բաց

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Armenian բաց (bacʿ).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

բաց (bacʿ) (superlative ամենաբաց)

  1. open, not closed
    բաց դուռ‎ ― bacʿ duṙopen door
Declension[edit]
Antonyms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

բաց (bacʿ)

  1. Bats (language)
Declension[edit]
Synonyms[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From բաց- (bacʿ-), the aorist stem of բանամ (banam, to open).

Adjective[edit]

բաց (bacʿ)

  1. open, uncovered
    բացաւ գլխով‎ ― bacʿaw glxovwith an uncovered head, bareheaded; impudently
    աչօք բացօք, բացաւ աչօք ոչ զոք տեսանէր‎ ― ačʿōkʿ bacʿōkʿ, bacʿaw ačʿōkʿ očʿ zokʿ tesanērwith the eyes open, he saw nothing
    բացաւ երեսօք, բացօք երեսօք‎ ― bacʿaw eresōkʿ, bacʿōkʿ eresōkʿwith an uncovered head, bareheaded; impudently
    թողուլ ի բաց զքաղաքն‎ ― tʿołul i bacʿ zkʿałakʿnto leave open the gates of a city
    ի բաց է դուռն‎ ― i bacʿ ē duṙnthe door is open
    ի բաց ունել զգլուխն‎ ― i bacʿ unel zgluxnto have the head uncovered
    ի բա՛ց գնա‎ ― i bácʿ gnago away!
    ի բաց գնացէք յինէն‎ ― i bacʿ gnacʿēkʿ yinēngo away from me!
    բացէ ի բաց, ի բաց‎ ― bacʿē i bacʿ, i bacʿfar, very far; quite; out, abroad
    բաց ի բաց‎ ― bacʿ i bacʿopenly, evidently
    բացուստ ի բաց‎ ― bacʿust i bacʿfrom afar; far
    ի բացի‎ ― i bacʿiin a field, out of the city, in the country, in the open air, under the open sky
    ի բաց առնել‎ ― i bacʿ aṙnelto remove, to send away
    քաջ ի բաց անցանել զբազմօք‎ ― kʿaǰ i bacʿ ancʿanel zbazmōkʿto surpass many
    ի բաց բառնալ‎ ― i bacʿ baṙnalto take away
    երթալ ի բաց, ի բաց գնալ‎ ― ertʿal i bacʿ, i bacʿ gnalto go away, to depart
    ի բաց եդաւ ձմեռնային ցրտութիւն‎ ― i bacʿ edaw jmeṙnayin cʿrtutʿiwnthe rigour of winter is past
    ի բաց քակել զաղաղակն‎ ― i bacʿ kʿakel załałaknto cease from crying
    ի բաց տար, ի բաց անդր տար‎ ― i bacʿ tar, i bacʿ andr tarnever! no! God forbid! come along! fy!
    բաց ի‎ ― bacʿ iexcept, excepted, besides, save; without

Declension[edit]

Usage notes[edit]

Among Hellenophile authors serves as a prefix with the meaning "apo-, ex-, away", in calques of Ancient Greek words with ἐκ (ek) and ἀπό (apó), for example բաց-արձակ (bacʿ-arjak) = ἀπό-λυτος (apó-lutos), բաց-ա-տրեմ (bacʿ-a-trem) = ἀπο-τίθημι (apo-títhēmi).

Descendants[edit]

References[edit]