բացել
Armenian
Etymology
From բաց (bacʻ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑˈt͡sʰel/, [bɑt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑˈt͡sel/, [pʰɑt͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
բացել • (bacʻel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացել (bacʻel) | imperfective converb | բացում (bacʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացվել (bacʻvel) | simultaneous converb | բացելիս (bacʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացել (bacʻel) | ||||
| aorist stem | բաց- (bacʻ-) | future converb I | բացելու (bacʻelu) | ||||
| resultative participle | բացած (bacʻac) | future converb II | բացելիք (bacʻelikʻ) | ||||
| subject participle | բացող (bacʻoġ) | connegative converb | բացի (bacʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացում եմ (bacʻum em) | բացում ես (bacʻum es) | բացում է (bacʻum ē) | բացում ենք (bacʻum enkʻ) | բացում եք (bacʻum ekʻ) | բացում են (bacʻum en) | |
| past imperfective | բացում էի (bacʻum ēi) | բացում էիր (bacʻum ēir) | բացում էր (bacʻum ēr) | բացում էինք (bacʻum ēinkʻ) | բացում էիք (bacʻum ēikʻ) | բացում էին (bacʻum ēin) | |
| future | բացելու եմ (bacʻelu em) | բացելու ես (bacʻelu es) | բացելու է (bacʻelu ē) | բացելու ենք (bacʻelu enkʻ) | բացելու եք (bacʻelu ekʻ) | բացելու են (bacʻelu en) | |
| past future | բացելու էի (bacʻelu ēi) | բացելու էիր (bacʻelu ēir) | բացելու էր (bacʻelu ēr) | բացելու էինք (bacʻelu ēinkʻ) | բացելու էիք (bacʻelu ēikʻ) | բացելու էին (bacʻelu ēin) | |
| present perfect | բացել եմ (bacʻel em) | բացել ես (bacʻel es) | բացել է (bacʻel ē) | բացել ենք (bacʻel enkʻ) | բացել եք (bacʻel ekʻ) | բացել են (bacʻel en) | |
| pluperfect | բացել էի (bacʻel ēi) | բացել էիր (bacʻel ēir) | բացել էր (bacʻel ēr) | բացել էինք (bacʻel ēinkʻ) | բացել էիք (bacʻel ēikʻ) | բացել էին (bacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացեցի, բացի* (bacʻecʻi, bacʻi*) | բացեցիր, բացիր* (bacʻecʻir, bacʻir*) | բացեց (bacʻecʻ) | բացեցինք, բացինք* (bacʻecʻinkʻ, bacʻinkʻ*) | բացեցիք, բացիք* (bacʻecʻikʻ, bacʻikʻ*) | բացեցին, բացին* (bacʻecʻin, bacʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացեմ (bacʻem) | բացես (bacʻes) | բացի (bacʻi) | բացենք (bacʻenkʻ) | բացեք (bacʻekʻ) | բացեն (bacʻen) | |
| past | բացեի (bacʻei) | բացեիր (bacʻeir) | բացեր (bacʻer) | բացեինք (bacʻeinkʻ) | բացեիք (bacʻeikʻ) | բացեին (bacʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացեմ (kbacʻem) | կբացես (kbacʻes) | կբացի (kbacʻi) | կբացենք (kbacʻenkʻ) | կբացեք (kbacʻekʻ) | կբացեն (kbacʻen) | |
| past | կբացեի (kbacʻei) | կբացեիր (kbacʻeir) | կբացեր (kbacʻer) | կբացեինք (kbacʻeinkʻ) | կբացեիք (kbacʻeikʻ) | կբացեին (kbacʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բա՛ց, բացի՛ր, բացի՛* (bácʻ, bacʻír, bacʻí*) | — | — | բացե՛ք, բացեցե՛ք** (bacʻékʻ, bacʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated Note the irregular imperative բա՛ց (bácʻ). | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացել (čʻbacʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացած (čʻbacʻac) | ||||||
| subject participle | չբացող (čʻbacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացում (čʻem bacʻum) | չես բացում (čʻes bacʻum) | չի բացում (čʻi bacʻum) | չենք բացում (čʻenkʻ bacʻum) | չեք բացում (čʻekʻ bacʻum) | չեն բացում (čʻen bacʻum) | |
