prisoner

English

Etymology

From Middle English prisoner, from Old French prisonier (compare Medieval Latin prisōnārius), equivalent to prison +‎ -er.

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

• (UK) IPA^(key): /ˈpɹɪzənə/, /ˈpɹɪznə/
• (Canada, US) IPA^(key): /ˈpɹɪzənəɹ/
• Rhymes: -ɪzənə(ɹ)

Noun

prisoner (plural prisoners)

1. A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
2. Any person held against their will.
   • c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], part 1, 2nd edition, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, OCLC 932920499; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act I, scene ii:

     And gainſt the General we will lift our ſwords
     And either lanch his greedie thirſting throat,
     Or take him priſoner, and his chaine ſhall ſerue
     For Manackles, till he be ranſom’d home.

   • 1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, OCLC 639762314:

     Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile ; he could not tell what this prisoner might do.

3. A person who is or feels confined or trapped by a situation or a set of circumstances.

   I am no longer a prisoner to fear, for I am a child of God.

Related terms

• imprison
• prison

Translations

person incarcerated in a prison

• Albanian:i burgosur (sq), i burgosun (sq)(Gheg) rob (sq) m
• Arabic: سَجِين‎ m (sajīn), سَجِينَة‎ f (sajīna), مَحْبُوس‎ m (maḥbūs), مَحْبُوسَة‎ f (maḥbūsa)
• Armenian: բանտարկյալ (hy) (bantarkyal)
• Asturian: presu m, prisioneru m
• Azerbaijani: məhbus (az), əsir (az)
• Belarusian: вя́зень m (vjázjenʹ), зняво́лены m (znjavóljeny), арышта́нт m (aryštánt), арышта́нтка f (aryštántka)
• Bengali: বন্দী (bôndi), জিন্দানবাসী (zindanbaśī)
• Breton: prizoniad (br) m
• Bulgarian: затво́рник (bg) m (zatvórnik), затво́рничка f (zatvórnička), затво́рница f (zatvórnica)
• Burmese: ထောင်သား (my) (htaungsa:)
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Cebuano: bilanggo
• Chinese:

  Mandarin: 囚犯 (zh) (qiúfàn)

• Czech: vězeň (cs) m, vězeňkyně f
• Danish: fange (da) c
• Dutch: gevangene (nl) m or f
• Egyptian: (ḫnr)
• Esperanto: malliberulo, kaptito, prizonulo
• Estonian: vang (et), karistatu
• Faroese: fangi m
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m, prisonnière (fr) f
• Galician: preso (gl) m, prisioneiro (gl) m
• Georgian: პატიმარი (ṗaṭimari), ტუსაღი (ṭusaɣi)
• German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f, Häftling (de) m, Strafgefangener (de) m
• Gothic: 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 m (bandja)
• Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos)

  Ancient: δεσμώτης m (desmṓtēs)

• Hebrew: אָסִיר‎ (he) m (asír), אֲסִירָה‎ f (asirá)
• Hiligaynon: bilanggo
• Hindi: बंदी (hi) m (bandī), क़ैदी m (qaidī), बद्धक (hi) m (baddhak)
• Hungarian: rab (hu), fogoly (hu)
• Icelandic: fangi (is) m, bandingi m
• Ilocano: balud
• Ilocano: balud
• Indonesian: tahanan (id)
• Irish: cime m, príosúnach m
• Italian: prigioniero (it) m, prigioniera (it) f
• Japanese: 囚人 (ja) (しゅうじん, shūjin), (prisoner of war) 捕虜 (ja) (ほりょ, horyo)
• Jarai: mơnă
• Kazakh: қамалған (qamalğan), қамалушы (qamalwşı), қорытылған (qorıtılğan), тұтқын (kk) (tutqın)
• Khmer: អ្នកទោស (nĕək tooh), មនុស្សទោស (mɔnuh tooh), ឈ្លើយ (km) (chləəy)
• Korean: 죄수(罪囚) (ko) (joesu), 죄인(罪人) (ko) (joein), 수감자(收監者) (ko) (sugamja), 재소자(在所者) (ko) (jaesoja), 기결수(旣決囚) (ko) (gigyeolsu)

• Kurdish:

  Northern Kurdish: girtî (ku), zindanî (ku), êsîr (ku), dîl (ku), bendî (ku)

• Kyrgyz: камалуучу (qamaluuçu), туткун (ky) (tutqun)
• Lao: ນັກໂທດ (nak thōt), ຊະເລີຍ (sa lœ̄i)
• Latin: captus (la) m
• Latvian: ieslodzītais m, cietumnieks m, gūsteknis m
• Lithuanian: kalinys m
• Luxembourgish: Prisonnéier m, Gefaangenen m
• Macedonian: затвореник m (zatvorenik), затвореничка f (zatvorenička), затвореница f (zatvorenica)
• Malay: banduan (ms)
• Maltese: priġunier m, maqbud m
• Maori: herehere
• Mongolian:

  Cyrillic: хоригдол (mn) (khorigdol), хоригдогч (mn) (khorigdogch)

• Norwegian:

