արիւն

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Noun

[edit]

արիւն (ariwn)

  1. Traditional orthography spelling of արյուն (aryun)

Declension

[edit]
n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative արիւն (ariwn) արիւններ (ariwnner)
dative արեան, արիւնի (arean, ariwni) արիւնների (ariwnneri)
ablative արիւնից (ariwnicʻ) արիւններից (ariwnnericʻ)
instrumental արեամբ, արիւնով (areamb, ariwnov) արիւններով (ariwnnerov)
locative արիւնում* (ariwnum*) արիւններում (ariwnnerum)
definite forms
nominative արիւնը/արիւնն (ariwnə/ariwnn) արիւնները/արիւններն (ariwnnerə/ariwnnern)
dative արեանը/արեանն, արիւնին (areanə/areann, ariwnin) արիւններին (ariwnnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative արիւնս (ariwns) արիւններս (ariwnners)
dative արեանս/արիւնիս (areans/ariwnis) արիւններիս (ariwnneris)
ablative արիւնիցս (ariwnicʻs) արիւններիցս (ariwnnericʻs)
instrumental արիւնովս (ariwnovs) արիւններովս (ariwnnerovs)
locative արիւնումս* (ariwnums*) արիւններումս (ariwnnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative արիւնդ (ariwnd) արիւններդ (ariwnnerd)
dative արեանդ/արիւնիդ (areand/ariwnid) արիւններիդ (ariwnnerid)
ablative արիւնիցդ (ariwnicʻd) արիւններիցդ (ariwnnericʻd)
instrumental արիւնովդ (ariwnovd) արիւններովդ (ariwnnerovd)
locative արիւնումդ* (ariwnumd*) արիւններումդ (ariwnnerumd)
*the singular locative is seldom used
n-type/i-type, inanimate (Western Armenian)
singular plural
nominative արիւն (ariwn) արիւններ (ariwnner)
dative արեան, արիւնի (arean, ariwni) արիւններու (ariwnneru)
ablative արիւնէ (ariwnē) արիւններէ (ariwnnerē)
instrumental արիւնով (ariwnov) արիւններով (ariwnnerov)
definite forms
nominative արիւնը/արիւնն (ariwnə/ariwnn) արիւնները/արիւններն (ariwnnerə/ariwnnern)
dative արեանը/արեանն, արիւնին (areanə/areann, ariwnin) արիւններուն (ariwnnerun)
ablative արիւնէն (ariwnēn) արիւններէն (ariwnnerēn)
instrumental արիւնովը/արիւնովն (ariwnovə/ariwnovn) արիւններովը/արիւններովն (ariwnnerovə/ariwnnerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative արիւնս (ariwns) արիւններս (ariwnners)
dative արեանս/արիւնիս (areans/ariwnis) արիւններուս (ariwnnerus)
ablative արիւնէս (ariwnēs) արիւններէս (ariwnnerēs)
instrumental արիւնովս (ariwnovs) արիւններովս (ariwnnerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative արիւնդ (ariwnd) արիւններդ (ariwnnerd)
dative արեանդ/արիւնիդ (areand/ariwnid) արիւններուդ (ariwnnerud)
ablative արիւնէդ (ariwnēd) արիւններէդ (ariwnnerēd)
instrumental արիւնովդ (ariwnovd) արիւններովդ (ariwnnerovd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From *ար- (*ar-), from *եհար- (*ehar-), from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (blood), +‎ -իւն (-iwn).[1][2][3][4]

Noun

[edit]

արիւն (ariwn)

  1. blood
    արիւն խաղողոյ, արիւն որթոյariwn xałołoy, ariwn ortʻoyunpressed wine, must, wine
    արեամբ ներկել՝ շաղախելareamb nerkel, šałaxelto imbue with blood, to spot with blood
    արիւն հեղուլariwn hełulto shed blood, to kill, to wound
    արիւն հանելariwn hanelto bleed
    հոսումն արեանhosumn areanhemorrhage
  2. killing, slaughter
    Synonyms: սպանութիւն (spanutʻiwn), կոտորած (kotorac)
  3. kin; kinship; kinsman
    Synonym: ազգակցութիւն (azgakcʻutʻiwn)
    կցորդ արեանkcʻord areanconsanguineous, of the same blood, related

Usage notes

[edit]

The word has three combining forms: արիւն- (ariwn-), արեան- (arean-) and արեն- (aren-).

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: արյուն (aryun)

References

[edit]
  1. ^ Hübschmann, Heinrich (1899) “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 44 of 41–50
  2. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
  3. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արիւն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  4. ^ Martirosyan, Hrach (2010) “ariwn”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 138

Further reading

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy