դաստակերտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դաստակերտ (dastakert).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑstɑˈkeɾt/, [dɑstɑkéɾt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑsdɑˈɡeɾd/, [tʰɑstɑɡéɾd]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

դաստակերտ • (dastakert)

1. estate

   Synonyms: կալվածք (kalvackʻ), ագարակ (agarak)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դաստակերտ (dastakert)	դաստակերտներ (dastakertner)
dative	դաստակերտի (dastakerti)	դաստակերտների (dastakertneri)
ablative	դաստակերտից (dastakerticʻ)	դաստակերտներից (dastakertnericʻ)
instrumental	դաստակերտով (dastakertov)	դաստակերտներով (dastakertnerov)
locative	դաստակերտում (dastakertum)	դաստակերտներում (dastakertnerum)
	definite forms
nominative	դաստակերտը/դաստակերտն (dastakertə/dastakertn)	դաստակերտները/դաստակերտներն (dastakertnerə/dastakertnern)
dative	դաստակերտին (dastakertin)	դաստակերտներին (dastakertnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դաստակերտս (dastakerts)	դաստակերտներս (dastakertners)
dative	դաստակերտիս (dastakertis)	դաստակերտներիս (dastakertneris)
ablative	դաստակերտիցս (dastakerticʻs)	դաստակերտներիցս (dastakertnericʻs)
instrumental	դաստակերտովս (dastakertovs)	դաստակերտներովս (dastakertnerovs)
locative	դաստակերտումս (dastakertums)	դաստակերտներումս (dastakertnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դաստակերտդ (dastakertd)	դաստակերտներդ (dastakertnerd)
dative	դաստակերտիդ (dastakertid)	դաստակերտներիդ (dastakertnerid)
ablative	դաստակերտիցդ (dastakerticʻd)	դաստակերտներիցդ (dastakertnericʻd)
instrumental	դաստակերտովդ (dastakertovd)	դաստակերտներովդ (dastakertnerovd)
locative	դաստակերտումդ (dastakertumd)	դաստակերտներումդ (dastakertnerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (YDE-, dst-krt' /⁠dast(a)gird⁠/, “estate”).

Noun

դաստակերտ • (dastakert)

1. estate

   Synonyms: ձեռակերտ (jeṙakert), շինուած (šinuac), ագարակ (agarak), շէն (šēn), աւան (awan), գիւղ (giwł)

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	դաստակերտ (dastakert)		դաստակերտք (dastakertkʻ)
genitive	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտից (dastakerticʻ)
dative	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտից (dastakerticʻ)
accusative	դաստակերտ (dastakert)		դաստակերտս (dastakerts)
ablative	դաստակերտէ (dastakertē)		դաստակերտից (dastakerticʻ)
instrumental	դաստակերտիւ (dastakertiw)		դաստակերտիւք (dastakertiwkʻ)
locative	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտս (dastakerts)

i-a-type

	singular		plural
nominative	դաստակերտ (dastakert)		դաստակերտք (dastakertkʻ)
genitive	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտաց (dastakertacʻ)
dative	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտաց (dastakertacʻ)
accusative	դաստակերտ (dastakert)		դաստակերտս (dastakerts)
ablative	դաստակերտէ (dastakertē)		դաստակերտաց (dastakertacʻ)
instrumental	դաստակերտաւ (dastakertaw)		դաստակերտաւք = դաստակերտօք (dastakertawkʻ = dastakertōkʻ)
locative	դաստակերտի (dastakerti)		դաստակերտս (dastakerts)

 

Related terms

• դաստակ (dastak)
• -կերտ (-kert) (probably)

Descendants

• → Armenian: դաստակերտ (dastakert)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դաստակերտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 627a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաստակերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 135
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “դաստակերտ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 264–265
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաստակերտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy