բանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բանամ (banam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑˈnɑl/, [bɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑˈnɑl/, [pʰɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բանալ • (banal)
- (Western Armenian, rare in Eastern Armenian, transitive) to open
Conjugation
[edit]irregular suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանալ (banal) | imperfective converb | բանում (banum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացվել (bacʻvel) | simultaneous converb | բանալիս (banalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացել (bacʻel) | ||||
| aorist stem | բաց- (bacʻ-) | future converb I | բանալու (banalu) | ||||
| resultative participle | բացած (bacʻac) | future converb II | բանալիք (banalikʻ) | ||||
| subject participle | բացող (bacʻoġ) | connegative converb | բանա (bana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանում եմ (banum em) | բանում ես (banum es) | բանում է (banum ē) | բանում ենք (banum enkʻ) | բանում եք (banum ekʻ) | բանում են (banum en) | |
| past imperfective | բանում էի (banum ēi) | բանում էիր (banum ēir) | բանում էր (banum ēr) | բանում էինք (banum ēinkʻ) | բանում էիք (banum ēikʻ) | բանում էին (banum ēin) | |
| future | բանալու եմ (banalu em) | բանալու ես (banalu es) | բանալու է (banalu ē) | բանալու ենք (banalu enkʻ) | բանալու եք (banalu ekʻ) | բանալու են (banalu en) | |
| past future | բանալու էի (banalu ēi) | բանալու էիր (banalu ēir) | բանալու էր (banalu ēr) | բանալու էինք (banalu ēinkʻ) | բանալու էիք (banalu ēikʻ) | բանալու էին (banalu ēin) | |
| present perfect | բացել եմ (bacʻel em) | բացել ես (bacʻel es) | բացել է (bacʻel ē) | բացել ենք (bacʻel enkʻ) | բացել եք (bacʻel ekʻ) | բացել են (bacʻel en) | |
| pluperfect | բացել էի (bacʻel ēi) | բացել էիր (bacʻel ēir) | բացել էր (bacʻel ēr) | բացել էինք (bacʻel ēinkʻ) | բացել էիք (bacʻel ēikʻ) | բացել էին (bacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացի (bacʻi) | բացիր (bacʻir) | բացեց (bacʻecʻ) | բացինք (bacʻinkʻ) | բացիք (bacʻikʻ) | բացին (bacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանա (bana) | բանանք (banankʻ) | բանաք (banakʻ) | բանան (banan) | |
| past | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանար (banar) | բանայինք (banayinkʻ) | բանայիք (banayikʻ) | բանային (banayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանամ (kbanam) | կբանաս (kbanas) | կբանա (kbana) | կբանանք (kbanankʻ) | կբանաք (kbanakʻ) | կբանան (kbanan) | |
| past | կբանայի (kbanayi) | կբանայիր (kbanayir) | կբանար (kbanar) | կբանայինք (kbanayinkʻ) | կբանայիք (kbanayikʻ) | կբանային (kbanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բա՛ց (bácʻ) | — | — | բացե՛ք (bacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
irregular suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանալ (čʻbanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացած (čʻbacʻac) | ||||||
| subject participle | չբացող (čʻbacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանում (čʻem banum) | չես բանում (čʻes banum) | չի բանում (čʻi banum) | չենք բանում (čʻenkʻ banum) | չեք բանում (čʻekʻ banum) | չեն բանում (čʻen banum) | |
| past imperfective | չէի բանում (čʻēi banum) | չէիր բանում (čʻēir banum) | չէր բանում (čʻēr banum) | չէինք բանում (čʻēinkʻ banum) | չէիք բանում (čʻēikʻ banum) | չէին բանում (čʻēin banum) | |
| future | չեմ բանալու (čʻem banalu) | չես բանալու (čʻes banalu) | չի բանալու (čʻi banalu) | չենք բանալու (čʻenkʻ banalu) | չեք բանալու (čʻekʻ banalu) | չեն բանալու (čʻen banalu) | |
| past future | չէի բանալու (čʻēi banalu) | չէիր բանալու (čʻēir banalu) | չէր բանալու (čʻēr banalu) | չէինք բանալու (čʻēinkʻ banalu) | չէիք բանալու (čʻēikʻ banalu) | չէին բանալու (čʻēin banalu) | |
| present perfect | չեմ բացել (čʻem bacʻel) | չես բացել (čʻes bacʻel) | չի բացել (čʻi bacʻel) | չենք բացել (čʻenkʻ bacʻel) | չեք բացել (čʻekʻ bacʻel) | չեն բացել (čʻen bacʻel) | |
| pluperfect | չէի բացել (čʻēi bacʻel) | չէիր բացել (čʻēir bacʻel) | չէր բացել (čʻēr bacʻel) | չէինք բացել (čʻēinkʻ bacʻel) | չէիք բացել (čʻēikʻ bacʻel) | չէին բացել (čʻēin bacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբացի (čʻbacʻi) | չբացիր (čʻbacʻir) | չբացեց (čʻbacʻecʻ) | չբացինք (čʻbacʻinkʻ) | չբացիք (čʻbacʻikʻ) | չբացին (čʻbacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանամ (čʻbanam) | չբանաս (čʻbanas) | չբանա (čʻbana) | չբանանք (čʻbanankʻ) | չբանաք (čʻbanakʻ) | չբանան (čʻbanan) | |
| past | չբանայի (čʻbanayi) | չբանայիր (čʻbanayir) | չբանար (čʻbanar) | չբանայինք (čʻbanayinkʻ) | չբանայիք (čʻbanayikʻ) | չբանային (čʻbanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանա (čʻem bana) | չես բանա (čʻes bana) | չի բանա (čʻi bana) | չենք բանա (čʻenkʻ bana) | չեք բանա (čʻekʻ bana) | չեն բանա (čʻen bana) | |
| past | չէի բանա (čʻēi bana) | չէիր բանա (čʻēir bana) | չէր բանա (čʻēr bana) | չէինք բանա (čʻēinkʻ bana) | չէիք բանա (čʻēikʻ bana) | չէին բանա (čʻēin bana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացիր, մի՛ բացի* (mí bacʻir, mí bacʻi*) | — | — | մի՛ բացեք (mí bacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բանալ (banal) | |||||||
| dative | բանալու (banalu) | |||||||
| ablative | բանալուց (banalucʻ) | |||||||
| instrumental | բանալով (banalov) | |||||||
| locative | բանալում (banalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բանալը/բանալն (banalə/banaln) | |||||||
| dative | բանալուն (banalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բանալս (banals) | |||||||
| dative | բանալուս (banalus) | |||||||
| ablative | բանալուցս (banalucʻs) | |||||||
| instrumental | բանալովս (banalovs) | |||||||
| locative | բանալումս (banalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բանալդ (banald) | |||||||
| dative | բանալուդ (banalud) | |||||||
| ablative | բանալուցդ (banalucʻd) | |||||||
| instrumental | բանալովդ (banalovd) | |||||||
| locative | բանալումդ (banalumd) | |||||||
irregular suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանալ (banal) | imperfective converb | բանում (banum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացուել (bacʻuel) | simultaneous converb | բանալիս (banalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացել (bacʻel) | ||||
| aorist stem | բաց- (bacʻ-) | future converb I | բանալու (banalu) | ||||
| resultative participle | բացած (bacʻac) | future converb II | բանալիք (banalikʻ) | ||||
| subject participle | բացող (bacʻoġ) | connegative converb | բանա (bana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանում եմ (banum em) | բանում ես (banum es) | բանում է (banum ē) | բանում ենք (banum enkʻ) | բանում եք (banum ekʻ) | բանում են (banum en) | |
| past imperfective | բանում էի (banum ēi) | բանում էիր (banum ēir) | բանում էր (banum ēr) | բանում էինք (banum ēinkʻ) | բանում էիք (banum ēikʻ) | բանում էին (banum ēin) | |
| future | բանալու եմ (banalu em) | բանալու ես (banalu es) | բանալու է (banalu ē) | բանալու ենք (banalu enkʻ) | բանալու եք (banalu ekʻ) | բանալու են (banalu en) | |
