).

Noun

әгәр • (ägär)

1. in case of...
   • (Can we date this quote?), “Идел буе каеннары [İdel buyı qayınnarı]”, Әхмәт Ерикәй [Äxmät Yerikäy] (lyrics)‎^[1]performed by Илһам Шакиров [İlham Şaqirow]:

     Әгәр, сездән аерып, еракларга
     Алып китә калса юлларым,
     Каен шаулавында ишетермен
     Туган җирнең үлмәс җырларын.

     Ägär, sezdän ayırıp, yıraqlarğa
     Alıp kitä qalsa yullarım,
     Qayın şawlawında işetermen
     Tuğan cirneñ ülmäs cırların.

     (please add an English translation of this quotation)