ապաշրջափակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
ապա- (apa-) + շրջափակել (šrǰapʿakel)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑpɑʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑbɑʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑˈɡel]
Verb[edit]
ապաշրջափակել • (apašrǰapʿakel)
- (transitive) to lift a blockade, to unblock
- Antonym: շրջափակել (šrǰapʿakel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապաշրջափակել (apašrǰapʿakel) | imperfective converb | ապաշրջափակում (apašrǰapʿakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապաշրջափակվել (apašrǰapʿakvel) | simultaneous converb | ապաշրջափակելիս (apašrǰapʿakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապաշրջափակել (apašrǰapʿakel) | ||||
| aorist stem | ապաշրջափակ- (apašrǰapʿak-) | future converb I | ապաշրջափակելու (apašrǰapʿakelu) | ||||
| resultative participle | ապաշրջափակած (apašrǰapʿakac) | future converb II | ապաշրջափակելիք (apašrǰapʿakelikʿ) | ||||
| subject participle | ապաշրջափակող (apašrǰapʿakoġ) | connegative converb | ապաշրջափակի (apašrǰapʿaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշրջափակում եմ (apašrǰapʿakum em) | ապաշրջափակում ես (apašrǰapʿakum es) | ապաշրջափակում է (apašrǰapʿakum ē) | ապաշրջափակում ենք (apašrǰapʿakum enkʿ) | ապաշրջափակում եք (apašrǰapʿakum ekʿ) | ապաշրջափակում են (apašrǰapʿakum en) | |
| past imperfective | ապաշրջափակում էի (apašrǰapʿakum ēi) | ապաշրջափակում էիր (apašrǰapʿakum ēir) | ապաշրջափակում էր (apašrǰapʿakum ēr) | ապաշրջափակում էինք (apašrǰapʿakum ēinkʿ) | ապաշրջափակում էիք (apašrǰapʿakum ēikʿ) | ապաշրջափակում էին (apašrǰapʿakum ēin) | |
| future | ապաշրջափակելու եմ (apašrǰapʿakelu em) | ապաշրջափակելու ես (apašrǰapʿakelu es) | ապաշրջափակելու է (apašrǰapʿakelu ē) | ապաշրջափակելու ենք (apašrǰapʿakelu enkʿ) | ապաշրջափակելու եք (apašrǰapʿakelu ekʿ) | ապաշրջափակելու են (apašrǰapʿakelu en) | |
| past future | ապաշրջափակելու էի (apašrǰapʿakelu ēi) | ապաշրջափակելու էիր (apašrǰapʿakelu ēir) | ապաշրջափակելու էր (apašrǰapʿakelu ēr) | ապաշրջափակելու էինք (apašrǰapʿakelu ēinkʿ) | ապաշրջափակելու էիք (apašrǰapʿakelu ēikʿ) | ապաշրջափակելու էին (apašrǰapʿakelu ēin) | |
| present perfect | ապաշրջափակել եմ (apašrǰapʿakel em) | ապաշրջափակել ես (apašrǰapʿakel es) | ապաշրջափակել է (apašrǰapʿakel ē) | ապաշրջափակել ենք (apašrǰapʿakel enkʿ) | ապաշրջափակել եք (apašrǰapʿakel ekʿ) | ապաշրջափակել են (apašrǰapʿakel en) | |
| pluperfect | ապաշրջափակել էի (apašrǰapʿakel ēi) | ապաշրջափակել էիր (apašrǰapʿakel ēir) | ապաշրջափակել էր (apašrǰapʿakel ēr) | ապաշրջափակել էինք (apašrǰapʿakel ēinkʿ) | ապաշրջափակել էիք (apašrǰapʿakel ēikʿ) | ապաշրջափակել էին (apašrǰapʿakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապաշրջափակեցի, ապաշրջափակի* (apašrǰapʿakecʿi, apašrǰapʿaki*) | ապաշրջափակեցիր, ապաշրջափակիր* (apašrǰapʿakecʿir, apašrǰapʿakir*) | ապաշրջափակեց (apašrǰapʿakecʿ) | ապաշրջափակեցինք, ապաշրջափակինք* (apašrǰapʿakecʿinkʿ, apašrǰapʿakinkʿ*) | ապաշրջափակեցիք, ապաշրջափակիք* (apašrǰapʿakecʿikʿ, apašrǰapʿakikʿ*) | ապաշրջափակեցին, ապաշրջափակին* (apašrǰapʿakecʿin, apašrǰapʿakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշրջափակեմ (apašrǰapʿakem) | ապաշրջափակես (apašrǰapʿakes) | ապաշրջափակի (apašrǰapʿaki) | ապաշրջափակենք (apašrǰapʿakenkʿ) | ապաշրջափակեք (apašrǰapʿakekʿ) | ապաշրջափակեն (apašrǰapʿaken) | |