| past future | բանալու էի (banalu ēi) | բանալու էիր (banalu ēir) | բանալու էր (banalu ēr) | բանալու էինք (banalu ēinkʻ) | բանալու էիք (banalu ēikʻ) | բանալու էին (banalu ēin) | |
| present perfect | բացել եմ (bacʻel em) | բացել ես (bacʻel es) | բացել է (bacʻel ē) | բացել ենք (bacʻel enkʻ) | բացել եք (bacʻel ekʻ) | բացել են (bacʻel en) | |
| pluperfect | բացել էի (bacʻel ēi) | բացել էիր (bacʻel ēir) | բացել էր (bacʻel ēr) | բացել էինք (bacʻel ēinkʻ) | բացել էիք (bacʻel ēikʻ) | բացել էին (bacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացի (bacʻi) | բացիր (bacʻir) | բացեց (bacʻecʻ) | բացինք (bacʻinkʻ) | բացիք (bacʻikʻ) | բացին (bacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանայ (banay) | բանանք (banankʻ) | բանաք (banakʻ) | բանան (banan) | |
| past | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանար (banar) | բանայինք (banayinkʻ) | բանայիք (banayikʻ) | բանային (banayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանամ (kbanam) | կբանաս (kbanas) | կբանայ (kbanay) | կբանանք (kbanankʻ) | կբանաք (kbanakʻ) | կբանան (kbanan) | |
| past | կբանայի (kbanayi) | կբանայիր (kbanayir) | կբանար (kbanar) | կբանայինք (kbanayinkʻ) | կբանայիք (kbanayikʻ) | կբանային (kbanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բա՛ց (bácʻ) | — | — | բացէ՛ք (bacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
irregular suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանալ (čʻbanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացած (čʻbacʻac) | ||||||
| subject participle | չբացող (čʻbacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանում (čʻem banum) | չես բանում (čʻes banum) | չի բանում (čʻi banum) | չենք բանում (čʻenkʻ banum) | չեք բանում (čʻekʻ banum) | չեն բանում (čʻen banum) | |
| past imperfective | չէի բանում (čʻēi banum) | չէիր բանում (čʻēir banum) | չէր բանում (čʻēr banum) | չէինք բանում (čʻēinkʻ banum) | չէիք բանում (čʻēikʻ banum) | չէին բանում (čʻēin banum) | |
| future | չեմ բանալու (čʻem banalu) | չես բանալու (čʻes banalu) | չի բանալու (čʻi banalu) | չենք բանալու (čʻenkʻ banalu) | չեք բանալու (čʻekʻ banalu) | չեն բանալու (čʻen banalu) | |
| past future | չէի բանալու (čʻēi banalu) | չէիր բանալու (čʻēir banalu) | չէր բանալու (čʻēr banalu) | չէինք բանալու (čʻēinkʻ banalu) | չէիք բանալու (čʻēikʻ banalu) | չէին բանալու (čʻēin banalu) | |
| present perfect | չեմ բացել (čʻem bacʻel) | չես բացել (čʻes bacʻel) | չի բացել (čʻi bacʻel) | չենք բացել (čʻenkʻ bacʻel) | չեք բացել (čʻekʻ bacʻel) | չեն բացել (čʻen bacʻel) | |
| pluperfect | չէի բացել (čʻēi bacʻel) | չէիր բացել (čʻēir bacʻel) | չէր բացել (čʻēr bacʻel) | չէինք բացել (čʻēinkʻ bacʻel) | չէիք բացել (čʻēikʻ bacʻel) | չէին բացել (čʻēin bacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբացի (čʻbacʻi) | չբացիր (čʻbacʻir) | չբացեց (čʻbacʻecʻ) | չբացինք (čʻbacʻinkʻ) | չբացիք (čʻbacʻikʻ) | չբացին (čʻbacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանամ (čʻbanam) | չբանաս (čʻbanas) | չբանայ (čʻbanay) | չբանանք (čʻbanankʻ) | չբանաք (čʻbanakʻ) | չբանան (čʻbanan) | |
| past | չբանայի (čʻbanayi) | չբանայիր (čʻbanayir) | չբանար (čʻbanar) | չբանայինք (čʻbanayinkʻ) | չբանայիք (čʻbanayikʻ) | չբանային (čʻbanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանա (čʻem bana) | չես բանա (čʻes bana) | չի բանա (čʻi bana) | չենք բանա (čʻenkʻ bana) | չեք բանա (čʻekʻ bana) | չեն բանա (čʻen bana) | |
| past | չէի բանա (čʻēi bana) | չէիր բանա (čʻēir bana) | չէր բանա (čʻēr bana) | չէինք բանա (čʻēinkʻ bana) | չէիք բանա (čʻēikʻ bana) | չէին բանա (čʻēin bana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացիր, մի՛ բացի* (mí bacʻir, mí bacʻi*) | — | — | մի՛ բացէք (mí bacʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բանալ (banal) | |||||||
| dative | բանալու (banalu) | |||||||
| ablative | բանալուց (banalucʻ) | |||||||
| instrumental | բանալով (banalov) | |||||||
| locative | բանալում (banalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բանալը/բանալն (banalə/banaln) | |||||||
| dative | բանալուն (banalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բանալս (banals) | |||||||
| dative | բանալուս (banalus) | |||||||
| ablative | բանալուցս (banalucʻs) | |||||||
| instrumental | բանալովս (banalovs) | |||||||
| locative | բանալումս (banalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բանալդ (banald) | |||||||
| dative | բանալուդ (banalud) | |||||||
| ablative | բանալուցդ (banalucʻd) | |||||||
| instrumental | բանալովդ (banalovd) | |||||||
| locative | բանալումդ (banalumd) | |||||||
irregular suffixed -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | բանալ (banal) | evidential participle | բացեր (bacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացուիլ (bacʻuil) | future converb 1 | բանալու (banalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | բանալիք (banalikʻ) | ||||
| aorist stem | բաց- (bacʻ-) | connegative converb (present) | բանար (banar) | ||||
| resultative participle | բացած (bacʻac) | connegative converb (past imperfect) | բանար (banar) | ||||
| subject participle | բացող (bacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը բանամ (kə banam) | կը բանաս (kə banas) | կը բանայ (kə banay) | կը բանանք (kə banankʻ) | կը բանաք (kə banakʻ) | կը բանան (kə banan) | |
| past imperfective | կը բանայի (kə banayi) | կը բանայիր (kə banayir) | կը բանար (kə banar) | կը բանայինք (kə banayinkʻ) | կը բանայիք (kə banayikʻ) | կը բանային (kə banayin) | |
| future | պիտի բանամ (piti banam) | պիտի բանաս (piti banas) | պիտի բանայ (piti banay) | պիտի բանանք (piti banankʻ) | պիտի բանաք (piti banakʻ) | պիտի բանան (piti banan) | |
| past future | պիտի բանայի (piti banayi) | պիտի բանայիր (piti banayir) | պիտի բանար (piti banar) | պիտի բանայինք (piti banayinkʻ) | պիտի բանայիք (piti banayikʻ) | պիտի բանային (piti banayin) | |
| present perfect (non-evidential) | բացած եմ (bacʻac em) | բացած ես (bacʻac es) | բացած է (bacʻac ē) | բացած ենք (bacʻac enkʻ) | բացած էք (bacʻac ēkʻ) | բացած են (bacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | բացած էի (bacʻac ēi) | բացած էիր (bacʻac ēir) | բացած էր (bacʻac ēr) | բացած էինք (bacʻac ēinkʻ) | բացած էիք (bacʻac ēikʻ) | բացած էին (bacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | բացեր եմ (bacʻer em) | բացեր ես (bacʻer es) | բացեր է (bacʻer ē) | բացեր ենք (bacʻer enkʻ) | բացեր էք (bacʻer ēkʻ) | բացեր են (bacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | բացեր էի (bacʻer ēi) | բացեր էիր (bacʻer ēir) | բացեր էր (bacʻer ēr) | բացեր էինք (bacʻer ēinkʻ) | բացեր էիք (bacʻer ēikʻ) | բացեր էին (bacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացի (bacʻi) | բացիր (bacʻir) | բացաւ (bacʻaw) | բացինք (bacʻinkʻ) | բացիք (bacʻikʻ) | բացին (bacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանայ (banay) | բանանք (banankʻ) | բանաք (banakʻ) | բանան (banan) | |
| past | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանար (banar) | բանայինք (banayinkʻ) | բանայիք (banayikʻ) | բանային (banayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բա՛ց (bácʻ) | — | — | բացէ՛ք (bacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- (bacʻ-). | |||||||
irregular suffixed -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չբանալ (čʻbanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացած (čʻbacʻac) | ||||||
| subject participle | չբացող (čʻbacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ բանար (čʻem banar) | չես բանար (čʻes banar) | չի բանար (čʻi banar) | չենք բանար (čʻenkʻ banar) | չէք բանար (čʻēkʻ banar) | չեն բանար (čʻen banar) | |
| past imperfective | չէի բանար (čʻēi banar) | չէիր բանար (čʻēir banar) | չէր բանար (čʻēr banar) | չէինք բանար (čʻēinkʻ banar) | չէիք բանար (čʻēikʻ banar) | չէին բանար (čʻēin banar) | |
| future | պիտի չբանամ (piti čʻbanam) | պիտի չբանաս (piti čʻbanas) | պիտի չբանայ (piti čʻbanay) | պիտի չբանանք (piti čʻbanankʻ) | պիտի չբանաք (piti čʻbanakʻ) | պիտի չբանան (piti čʻbanan) | |
| past future | պիտի չբանայի (piti čʻbanayi) | պիտի չբանայիր (piti čʻbanayir) | պիտի չբանար (piti čʻbanar) | պիտի չբանայինք (piti čʻbanayinkʻ) | պիտի չբանայիք (piti čʻbanayikʻ) | պիտի չբանային (piti čʻbanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ բացած (čʻem bacʻac) | չես բացած (čʻes bacʻac) | չէ բացած (čʻē bacʻac) | չենք բացած (čʻenkʻ bacʻac) | չէք բացած (čʻēkʻ bacʻac) | չեն բացած (čʻen bacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի բացած (čʻēi bacʻac) | չէիր բացած (čʻēir bacʻac) | չէր բացած (čʻēr bacʻac) | չէինք բացած (čʻēinkʻ bacʻac) | չէիք բացած (čʻēikʻ bacʻac) | չէին բացած (čʻēin bacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ բացեր (čʻem bacʻer) | չես բացեր (čʻes bacʻer) | չէ բացեր (čʻē bacʻer) | չենք բացեր (čʻenkʻ bacʻer) | չէք բացեր (čʻēkʻ bacʻer) | չեն բացեր (čʻen bacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի բացեր (čʻēi bacʻer) | չէիր բացեր (čʻēir bacʻer) | չէր բացեր (čʻēr bacʻer) | չէինք բացեր (čʻēinkʻ bacʻer) | չէիք բացեր (čʻēikʻ bacʻer) | չէին բացեր (čʻēin bacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չբացի (čʻbacʻi) | չբացիր (čʻbacʻir) | չբացաւ (čʻbacʻaw) | չբացինք (čʻbacʻinkʻ) | չբացիք (čʻbacʻikʻ) | չբացին (čʻbacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չբանամ (čʻbanam) | չբանաս (čʻbanas) | չբանայ (čʻbanay) | չբանանք (čʻbanankʻ) | չբանաք (čʻbanakʻ) | չբանան (čʻbanan) | |
| past | չբանայի (čʻbanayi) | չբանայիր (čʻbanayir) | չբանար (čʻbanar) | չբանայինք (čʻbanayinkʻ) | չբանայիք (čʻbanayikʻ) | չբանային (čʻbanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանար (mí banar) | — | — | մի՛ բանաք (mí banakʻ) | — | ||
| *colloquial The verb has an irregular imperative in Western Armenian. Note how the aorist stem is բաց- (bacʻ-). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանալ (banal) | |||
| dative | բանալու (banalu) | |||
| ablative | բանալէ (banalē) | |||
| instrumental | բանալով (banalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանալը/բանալն (banalə/banaln) | |||
| dative | բանալուն (banalun) | |||
| ablative | բանալէն (banalēn) | |||
| instrumental | բանալովը/բանալովն (banalovə/banalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանալս (banals) | |||
| dative | բանալուս (banalus) | |||
| ablative | բանալէս (banalēs) | |||
| instrumental | բանալովս (banalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանալդ (banald) | |||
| dative | բանալուդ (banalud) | |||
| ablative | բանալէդ (banalēd) | |||
| instrumental | բանալովդ (banalovd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]բանալ • (banal)
- infinitive of բանամ (banam)