prisoner

English

Wikipedia

Etymology

From Old French prisonier

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

• (UK) IPA^(key): /ˈpɹɪzənə/, /ˈpɹɪznə/
• (Canada, US) IPA^(key): /ˈpɹɪzənəɹ/
• Rhymes: -ɪzənə(ɹ)

Noun

prisoner ‎(plural prisoners)

1. A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
2. Any person held against their will.
   • 1915, Emerson Hough, The Purchase Price, chapterI:

     Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile ; he could not tell what this prisoner might do.

Related terms

• imprison
• prison

Translations

person incarcerated in a prison

• Arabic: سَجِين m ‎(sajīn)
• Asturian: presu m, prisioneru m
• Belarusian: вя́зень m ‎(vjázjenʹ), зняво́лены m ‎(znjavóljeny)
• Breton: prizoniad (br) m
• Bulgarian: затворник (bg) m ‎(zatvornik)
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 囚犯 (zh) ‎(qiúfàn)

• Czech: vězeň (cs) m
• Danish: fange (da) c
• Dutch: gevangene (nl) m, f
• Esperanto: malliberulo, kaptito, prizonulo
• Faroese: fangi m
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m
• Galician: preso m, prisioneiro m
• Georgian: პატიმარი ‎(ṗaṭimari), ტუსაღი ‎(ṭusaɣi)
• German: Gefangener (de) m, Gefangene f
• Greek: κρατούμενος (el) m ‎(kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m ‎(fylakisménos)
• Icelandic: fangi (is) m, bandingi m
• Indonesian: tahanan (id)
• Irish: cime m
• Japanese: 囚人 (ja) ‎(しゅうじん, shūjin), (prisoner of war) 捕虜 (ja) ‎(ほりょ, horyo)
• Korean: 죄수 (ko) ‎(joesu), 죄인 (ko) ‎(joein)
• Kurdish:

  Sorani:

  Kurmanji: girtî (ku), zindanî (ku), êsîr (ku), dîl (ku), bendî (ku)

• Latin: captus m

• Luxembourgish: Prisonnéier m, Gefaangenen m
• Macedonian: затвореник m ‎(zatvorenik)
• Malay: banduan
• Maori: herehere
• Mongolian: please add this translation if you can
• Old Norse: bandingi m
• Persian: زندانی (fa) ‎(zendâní)
• Polish: więzień (pl) m
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• Romanian: pușcăriaș (ro) m
• Russian: заключённый (ru) m ‎(zaključónnyj), заключённая (ru) m ‎(zaključónnaja), ареста́нт (ru) m ‎(arestánt), ареста́нтка (ru) f ‎(arestántka)
• Scottish Gaelic: prìosanach m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: затвореник m, затвореница f, кажњеник m, заробљеник m

  Roman: zatvorenik (sh) m, zatvorenica (sh) f, kažnjenik (sh) m, zarobljenik (sh) m

• Slovak: väzeň m
• Slovene: zapornik (sl) m, zapornica f, jetnik m, jetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swahili: mabusu (sw)
• Swedish: fånge (sv) c, fängelsekund c, intern (sv) c
• Tagalog: bilanggo (tl), kalabos
• Thai: นักโทษ (th) ‎(nák tôht)
• Tibetan: བཙོན་པ ‎(btson pa)
• Turkish: mahkum (tr)
• Tuvan: кара-бажыңнаттырган ‎(kara-bažıŋnattırgan)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m ‎(vʺjázenʹ), арешта́нт (uk) m ‎(areštánt)
• Volapük: (♂♀) fanäböpäb, (♂) hifanäböpäb, (♀) jifanäböpäb, fanäb (vo)

figurative: any person held against his or her will

• Asturian: presu m, prisioneru m
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m
• Galician: preso m, prisioneiro m
• German: Gefangener (de) m, Gefangene f
• Greek: κρατούμενος (el) m ‎(kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m ‎(fylakisménos), δέσμιος (el) m ‎(désmios)
• Japanese: とりこ (ja) ‎(toriko)
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• Russian: пле́нный (ru) m ‎(plénnyj) esp. POW, пле́нник (ru) m ‎(plénnik), у́зник (ru) m ‎(úznik)

• Scottish Gaelic: prìosanach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: заробљеник m, uznik (sh) m

  Roman: zarobljenik (sh) m, узник m

• Slovene: ujetnik (sl) m, ujetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swedish: fånge (sv) c
• Turkish: esir (tr), tutsak (tr)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m ‎(vʺjázenʹ)
• Volapük: (♂♀) fanäban, (♂) hifanäban, (♀) jifanäban

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Icelandic: ^{(please verify)} fangi (is) m
• Italian: ^{(please verify)} prigioniero (it) m
• Kurdish: ^{(please verify)} به‌ندی‌

• Norwegian: ^{(please verify)} fange (no)
• Old English: ^{(please verify)} hæft
• Spanish: ^{(please verify)} preso m

---

Middle English

Noun

prisoner (plural prisoners)

1. prisoner