  Bokmål: fange (no) m

• Occitan: presonièr (oc) m
• Old English: rǣpling m
• Old Norse: bandingi m
• Pashto: بندي‎ (ps) m (bandí), اسير‎ (ps) m (asír)
• Persian: زندانی‎ (fa) (zendâni), بندی‎ (fa) (bandi), اسیر‎ (fa) (asir), محبوس‎ (fa) (mahbus)
• Plautdietsch: Jefangna m
• Polish: więzień (pl) m, więźniarka (pl) f
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• Romanian: pușcăriaș (ro) m, prizonier (ro) m
• Russian: заключённый (ru) m (zaključónnyj), заключённая (ru) m (zaključónnaja), ареста́нт (ru) m (arestánt), ареста́нтка (ru) f (arestántka)
• Sanskrit: see Thesaurus:बन्दिन्
• Scottish Gaelic: prìosanach m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: затворѐнӣк m, затворѐница f, ка̏жњенӣк m, заробљѐнӣк m, заробљѐница f

  Roman: zatvorènīk (sh) m, zatvorènica (sh) f, kȁžnjenīk (sh) m, zarobljènīk (sh) m, zarobljènica (sh) f

• Slovak: väzeň m, väzeňkyňa f
• Slovene: zapornik (sl) m, zapornica f, jetnik m, jetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swahili: habusu (sw), mfungwa (sw)
• Swedish: fånge (sv) c, fängelsekund c, intern (sv) c
• Tagalog: bilanggo (tl), kalabos
• Tajik: маҳбус (mahbus), зиндони (zindoni), асир (tg) (asir)
• Thai: นักโทษ (th) (nák-tôot), เชลย (th) (chá-ləəi)
• Tibetan: བཙོན་པ (btson pa)
• Turkish: mahkum (tr), mahpus (tr), esir (tr)
• Turkmen: tussag, ýesir
• Tuvan: кара-бажыңнаттырган (kara-bajıñnattırgan)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), арешта́нт (uk) m (areštánt), арешта́нтка (uk) f (areštántka)
• Urdu: قیدی‎ m (qaidī), بندی‎ m (bandī)
• Uzbek: mahbus (uz), bandi (uz), asir (uz), mahkum (uz)
• Vietnamese: tù nhân
• Volapük: (♂♀) fanäböpäb, (♂) hifanäböpäb, (♀) jifanäböpäb, fanäb (vo)
• Yiddish: אַרעסטאַנט‎ m (arestant)

figurative: any person held against his or her will

• Asturian: presu m, prisioneru m
• Belarusian: вя́зень m (vjázjenʹ), пало́ннік m (palónnik), пало́нніца f (palónnica), няво́льнік m (njavólʹnik), няво́льніца f (njavólʹnica), пало́нны m (palónny), пало́нная f (palónnaja)
• Bulgarian: пле́нник (bg) m (plénnik), пле́нничка f (plénnička), пле́нница f (plénnica)
• Catalan: pres (ca) m, presoner (ca) m
• Cherokee: ᎠᏴᎩ (ayvgi)
• Czech: zajatec (cs) m, zajatkyně f, vězeň (cs) m, vězeňkyně f
• Finnish: vanki (fi)
• French: prisonnier (fr) m, prisonnière (fr) f
• Galician: preso (gl) m, prisioneiro (gl) m
• German: Gefangener (de) m, Gefangene (de) f
• Greek: κρατούμενος (el) m (kratoúmenos), φυλακισμένος (el) m (fylakisménos), δέσμιος (el) m (désmios)
• Irish: príosúnach m
• Japanese: とりこ (ja) (toriko)
• Plautdietsch: Jefangna m

• Polish: jeniec (pl) m
• Portuguese: prisioneiro (pt) m, preso (pt) m
• Russian: пле́нный (ru) m (plénnyj), пле́нная (ru) f (plénnaja) esp. POW, пле́нник (ru) m (plénnik), пле́нница (ru) f (plénnica), у́зник (ru) m (úznik), у́зница (ru) f (úznica)
• Scottish Gaelic: prìosanach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: заробљѐнӣк m, заробљѐница f, у̏знӣк m, у̏зница f

  Roman: zarobljènīk (sh) m, zarobljènica (sh) f, ȕznīk (sh) m, ȕznica (sh) f

• Slovak: zajatec m, zajatkyňa f, väzeň m, väzeňkyňa f
• Slovene: ujetnik (sl) m, ujetnica f
• Spanish: prisionero (es) m, preso (es) m
• Swedish: fånge (sv) c
• Turkish: esir (tr), tutsak (tr)
• Ukrainian: в'я́зень (uk) m (vʺjázenʹ), полоне́ник m (polonényk), полоня́нин m (polonjányn), полоня́нка f (polonjánka), бра́нець (uk) m (bránecʹ), бра́нка (uk) f (bránka), полоне́ний m (polonényj), полоне́на f (polonéna)
• Volapük: (♂♀) fanäban, (♂) hifanäban, (♀) jifanäban

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Icelandic: ^{(please verify)} fangi (is) m
• Italian: ^{(please verify)} prigioniero (it) m
• Kurdish:

  Central Kurdish: ^{(please verify)} بەندی‌‎ (bendî)

• Norwegian: ^{(please verify)} fange (no)
• Old English: ^{(please verify)} hæft
• Spanish: ^{(please verify)} preso (es) m

Anagrams

• Perrinos, erpornis

---

Middle English

Etymology 1

Form prisounen +‎ -er.

Noun

prisoner (plural prisoners)

1. one who imprisons (others); a jailer

Etymology 2

Borrowed from Old French prisonier; equivalent to prisoun +‎ -er.

Alternative forms

• prisonere, prysonere, prysoner, presoner
• (Cornwall) prisner

Pronunciation

• IPA^(key): /priˈzoːnər/, /ˈprizɔnər/

Noun

prisoner (plural prisoners or prisoneres)

1. prisoner
2. captive, prisoner of war

Descendants

• English: prisoner