փակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian փակեմ (pʻakem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
փակել • (pʻakel)
- (transitive) to close; to shut; to lock
- (transitive, slang) to put behind bars, imprison
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փակել (pʻakel) | imperfective converb | փակում (pʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փակվել (pʻakvel) | simultaneous converb | փակելիս (pʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փակել (pʻakel) | ||||
| aorist stem | փակ- (pʻak-) | future converb I | փակելու (pʻakelu) | ||||
| resultative participle | փակած (pʻakac) | future converb II | փակելիք (pʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | փակող (pʻakoġ) | connegative converb | փակի (pʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փակում եմ (pʻakum em) | փակում ես (pʻakum es) | փակում է (pʻakum ē) | փակում ենք (pʻakum enkʻ) | փակում եք (pʻakum ekʻ) | փակում են (pʻakum en) | |
| past imperfective | փակում էի (pʻakum ēi) | փակում էիր (pʻakum ēir) | փակում էր (pʻakum ēr) | փակում էինք (pʻakum ēinkʻ) | փակում էիք (pʻakum ēikʻ) | փակում էին (pʻakum ēin) | |
| future | փակելու եմ (pʻakelu em) | փակելու ես (pʻakelu es) | փակելու է (pʻakelu ē) | փակելու ենք (pʻakelu enkʻ) | փակելու եք (pʻakelu ekʻ) | փակելու են (pʻakelu en) | |
| past future | փակելու էի (pʻakelu ēi) | փակելու էիր (pʻakelu ēir) | փակելու էր (pʻakelu ēr) | փակելու էինք (pʻakelu ēinkʻ) | փակելու էիք (pʻakelu ēikʻ) | փակելու էին (pʻakelu ēin) | |
| present perfect | փակել եմ (pʻakel em) | փակել ես (pʻakel es) | փակել է (pʻakel ē) | փակել ենք (pʻakel enkʻ) | փակել եք (pʻakel ekʻ) | փակել են (pʻakel en) | |
| pluperfect | փակել էի (pʻakel ēi) | փակել էիր (pʻakel ēir) | փակել էր (pʻakel ēr) | փակել էինք (pʻakel ēinkʻ) | փակել էիք (pʻakel ēikʻ) | փակել էին (pʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փակեցի, փակի* (pʻakecʻi, pʻaki*) | փակեցիր, փակիր* (pʻakecʻir, pʻakir*) | փակեց (pʻakecʻ) | փակեցինք, փակինք* (pʻakecʻinkʻ, pʻakinkʻ*) | փակեցիք, փակիք* (pʻakecʻikʻ, pʻakikʻ*) | փակեցին, փակին* (pʻakecʻin, pʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փակեմ (pʻakem) | փակես (pʻakes) | փակի (pʻaki) | փակենք (pʻakenkʻ) | փակեք (pʻakekʻ) | փակեն (pʻaken) | |
| past | փակեի (pʻakei) | փակեիր (pʻakeir) | փակեր (pʻaker) | փակեինք (pʻakeinkʻ) | փակեիք (pʻakeikʻ) | փակեին (pʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփակեմ (kpʻakem) | կփակես (kpʻakes) | կփակի (kpʻaki) | կփակենք (kpʻakenkʻ) | կփակեք (kpʻakekʻ) | կփակեն (kpʻaken) | |
| past | կփակեի (kpʻakei) | կփակեիր (kpʻakeir) | կփակեր (kpʻaker) | կփակեինք (kpʻakeinkʻ) | կփակեիք (kpʻakeikʻ) | կփակեին (kpʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փակի՛ր, փակի՛* (pʻakír, pʻakí*) | — | — | փակե՛ք, փակեցե՛ք** (pʻakékʻ, pʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփակել (čʻpʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփակած (čʻpʻakac) | ||||||
| subject participle | չփակող (čʻpʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փակում (čʻem pʻakum) | չես փակում (čʻes pʻakum) | չի փակում (čʻi pʻakum) | չենք փակում (čʻenkʻ pʻakum) | չեք փակում (čʻekʻ pʻakum) | չեն փակում (čʻen pʻakum) | |