| past | ապաշրջափակեի (apašrǰapʿakei) | ապաշրջափակեիր (apašrǰapʿakeir) | ապաշրջափակեր (apašrǰapʿaker) | ապաշրջափակեինք (apašrǰapʿakeinkʿ) | ապաշրջափակեիք (apašrǰapʿakeikʿ) | ապաշրջափակեին (apašrǰapʿakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապաշրջափակեմ (kapašrǰapʿakem) | կապաշրջափակես (kapašrǰapʿakes) | կապաշրջափակի (kapašrǰapʿaki) | կապաշրջափակենք (kapašrǰapʿakenkʿ) | կապաշրջափակեք (kapašrǰapʿakekʿ) | կապաշրջափակեն (kapašrǰapʿaken) | |
| past | կապաշրջափակեի (kapašrǰapʿakei) | կապաշրջափակեիր (kapašrǰapʿakeir) | կապաշրջափակեր (kapašrǰapʿaker) | կապաշրջափակեինք (kapašrǰapʿakeinkʿ) | կապաշրջափակեիք (kapašrǰapʿakeikʿ) | կապաշրջափակեին (kapašrǰapʿakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապաշրջափակի՛ր, ապաշրջափակի՛* (apašrǰapʿakír, apašrǰapʿakí*) | — | — | ապաշրջափակե՛ք, ապաշրջափակեցե՛ք** (apašrǰapʿakékʿ, apašrǰapʿakecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապաշրջափակել (čʿapašrǰapʿakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապաշրջափակած (čʿapašrǰapʿakac) | ||||||
| subject participle | չապաշրջափակող (čʿapašrǰapʿakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապաշրջափակում (čʿem apašrǰapʿakum) | չես ապաշրջափակում (čʿes apašrǰapʿakum) | չի ապաշրջափակում (čʿi apašrǰapʿakum) | չենք ապաշրջափակում (čʿenkʿ apašrǰapʿakum) | չեք ապաշրջափակում (čʿekʿ apašrǰapʿakum) | չեն ապաշրջափակում (čʿen apašrǰapʿakum) | |
| past imperfective | չէի ապաշրջափակում (čʿēi apašrǰapʿakum) | չէիր ապաշրջափակում (čʿēir apašrǰapʿakum) | չէր ապաշրջափակում (čʿēr apašrǰapʿakum) | չէինք ապաշրջափակում (čʿēinkʿ apašrǰapʿakum) | չէիք ապաշրջափակում (čʿēikʿ apašrǰapʿakum) | չէին ապաշրջափակում (čʿēin apašrǰapʿakum) | |
| future | չեմ ապաշրջափակելու (čʿem apašrǰapʿakelu) | չես ապաշրջափակելու (čʿes apašrǰapʿakelu) | չի ապաշրջափակելու (čʿi apašrǰapʿakelu) | չենք ապաշրջափակելու (čʿenkʿ apašrǰapʿakelu) | չեք ապաշրջափակելու (čʿekʿ apašrǰapʿakelu) | չեն ապաշրջափակելու (čʿen apašrǰapʿakelu) | |
| past future | չէի ապաշրջափակելու (čʿēi apašrǰapʿakelu) | չէիր ապաշրջափակելու (čʿēir apašrǰapʿakelu) | չէր ապաշրջափակելու (čʿēr apašrǰapʿakelu) | չէինք ապաշրջափակելու (čʿēinkʿ apašrǰapʿakelu) | չէիք ապաշրջափակելու (čʿēikʿ apašrǰapʿakelu) | չէին ապաշրջափակելու (čʿēin apašrǰapʿakelu) | |
| present perfect | չեմ ապաշրջափակել (čʿem apašrǰapʿakel) | չես ապաշրջափակել (čʿes apašrǰapʿakel) | չի ապաշրջափակել (čʿi apašrǰapʿakel) | չենք ապաշրջափակել (čʿenkʿ apašrǰapʿakel) | չեք ապաշրջափակել (čʿekʿ apašrǰapʿakel) | չեն ապաշրջափակել (čʿen apašrǰapʿakel) | |
| pluperfect | չէի ապաշրջափակել (čʿēi apašrǰapʿakel) | չէիր ապաշրջափակել (čʿēir apašrǰapʿakel) | չէր ապաշրջափակել (čʿēr apašrǰapʿakel) | չէինք ապաշրջափակել (čʿēinkʿ apašrǰapʿakel) | չէիք ապաշրջափակել (čʿēikʿ apašrǰapʿakel) | չէին ապաշրջափակել (čʿēin apašrǰapʿakel) | |
