գինի
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian գինի (gini); see below.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): [ɡiˈni]
- (Western Armenian) IPA(key): [kʰiˈni]
- Hyphenation: գի‧նի
Noun[edit]
գինի • (gini)
Declension[edit]
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գինի (gini) | գինիներ (gininer) | ||
| dative | գինու (ginu) | գինիների (ginineri) | ||
| ablative | գինուց (ginucʿ) | գինիներից (gininericʿ) | ||
| instrumental | գինով (ginov) | գինիներով (gininerov) | ||
| locative | գինում (ginum) | գինիներում (gininerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գինին (ginin) | գինիները/գինիներն (gininerə/gininern) | ||
| dative | գինուն (ginun) | գինիներին (gininerin) | ||
| 1st person possession (my) | ||||
| nominative | գինիս (ginis) | գինիներս (gininers) | ||
| dative | գինուս (ginus) | գինիներիս (ginineris) | ||
| ablative | գինուցս (ginucʿs) | գինիներիցս (gininericʿs) | ||
| instrumental | գինովս (ginovs) | գինիներովս (gininerovs) | ||
| locative | գինումս (ginums) | գինիներումս (gininerums) | ||
| 2nd person possession (your) | ||||
| nominative | գինիդ (ginid) | գինիներդ (gininerd) | ||
| dative | գինուդ (ginud) | գինիներիդ (gininerid) | ||
| ablative | գինուցդ (ginucʿd) | գինիներիցդ (gininericʿd) | ||
| instrumental | գինովդ (ginovd) | գինիներովդ (gininerovd) | ||
| locative | գինումդ (ginumd) | գինիներումդ (gininerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Indo-European *wei(H)nyo-, *woi(H)nyo-. Cognates include Ancient Greek οἶνος (oinos), Albanian venë, verë, Latin vinum, Hittite [script?] (wiyan-, “wine”). A non-Indo-European substrate origin has also been suggested: compare Hebrew יין (yāyin) and Arabic وين (wain). Proto-Kartvelian *ɣwino- is probably borrowed from Proto-Armenian.
Noun[edit]
գինի • (gini)
- wine
- զուարթանալ սրտի ի գինւոյ, ընդ գինիս մտանել, զգինեօք անկանել, ի գինւոջ լինել — zuartʿanal srti i ginwoy, ənd ginis mtanel, zgineōkʿ ankanel, i ginwoǰ linel — to be merry with wine, to drink, to get drunk
- թափել զգինի, սթափել ի գինւոյ — tʿapʿel zgini, stʿapʿel i ginwoy — to sleep one's self sober
- զուարթացուցանել ի գինւոյ — zuartʿacʿucʿanel i ginwoy — to make tipsy, to fuddle
- պարզել զգինի — parzel zgini — to clear the wine
Declension[edit]
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գինի (gini) | գինիք (ginikʿ) | |
| genitive | գինւոյ (ginwoy) | գինեաց (gineacʿ) | |
| dative | գինւոյ (ginwoy) | գինեաց (gineacʿ) | |
| accusative | գինի (gini) | գինիս (ginis) | |
| ablative | գինւոյ (ginwoy) | գինեաց (gineacʿ) | |
| instrumental | գինեաւ (gineaw) | գինեաւք = գինեօք (gineawkʿ = gineōkʿ) | |
| locative | գինի (gini) | գինիս (ginis) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գինի (gini) | գինիք (ginikʿ) | |
| genitive | գինւոյ (ginwoy) | գինւոց (ginwocʿ) | |
| dative | գինւոջ (ginwoǰ) | գինւոց (ginwocʿ) | |
| accusative | գինի (gini) | գինիս (ginis) | |
| ablative | գինւոյ (ginwoy) | գինւոց (ginwocʿ) | |
| instrumental | գինւով (ginwov) | գինւովք (ginwovkʿ) | |
| locative | գինւոջ (ginwoǰ) | գինիս (ginis) | |
| note the irregular dative/locative in -ոջ (-oǰ) | |||
Usage notes[edit]
The word has two combining forms: գինե- (gine-) and less common գին- (gin-).
Derived terms[edit]
Derived terms
|
|
|
Descendants[edit]
- Armenian: գինի (gini)
References[edit]
- “գինի” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “գինի” in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “գինի” in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
- Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, page 214