| past imperfective | չէի բացում (čʻēi bacʻum) | չէիր բացում (čʻēir bacʻum) | չէր բացում (čʻēr bacʻum) | չէինք բացում (čʻēinkʻ bacʻum) | չէիք բացում (čʻēikʻ bacʻum) | չէին բացում (čʻēin bacʻum) | |
| future | չեմ բացելու (čʻem bacʻelu) | չես բացելու (čʻes bacʻelu) | չի բացելու (čʻi bacʻelu) | չենք բացելու (čʻenkʻ bacʻelu) | չեք բացելու (čʻekʻ bacʻelu) | չեն բացելու (čʻen bacʻelu) | |
| past future | չէի բացելու (čʻēi bacʻelu) | չէիր բացելու (čʻēir bacʻelu) | չէր բացելու (čʻēr bacʻelu) | չէինք բացելու (čʻēinkʻ bacʻelu) | չէիք բացելու (čʻēikʻ bacʻelu) | չէին բացելու (čʻēin bacʻelu) | |
| present perfect | չեմ բացել (čʻem bacʻel) | չես բացել (čʻes bacʻel) | չի բացել (čʻi bacʻel) | չենք բացել (čʻenkʻ bacʻel) | չեք բացել (čʻekʻ bacʻel) | չեն բացել (čʻen bacʻel) | |
| pluperfect | չէի բացել (čʻēi bacʻel) | չէիր բացել (čʻēir bacʻel) | չէր բացել (čʻēr bacʻel) | չէինք բացել (čʻēinkʻ bacʻel) | չէիք բացել (čʻēikʻ bacʻel) | չէին բացել (čʻēin bacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբացեցի, չբացի* (čʻbacʻecʻi, čʻbacʻi*) | չբացեցիր, չբացիր* (čʻbacʻecʻir, čʻbacʻir*) | չբացեց (čʻbacʻecʻ) | չբացեցինք, չբացինք* (čʻbacʻecʻinkʻ, čʻbacʻinkʻ*) | չբացեցիք, չբացիք* (čʻbacʻecʻikʻ, čʻbacʻikʻ*) | չբացեցին, չբացին* (čʻbacʻecʻin, čʻbacʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացեմ (čʻbacʻem) | չբացես (čʻbacʻes) | չբացի (čʻbacʻi) | չբացենք (čʻbacʻenkʻ) | չբացեք (čʻbacʻekʻ) | չբացեն (čʻbacʻen) | |
| past | չբացեի (čʻbacʻei) | չբացեիր (čʻbacʻeir) | չբացեր (čʻbacʻer) | չբացեինք (čʻbacʻeinkʻ) | չբացեիք (čʻbacʻeikʻ) | չբացեին (čʻbacʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացի (čʻem bacʻi) | չես բացի (čʻes bacʻi) | չի բացի (čʻi bacʻi) | չենք բացի (čʻenkʻ bacʻi) | չեք բացի (čʻekʻ bacʻi) | չեն բացի (čʻen bacʻi) | |
| past | չէի բացի (čʻēi bacʻi) | չէիր բացի (čʻēir bacʻi) | չէր բացի (čʻēr bacʻi) | չէինք բացի (čʻēinkʻ bacʻi) | չէիք բացի (čʻēikʻ bacʻi) | չէին բացի (čʻēin bacʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաց, մի՛ բացիր, մի՛ բացի* (mí bacʻ, mí bacʻir, mí bacʻi*) | — | — | մի՛ բացեք, մի՛ բացեցեք** (mí bacʻekʻ, mí bacʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated Note the irregular imperative բա՛ց (bácʻ). | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բացել (bacʻel) | |||||||
| dative | բացելու (bacʻelu) | |||||||
| ablative | բացելուց (bacʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | բացելով (bacʻelov) | |||||||
| locative | բացելում (bacʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բացելը/բացելն (bacʻelə/bacʻeln) | |||||||
| dative | բացելուն (bacʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բացելս (bacʻels) | |||||||
| dative | բացելուս (bacʻelus) | |||||||
| ablative | բացելուցս (bacʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | բացելովս (bacʻelovs) | |||||||
| locative | բացելումս (bacʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բացելդ (bacʻeld) | |||||||
| dative | բացելուդ (bacʻelud) | |||||||
| ablative | բացելուցդ (bacʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | բացելովդ (bacʻelovd) | |||||||
| locative | բացելումդ (bacʻelumd) | |||||||
Synonyms
- բանալ (banal)