| past imperfective | չէի փակում (čʻēi pʻakum) | չէիր փակում (čʻēir pʻakum) | չէր փակում (čʻēr pʻakum) | չէինք փակում (čʻēinkʻ pʻakum) | չէիք փակում (čʻēikʻ pʻakum) | չէին փակում (čʻēin pʻakum) | |
| future | չեմ փակելու (čʻem pʻakelu) | չես փակելու (čʻes pʻakelu) | չի փակելու (čʻi pʻakelu) | չենք փակելու (čʻenkʻ pʻakelu) | չեք փակելու (čʻekʻ pʻakelu) | չեն փակելու (čʻen pʻakelu) | |
| past future | չէի փակելու (čʻēi pʻakelu) | չէիր փակելու (čʻēir pʻakelu) | չէր փակելու (čʻēr pʻakelu) | չէինք փակելու (čʻēinkʻ pʻakelu) | չէիք փակելու (čʻēikʻ pʻakelu) | չէին փակելու (čʻēin pʻakelu) | |
| present perfect | չեմ փակել (čʻem pʻakel) | չես փակել (čʻes pʻakel) | չի փակել (čʻi pʻakel) | չենք փակել (čʻenkʻ pʻakel) | չեք փակել (čʻekʻ pʻakel) | չեն փակել (čʻen pʻakel) | |
| pluperfect | չէի փակել (čʻēi pʻakel) | չէիր փակել (čʻēir pʻakel) | չէր փակել (čʻēr pʻakel) | չէինք փակել (čʻēinkʻ pʻakel) | չէիք փակել (čʻēikʻ pʻakel) | չէին փակել (čʻēin pʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չփակեցի, չփակի* (čʻpʻakecʻi, čʻpʻaki*) | չփակեցիր, չփակիր* (čʻpʻakecʻir, čʻpʻakir*) | չփակեց (čʻpʻakecʻ) | չփակեցինք, չփակինք* (čʻpʻakecʻinkʻ, čʻpʻakinkʻ*) | չփակեցիք, չփակիք* (čʻpʻakecʻikʻ, čʻpʻakikʻ*) | չփակեցին, չփակին* (čʻpʻakecʻin, čʻpʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփակեմ (čʻpʻakem) | չփակես (čʻpʻakes) | չփակի (čʻpʻaki) | չփակենք (čʻpʻakenkʻ) | չփակեք (čʻpʻakekʻ) | չփակեն (čʻpʻaken) | |
| past | չփակեի (čʻpʻakei) | չփակեիր (čʻpʻakeir) | չփակեր (čʻpʻaker) | չփակեինք (čʻpʻakeinkʻ) | չփակեիք (čʻpʻakeikʻ) | չփակեին (čʻpʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փակի (čʻem pʻaki) | չես փակի (čʻes pʻaki) | չի փակի (čʻi pʻaki) | չենք փակի (čʻenkʻ pʻaki) | չեք փակի (čʻekʻ pʻaki) | չեն փակի (čʻen pʻaki) | |
| past | չէի փակի (čʻēi pʻaki) | չէիր փակի (čʻēir pʻaki) | չէր փակի (čʻēr pʻaki) | չէինք փակի (čʻēinkʻ pʻaki) | չէիք փակի (čʻēikʻ pʻaki) | չէին փակի (čʻēin pʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փակիր, մի՛ փակի* (mí pʻakir, mí pʻaki*) | — | — | մի՛ փակեք, մի՛ փակեցեք** (mí pʻakekʻ, mí pʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փակել (pʻakel) | |||
| dative | փակելու (pʻakelu) | |||
| ablative | փակելուց (pʻakelucʻ) | |||
| instrumental | փակելով (pʻakelov) | |||
| locative | փակելում (pʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փակելը/փակելն (pʻakelə/pʻakeln) | |||
| dative | փակելուն (pʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փակելս (pʻakels) | |||
| dative | փակելուս (pʻakelus) | |||
| ablative | փակելուցս (pʻakelucʻs) | |||
| instrumental | փակելովս (pʻakelovs) | |||
| locative | փակելումս (pʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փակելդ (pʻakeld) | |||
| dative | փակելուդ (pʻakelud) | |||
| ablative | փակելուցդ (pʻakelucʻd) | |||
| instrumental | փակելովդ (pʻakelovd) | |||
| locative | փակելումդ (pʻakelumd) | |||
Derived terms[edit]
- փակագիծ (pʻakagic)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
փակել • (pʻakel)
- infinitive of փակեմ (pʻakem)