բանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian բանամ (banam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑˈnɑl/, [bɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑˈnɑl/, [pʰɑnɑ́l]
Audio: (file)
Verb
բանալ • (banal)
- (chiefly Western Armenian, transitive) to open
Inflection
-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանալ (banal) | imperfective converb | բանում (banum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բանալիս (banalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բանացել (banacʻel) | ||||
| aorist stem | բանաց- (banacʻ-) | future converb I | բանալու (banalu) | ||||
| resultative participle | բանացած (banacʻac) | future converb II | բանալիք (banalikʻ) | ||||
| subject participle | բանացող (banacʻoġ) | connegative converb | բանա (bana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանում եմ (banum em) | բանում ես (banum es) | բանում է (banum ē) | բանում ենք (banum enkʻ) | բանում եք (banum ekʻ) | բանում են (banum en) | |
| past imperfective | բանում էի (banum ēi) | բանում էիր (banum ēir) | բանում էր (banum ēr) | բանում էինք (banum ēinkʻ) | բանում էիք (banum ēikʻ) | բանում էին (banum ēin) | |
| future | բանալու եմ (banalu em) | բանալու ես (banalu es) | բանալու է (banalu ē) | բանալու ենք (banalu enkʻ) | բանալու եք (banalu ekʻ) | բանալու են (banalu en) | |
| past future | բանալու էի (banalu ēi) | բանալու էիր (banalu ēir) | բանալու էր (banalu ēr) | բանալու էինք (banalu ēinkʻ) | բանալու էիք (banalu ēikʻ) | բանալու էին (banalu ēin) | |
| present perfect | բանացել եմ (banacʻel em) | բանացել ես (banacʻel es) | բանացել է (banacʻel ē) | բանացել ենք (banacʻel enkʻ) | բանացել եք (banacʻel ekʻ) | բանացել են (banacʻel en) | |
| pluperfect | բանացել էի (banacʻel ēi) | բանացել էիր (banacʻel ēir) | բանացել էր (banacʻel ēr) | բանացել էինք (banacʻel ēinkʻ) | բանացել էիք (banacʻel ēikʻ) | բանացել էին (banacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանացի (banacʻi) | բանացիր (banacʻir) | բանաց (banacʻ) | բանացինք (banacʻinkʻ) | բանացիք (banacʻikʻ) | բանացին (banacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանա (bana) | բանանք (banankʻ) | բանաք (banakʻ) | բանան (banan) | |
| past | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանար (banar) | բանայինք (banayinkʻ) | բանայիք (banayikʻ) | բանային (banayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանամ (kbanam) | կբանաս (kbanas) | կբանա (kbana) | կբանանք (kbanankʻ) | կբանաք (kbanakʻ) | կբանան (kbanan) | |
| past | կբանայի (kbanayi) | կբանայիր (kbanayir) | կբանար (kbanar) | կբանայինք (kbanayinkʻ) | կբանայիք (kbanayikʻ) | կբանային (kbanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանա՛ (baná) | — | — | բանացե՛ք (banacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial The forms of indicative present and imperfect mentioned above are rarely used to avoid confusion with identical forms of բանել (banel, “to work”). Instead բացել (bacʻel) or բաց անել (bacʻ anel) are used. | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանալ (čʻbanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանացած (čʻbanacʻac) | ||||||
| subject participle | չբանացող (čʻbanacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանում (čʻem banum) | չես բանում (čʻes banum) | չի բանում (čʻi banum) | չենք բանում (čʻenkʻ banum) | չեք բանում (čʻekʻ banum) | չեն բանում (čʻen banum) | |
| past imperfective | չէի բանում (čʻēi banum) | չէիր բանում (čʻēir banum) | չէր բանում (čʻēr banum) | չէինք բանում (čʻēinkʻ banum) | չէիք բանում (čʻēikʻ banum) | չէին բանում (čʻēin banum) | |
| future | չեմ բանալու (čʻem banalu) | չես բանալու (čʻes banalu) | չի բանալու (čʻi banalu) | չենք բանալու (čʻenkʻ banalu) | չեք բանալու (čʻekʻ banalu) | չեն բանալու (čʻen banalu) | |
| past future | չէի բանալու (čʻēi banalu) | չէիր բանալու (čʻēir banalu) | չէր բանալու (čʻēr banalu) | չէինք բանալու (čʻēinkʻ banalu) | չէիք բանալու (čʻēikʻ banalu) | չէին բանալու (čʻēin banalu) | |
| present perfect | չեմ բանացել (čʻem banacʻel) | չես բանացել (čʻes banacʻel) | չի բանացել (čʻi banacʻel) | չենք բանացել (čʻenkʻ banacʻel) | չեք բանացել (čʻekʻ banacʻel) | չեն բանացել (čʻen banacʻel) | |
| pluperfect | չէի բանացել (čʻēi banacʻel) | չէիր բանացել (čʻēir banacʻel) | չէր բանացել (čʻēr banacʻel) | չէինք բանացել (čʻēinkʻ banacʻel) | չէիք բանացել (čʻēikʻ banacʻel) | չէին բանացել (čʻēin banacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբանացի (čʻbanacʻi) | չբանացիր (čʻbanacʻir) | չբանաց (čʻbanacʻ) | չբանացինք (čʻbanacʻinkʻ) | չբանացիք (čʻbanacʻikʻ) | չբանացին (čʻbanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանամ (čʻbanam) | չբանաս (čʻbanas) | չբանա (čʻbana) | չբանանք (čʻbanankʻ) | չբանաք (čʻbanakʻ) | չբանան (čʻbanan) | |
| past | չբանայի (čʻbanayi) | չբանայիր (čʻbanayir) | չբանար (čʻbanar) | չբանայինք (čʻbanayinkʻ) | չբանայիք (čʻbanayikʻ) | չբանային (čʻbanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանա (čʻem bana) | չես բանա (čʻes bana) | չի բանա (čʻi bana) | չենք բանա (čʻenkʻ bana) | չեք բանա (čʻekʻ bana) | չեն բանա (čʻen bana) | |
| past | չէի բանա (čʻēi bana) | չէիր բանա (čʻēir bana) | չէր բանա (čʻēr bana) | չէինք բանա (čʻēinkʻ bana) | չէիք բանա (čʻēikʻ bana) | չէին բանա (čʻēin bana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանա (mí bana) | — | — | մի՛ բանացեք (mí banacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial The forms of indicative present and imperfect mentioned above are rarely used to avoid confusion with identical forms of բանել (banel, “to work”). Instead բացել (bacʻel) or բաց անել (bacʻ anel) are used. | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանալ (banal) | |||
| dative | բանալու (banalu) | |||
| ablative | բանալուց (banalucʻ) | |||
| instrumental | բանալով (banalov) | |||
| locative | բանալում (banalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանալը/բանալն (banalə/banaln) | |||
| dative | բանալուն (banalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանալս (banals) | |||
| dative | բանալուս (banalus) | |||
| ablative | բանալուցս (banalucʻs) | |||
| instrumental | բանալովս (banalovs) | |||
| locative | բանալումս (banalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանալդ (banald) | |||
| dative | բանալուդ (banalud) | |||
| ablative | բանալուցդ (banalucʻd) | |||
| instrumental | բանալովդ (banalovd) | |||
| locative | բանալումդ (banalumd) | |||
Old Armenian
Verb
- infinitive of բանամ (banam)