| aorist (past perfective) | չապաշրջափակեցի, չապաշրջափակի* (čʿapašrǰapʿakecʿi, čʿapašrǰapʿaki*) | չապաշրջափակեցիր, չապաշրջափակիր* (čʿapašrǰapʿakecʿir, čʿapašrǰapʿakir*) | չապաշրջափակեց (čʿapašrǰapʿakecʿ) | չապաշրջափակեցինք, չապաշրջափակինք* (čʿapašrǰapʿakecʿinkʿ, čʿapašrǰapʿakinkʿ*) | չապաշրջափակեցիք, չապաշրջափակիք* (čʿapašrǰapʿakecʿikʿ, čʿapašrǰapʿakikʿ*) | չապաշրջափակեցին, չապաշրջափակին* (čʿapašrǰapʿakecʿin, čʿapašrǰapʿakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապաշրջափակեմ (čʿapašrǰapʿakem) | չապաշրջափակես (čʿapašrǰapʿakes) | չապաշրջափակի (čʿapašrǰapʿaki) | չապաշրջափակենք (čʿapašrǰapʿakenkʿ) | չապաշրջափակեք (čʿapašrǰapʿakekʿ) | չապաշրջափակեն (čʿapašrǰapʿaken) | |
| past | չապաշրջափակեի (čʿapašrǰapʿakei) | չապաշրջափակեիր (čʿapašrǰapʿakeir) | չապաշրջափակեր (čʿapašrǰapʿaker) | չապաշրջափակեինք (čʿapašrǰapʿakeinkʿ) | չապաշրջափակեիք (čʿapašrǰapʿakeikʿ) | չապաշրջափակեին (čʿapašrǰapʿakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապաշրջափակի (čʿem apašrǰapʿaki) | չես ապաշրջափակի (čʿes apašrǰapʿaki) | չի ապաշրջափակի (čʿi apašrǰapʿaki) | չենք ապաշրջափակի (čʿenkʿ apašrǰapʿaki) | չեք ապաշրջափակի (čʿekʿ apašrǰapʿaki) | չեն ապաշրջափակի (čʿen apašrǰapʿaki) | |
| past | չէի ապաշրջափակի (čʿēi apašrǰapʿaki) | չէիր ապաշրջափակի (čʿēir apašrǰapʿaki) | չէր ապաշրջափակի (čʿēr apašrǰapʿaki) | չէինք ապաշրջափակի (čʿēinkʿ apašrǰapʿaki) | չէիք ապաշրջափակի (čʿēikʿ apašrǰapʿaki) | չէին ապաշրջափակի (čʿēin apašrǰapʿaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապաշրջափակիր, մի՛ ապաշրջափակի* (mí apašrǰapʿakir, mí apašrǰapʿaki*) | — | — | մի՛ ապաշրջափակեք, մի՛ ապաշրջափակեցեք** (mí apašrǰapʿakekʿ, mí apašrǰapʿakecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաշրջափակել (apašrǰapʿakel) | |||
| dative | ապաշրջափակելու (apašrǰapʿakelu) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուց (apašrǰapʿakelucʿ) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելով (apašrǰapʿakelov) | |||
| locative | ապաշրջափակելում (apašrǰapʿakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաշրջափակելը/ապաշրջափակելն (apašrǰapʿakelə/apašrǰapʿakeln) | |||
| dative | ապաշրջափակելուն (apašrǰapʿakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաշրջափակելս (apašrǰapʿakels) | |||
| dative | ապաշրջափակելուս (apašrǰapʿakelus) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուցս (apašrǰapʿakelucʿs) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելովս (apašrǰapʿakelovs) | |||
| locative | ապաշրջափակելումս (apašrǰapʿakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաշրջափակելդ (apašrǰapʿakeld) | |||
| dative | ապաշրջափակելուդ (apašrǰapʿakelud) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուցդ (apašrǰapʿakelucʿd) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելովդ (apašrǰapʿakelovd) | |||
| locative | ապաշրջափակելումդ (apašrǰapʿakelumd) | |||
Related terms[edit]
- ապաշրջափակում (apašrǰapʿakum)