գերի

Armenian

Etymology

From Old Armenian գերի (geri).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡeˈɾi/, [ɡeɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keˈɾi/, [kʰeɾí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գերի • (geri)

1. captive, prisoner

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գերի (geri)	գերիներ (geriner)
dative	գերու (geru)	գերիների (gerineri)
ablative	գերուց (gerucʻ)	գերիներից (gerinericʻ)
instrumental	գերով, գերիով (gerov, geriov)	գերիներով (gerinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գերին (gerin)	գերիները/գերիներն (gerinerə/gerinern)
dative	գերուն (gerun)	գերիներին (gerinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գերիս (geris)	գերիներս (geriners)
dative	գերուս (gerus)	գերիներիս (gerineris)
ablative	գերուցս (gerucʻs)	գերիներիցս (gerinericʻs)
instrumental	գերովս, գերիովս (gerovs, geriovs)	գերիներովս (gerinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գերիդ (gerid)	գերիներդ (gerinerd)
dative	գերուդ (gerud)	գերիներիդ (gerinerid)
ablative	գերուցդ (gerucʻd)	գերիներիցդ (gerinericʻd)
instrumental	գերովդ, գերիովդ (gerovd, geriovd)	գերիներովդ (gerinerovd)
locative	—	—

Adjective

գերի • (geri)

1. captive

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գերի (geri)	գերիներ (geriner)
dative	գերիի (gerii)	գերիների (gerineri)
ablative	գերիից (geriicʻ)	գերիներից (gerinericʻ)
instrumental	գերիով (geriov)	գերիներով (gerinerov)
locative	գերիում (gerium)	գերիներում (gerinerum)
	definite forms
nominative	գերին (gerin)	գերիները/գերիներն (gerinerə/gerinern)
dative	գերիին (geriin)	գերիներին (gerinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գերիս (geris)	գերիներս (geriners)
dative	գերիիս (geriis)	գերիներիս (gerineris)
ablative	գերիիցս (geriicʻs)	գերիներիցս (gerinericʻs)
instrumental	գերիովս (geriovs)	գերիներովս (gerinerovs)
locative	գերիումս (geriums)	գերիներումս (gerinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գերիդ (gerid)	գերիներդ (gerinerd)
dative	գերիիդ (geriid)	գերիներիդ (gerinerid)
ablative	գերիիցդ (geriicʻd)	գերիներիցդ (gerinericʻd)
instrumental	գերիովդ (geriovd)	գերիներովդ (gerinerovd)
locative	գերիումդ (geriumd)	գերիներումդ (gerinerumd)

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *wer- (“bond; rope; to bind with a rope”) +‎ -ի (-i), literally, “bonded”. Cognates include Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to bind together”), Latvian virve (“rope”), Lithuanian virvė (“rope”), Russian обора (obora), верёвка (verjóvka).

Noun

գերի • (geri)

1. captive, prisoner

   գերի վարիլ ― geri varil ― to be prisoner

   գերի վարել ― geri varel ― to bring captive

   գերի ունել ― geri unel ― to keep prisoner

   գերոյ տէր ― geroy tēr ― (post-classical) a person, whose relative is kept a hostage in foreign lands

2. group of captives

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	գերի (geri)		գերիք (gerikʻ)
genitive	գերւոյ (gerwoy)		գերեաց (gereacʻ)
dative	գերւոյ (gerwoy)		գերեաց (gereacʻ)
accusative	գերի (geri)		գերիս (geris)
ablative	գերւոյ (gerwoy)		գերեաց (gereacʻ)
instrumental	գերեաւ (gereaw)		գերեաւք = գերեօք (gereawkʻ = gereōkʻ)
locative	գերի (geri)		գերիս (geris)

Derived terms

• գերած (gerac)
• գերեակ (gereak)
• գերեդարձ (geredarj)
• գերեթափ (geretʻapʻ)
• գերեկ (gerek)
• գերեկից (gerekicʻ)

• գերեհան (gerehan)
• գերեմ (gerem)
• գերեվար (gerevar)
• գերէկ (gerēk)
• գերէվար (gerēvar)
• գերիչ (geričʻ)

• գերութիւն (gerutʻiwn)
• գերումն (gerumn)
• գերչութիւն (gerčʻutʻiwn)
• մարդագերի (mardageri)

Descendants

• Armenian: գերի (geri)
• Udi: гери (geri)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գերի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գերի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գերի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 210