աշխարհային

Armenian

Etymology

From Old Armenian աշխարհային (ašxarhayin); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʃχɑɾɑˈjin/, [ɑʃχɑɾɑjín]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʃχɑɾɑˈjin/, [ɑʃχɑɾɑjín]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

աշխարհային • (ašxarhayin) (superlative ամենաաշխարհային)

1. earthly
2. material
3. worldly, profane; secular, lay, temporal

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աշխարհային (ašxarhayin)	աշխարհայիններ (ašxarhayinner)
dative	աշխարհայինի (ašxarhayini)	աշխարհայինների (ašxarhayinneri)
ablative	աշխարհայինից (ašxarhayinicʻ)	աշխարհայիններից (ašxarhayinnericʻ)
instrumental	աշխարհայինով (ašxarhayinov)	աշխարհայիններով (ašxarhayinnerov)
locative	աշխարհայինում (ašxarhayinum)	աշխարհայիններում (ašxarhayinnerum)
	definite forms
nominative	աշխարհայինը/աշխարհայինն (ašxarhayinə/ašxarhayinn)	աշխարհայինները/աշխարհայիններն (ašxarhayinnerə/ašxarhayinnern)
dative	աշխարհայինին (ašxarhayinin)	աշխարհայիններին (ašxarhayinnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աշխարհայինս (ašxarhayins)	աշխարհայիններս (ašxarhayinners)
dative	աշխարհայինիս (ašxarhayinis)	աշխարհայիններիս (ašxarhayinneris)
ablative	աշխարհայինիցս (ašxarhayinicʻs)	աշխարհայիններիցս (ašxarhayinnericʻs)
instrumental	աշխարհայինովս (ašxarhayinovs)	աշխարհայիններովս (ašxarhayinnerovs)
locative	աշխարհայինումս (ašxarhayinums)	աշխարհայիններումս (ašxarhayinnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աշխարհայինդ (ašxarhayind)	աշխարհայիններդ (ašxarhayinnerd)
dative	աշխարհայինիդ (ašxarhayinid)	աշխարհայիններիդ (ašxarhayinnerid)
ablative	աշխարհայինիցդ (ašxarhayinicʻd)	աշխարհայիններիցդ (ašxarhayinnericʻd)
instrumental	աշխարհայինովդ (ašxarhayinovd)	աշխարհայիններովդ (ašxarhayinnerovd)
locative	աշխարհայինումդ (ašxarhayinumd)	աշխարհայիններումդ (ašxarhayinnerumd)

Old Armenian

Etymology

աշխարհ (ašxarh) +‎ -ային (-ayin)

Adjective

աշխարհային • (ašxarhayin)

1. worldly, profane; secular, lay, temporal

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	աշխարհային (ašxarhayin)		աշխարհայինք (ašxarhayinkʻ)
genitive	աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy)		աշխարհայնոց (ašxarhaynocʻ)
dative	աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy)		աշխարհայնոց (ašxarhaynocʻ)
accusative	աշխարհային (ašxarhayin)		աշխարհայինս (ašxarhayins)
ablative	աշխարհայնոյ (ašxarhaynoy)		աշխարհայնոց (ašxarhaynocʻ)
instrumental	աշխարհայնով (ašxarhaynov)		աշխարհայնովք (ašxarhaynovkʻ)
locative	աշխարհային (ašxarhayin)		աշխարհայինս (ašxarhayins)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աշխարհային”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աշխարհային”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy