ապրիլ

Armenian

Etymology 1

From Old Armenian ապրիմ (aprim).

Pronunciation

• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑbˈɾil]

Verb

ապրիլ • (april)

1. Western Armenian form of ապրել (aprel)

Conjugation

plain -il conjugation (Western Armenian)

infinitive		ապրիլ (april)		evidential participle		ապրեր (aprer)
passive		—		future converb 1		ապրելու (aprelu)
causative		—		future converb 2		ապրելիք (aprelikʻ)
aorist stem		ապր- (apr-)		connegative converb (present)		ապրիր (aprir)
resultative participle		ապրած (aprac)		connegative converb (past imperfect)		ապրեր (aprer)
subject participle		ապրող (aproġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚ապրիմ (k’aprim)	կ՚ապրիս (k’apris)	կ՚ապրի (k’apri)	կ՚ապրինք (k’aprinkʻ)	կ՚ապրիք (k’aprikʻ)	կ՚ապրին (k’aprin)
	past imperfective	կ՚ապրէի (k’aprēi)	կ՚ապրէիր (k’aprēir)	կ՚ապրէր (k’aprēr)	կ՚ապրէինք (k’aprēinkʻ)	կ՚ապրէիք (k’aprēikʻ)	կ՚ապրէին (k’aprēin)
	future	պիտի ապրիմ (piti aprim)	պիտի ապրիս (piti apris)	պիտի ապրի (piti apri)	պիտի ապրինք (piti aprinkʻ)	պիտի ապրիք (piti aprikʻ)	պիտի ապրին (piti aprin)
	past future	պիտի ապրէի (piti aprēi)	պիտի ապրէիր (piti aprēir)	պիտի ապրէր (piti aprēr)	պիտի ապրէինք (piti aprēinkʻ)	պիտի ապրէիք (piti aprēikʻ)	պիտի ապրէին (piti aprēin)
	present perfect (non-evidential)	ապրած եմ (aprac em)	ապրած ես (aprac es)	ապրած է (aprac ē)	ապրած ենք (aprac enkʻ)	ապրած էք (aprac ēkʻ)	ապրած են (aprac en)
	pluperfect (non-evidential)	ապրած էի (aprac ēi)	ապրած էիր (aprac ēir)	ապրած էր (aprac ēr)	ապրած էինք (aprac ēinkʻ)	ապրած էիք (aprac ēikʻ)	ապրած էին (aprac ēin)
	present perfect (evidential)	ապրեր եմ (aprer em)	ապրեր ես (aprer es)	ապրեր է (aprer ē)	ապրեր ենք (aprer enkʻ)	ապրեր էք (aprer ēkʻ)	ապրեր են (aprer en)
	pluperfect (evidential)	ապրեր էի (aprer ēi)	ապրեր էիր (aprer ēir)	ապրեր էր (aprer ēr)	ապրեր էինք (aprer ēinkʻ)	ապրեր էիք (aprer ēikʻ)	ապրեր էին (aprer ēin)
	aorist (past perfective)	ապրեցայ (aprecʻay)	ապրեցար (aprecʻar)	ապրեցաւ (aprecʻaw)	ապրեցանք (aprecʻankʻ)	ապրեցաք (aprecʻakʻ)	ապրեցան (aprecʻan)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	ապրիմ (aprim)	ապրիս (apris)	ապրի (apri)	ապրինք (aprinkʻ)	ապրիք (aprikʻ)	ապրին (aprin)
	past	ապրէի (aprēi)	ապրէիր (aprēir)	ապրէր (aprēr)	ապրէինք (aprēinkʻ)	ապրէիք (aprēikʻ)	ապրէին (aprēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	ապրի՛ր, ապրէ՛** (aprír, aprḗ**)	—	—	ապրեցէ՛ք (aprecʻḗkʻ)	—
*colloquial   **dated

plain -il negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չապրիլ (čʻapril)
resultative participle				չապրած (čʻaprac)
subject participle				չապրող (čʻaproġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ ապրիր (čʻem aprir)	չես ապրիր (čʻes aprir)	չ՚ապրիր (čʻ’aprir)	չենք ապրիր (čʻenkʻ aprir)	չէք ապրիր (čʻēkʻ aprir)	չեն ապրիր (čʻen aprir)
	past imperfective	չէի ապրեր (čʻēi aprer)	չէիր ապրեր (čʻēir aprer)	չէր ապրեր (čʻēr aprer)	չէինք ապրեր (čʻēinkʻ aprer)	չէիք ապրեր (čʻēikʻ aprer)	չէին ապրեր (čʻēin aprer)
	future	պիտի չապրիմ (piti čʻaprim)	պիտի չապրիս (piti čʻapris)	պիտի չապրի (piti čʻapri)	պիտի չապրինք (piti čʻaprinkʻ)	պիտի չապրիք (piti čʻaprikʻ)	պիտի չապրին (piti čʻaprin)
	past future	պիտի չապրէի (piti čʻaprēi)	պիտի չապրէիր (piti čʻaprēir)	պիտի չապրէր (piti čʻaprēr)	պիտի չապրէինք (piti čʻaprēinkʻ)	պիտի չապրէիք (piti čʻaprēikʻ)	պիտի չապրէին (piti čʻaprēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ ապրած (čʻem aprac)	չես ապրած (čʻes aprac)	չէ ապրած (čʻē aprac)	չենք ապրած (čʻenkʻ aprac)	չէք ապրած (čʻēkʻ aprac)	չեն ապրած (čʻen aprac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի ապրած (čʻēi aprac)	չէիր ապրած (čʻēir aprac)	չէր ապրած (čʻēr aprac)	չէինք ապրած (čʻēinkʻ aprac)	չէիք ապրած (čʻēikʻ aprac)	չէին ապրած (čʻēin aprac)
	present perfect (evidential)	չեմ ապրեր (čʻem aprer)	չես ապրեր (čʻes aprer)	չէ ապրեր (čʻē aprer)	չենք ապրեր (čʻenkʻ aprer)	չէք ապրեր (čʻēkʻ aprer)	չեն ապրեր (čʻen aprer)
	pluperfect (evidential)	չէի ապրեր (čʻēi aprer)	չէիր ապրեր (čʻēir aprer)	չէր ապրեր (čʻēr aprer)	չէինք ապրեր (čʻēinkʻ aprer)	չէիք ապրեր (čʻēikʻ aprer)	չէին ապրեր (čʻēin aprer)
	aorist (past perfective)	չապրեցայ (čʻaprecʻay)	չապրեցար (čʻaprecʻar)	չապրեցաւ (čʻaprecʻaw)	չապրեցանք (čʻaprecʻankʻ)	չապրեցաք (čʻaprecʻakʻ)	չապրեցան (čʻaprecʻan)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չապրիմ (čʻaprim)	չապրիս (čʻapris)	չապրի (čʻapri)	չապրինք (čʻaprinkʻ)	չապրիք (čʻaprikʻ)	չապրին (čʻaprin)
	past	չապրէի (čʻaprēi)	չապրէիր (čʻaprēir)	չապրէր (čʻaprēr)	չապրէինք (čʻaprēinkʻ)	չապրէիք (čʻaprēikʻ)	չապրէին (čʻaprēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ապրիր (mí aprir)	—	—	մի՛ ապրիք (mí aprikʻ)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ապրիլ (april)
dative	ապրելու (aprelu)
ablative	ապրելէ (aprelē)
instrumental	ապրելով (aprelov)
	definite forms
nominative	ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln)
dative	ապրելուն (aprelun)
ablative	ապրելէն (aprelēn)
instrumental	ապրելովը/ապրիլովն (aprelovə/aprilovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապրիլս (aprils)
dative	ապրելուս (aprelus)
ablative	ապրելէս (aprelēs)
instrumental	ապրելովս (aprelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապրիլդ (aprild)
dative	ապրելուդ (aprelud)
ablative	ապրելէդ (aprelēd)
instrumental	ապրելովդ (aprelovd)

Etymology 2

From Old Armenian ապրիլ (april).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑpˈɾil]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑbˈɾil]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ապրիլ • (april)

1. April

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ապրիլ (april)	ապրիլներ (aprilner)
dative	ապրիլի (aprili)	ապրիլների (aprilneri)
ablative	ապրիլից (aprilicʻ)	ապրիլներից (aprilnericʻ)
instrumental	ապրիլով (aprilov)	ապրիլներով (aprilnerov)
locative	ապրիլում (aprilum)	ապրիլներում (aprilnerum)
	definite forms
nominative	ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln)	ապրիլները/ապրիլներն (aprilnerə/aprilnern)
dative	ապրիլին (aprilin)	ապրիլներին (aprilnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապրիլս (aprils)	ապրիլներս (aprilners)
dative	ապրիլիս (aprilis)	ապրիլներիս (aprilneris)
ablative	ապրիլիցս (aprilicʻs)	ապրիլներիցս (aprilnericʻs)
instrumental	ապրիլովս (aprilovs)	ապրիլներովս (aprilnerovs)
locative	ապրիլումս (aprilums)	ապրիլներումս (aprilnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապրիլդ (aprild)	ապրիլներդ (aprilnerd)
dative	ապրիլիդ (aprilid)	ապրիլներիդ (aprilnerid)
ablative	ապրիլիցդ (aprilicʻd)	ապրիլներիցդ (aprilnericʻd)
instrumental	ապրիլովդ (aprilovd)	ապրիլներովդ (aprilnerovd)
locative	ապրիլումդ (aprilumd)	ապրիլներումդ (aprilnerumd)

Derived terms

• ապրիլյան (aprilyan)

Descendants

• → Turkish: abril

See also

Gregorian calendar months in Armenian · Գրիգորյան օրացույցի ամիսները (Grigoryan ōracʻuycʻi amisnerə) (layout · text)
January	February	March	April
հունվար (hunvar)	փետրվար (pʻetrvar)	մարտ (mart)	ապրիլ (april)
May	June	July	August
մայիս (mayis)	հունիս (hunis)	հուլիս (hulis)	օգոստոս (ōgostos)
September	October	November	December
սեպտեմբեր (september)	հոկտեմբեր (hoktember)	նոյեմբեր (noyember)	դեկտեմբեր (dektember)

Old Armenian

Alternative forms

• ապրիէլ (apriēl)

Etymology

From Ancient Greek Ἀπρίλιος (Aprílios), from Latin Aprīlis.

Noun

ապրիլ • (april)

1. April

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ապրիլ (april)		ապրիլք (aprilkʻ)
genitive	ապրիլի (aprili)		ապրիլից (aprilicʻ)
dative	ապրիլի (aprili)		ապրիլից (aprilicʻ)
accusative	ապրիլ (april)		ապրիլս (aprils)
ablative	ապրիլէ (aprilē)		ապրիլից (aprilicʻ)
instrumental	ապրիլիւ (apriliw)		ապրիլիւք (apriliwkʻ)
locative	ապրիլի (aprili)		ապրիլս (aprils)

Descendants

• Armenian: ապրիլ (april)

See also

• (Gregorian calendar months) յունուար (yunuar), փեբրուարիոս (pʻebruarios), մարտ (mart), ապրիլ (april), մայիս (mayis), յունիս (yunis), յուլիս (yulis), օգոստոս (ōgostos), սեպտեմբեր (september), հոկտեմբեր (hoktember), նոյեմբեր (noyember), դեկտեմբեր (dektember) ^{(Category: xcl:Months)}

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապրիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապրիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապրիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “ապրիլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages