եկամուտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian եկամուտ (ekamut).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jekɑˈmut/, [jekɑmút]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɡɑˈmud/, [jeɡɑmúd]

Noun

եկամուտ • (ekamut)

1. income, revenue; profit, return, gainings

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	եկամուտ (ekamut)	եկամուտներ (ekamutner)
dative	եկամտի (ekamti)	եկամուտների (ekamutneri)
ablative	եկամտից (ekamticʻ)	եկամուտներից (ekamutnericʻ)
instrumental	եկամտով (ekamtov)	եկամուտներով (ekamutnerov)
locative	եկամտում (ekamtum)	եկամուտներում (ekamutnerum)
	definite forms
nominative	եկամուտը/եկամուտն (ekamutə/ekamutn)	եկամուտները/եկամուտներն (ekamutnerə/ekamutnern)
dative	եկամտին (ekamtin)	եկամուտներին (ekamutnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եկամուտս (ekamuts)	եկամուտներս (ekamutners)
dative	եկամտիս (ekamtis)	եկամուտներիս (ekamutneris)
ablative	եկամտիցս (ekamticʻs)	եկամուտներիցս (ekamutnericʻs)
instrumental	եկամտովս (ekamtovs)	եկամուտներովս (ekamutnerovs)
locative	եկամտումս (ekamtums)	եկամուտներումս (ekamutnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եկամուտդ (ekamutd)	եկամուտներդ (ekamutnerd)
dative	եկամտիդ (ekamtid)	եկամուտներիդ (ekamutnerid)
ablative	եկամտիցդ (ekamticʻd)	եկամուտներիցդ (ekamutnericʻd)
instrumental	եկամտովդ (ekamtovd)	եկամուտներովդ (ekamutnerovd)
locative	եկամտումդ (ekamtumd)	եկամուտներումդ (ekamutnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	եկամուտ (ekamut)	եկամուտներ (ekamutner)
dative	եկամուտի (ekamuti)	եկամուտների (ekamutneri)
ablative	եկամուտից (ekamuticʻ)	եկամուտներից (ekamutnericʻ)
instrumental	եկամուտով (ekamutov)	եկամուտներով (ekamutnerov)
locative	եկամուտում (ekamutum)	եկամուտներում (ekamutnerum)
	definite forms
nominative	եկամուտը/եկամուտն (ekamutə/ekamutn)	եկամուտները/եկամուտներն (ekamutnerə/ekamutnern)
dative	եկամուտին (ekamutin)	եկամուտներին (ekamutnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եկամուտս (ekamuts)	եկամուտներս (ekamutners)
dative	եկամուտիս (ekamutis)	եկամուտներիս (ekamutneris)
ablative	եկամուտիցս (ekamuticʻs)	եկամուտներիցս (ekamutnericʻs)
instrumental	եկամուտովս (ekamutovs)	եկամուտներովս (ekamutnerovs)
locative	եկամուտումս (ekamutums)	եկամուտներումս (ekamutnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եկամուտդ (ekamutd)	եկամուտներդ (ekamutnerd)
dative	եկամուտիդ (ekamutid)	եկամուտներիդ (ekamutnerid)
ablative	եկամուտիցդ (ekamuticʻd)	եկամուտներիցդ (ekamutnericʻd)
instrumental	եկամուտովդ (ekamutovd)	եկամուտներովդ (ekamutnerovd)
locative	եկամուտումդ (ekamutumd)	եկամուտներումդ (ekamutnerumd)

Old Armenian

Etymology

եկ (ek) +‎ -ա- (-a-) +‎ մուտ (mut)

Noun

եկամուտ • (ekamut)

1. revenue, income, settled income, annuity, interest, rent

   եկամուտք արքունի ― ekamutkʻ arkʻuni ― finances

   եկամուտ տարեկան ― ekamut tarekan ― revenue, annual income

   ստանալ զեկամուտն ― stanal zekamutn ― to receive one's income

2. proselyte, neophyte

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտք (ekamutkʻ)
genitive	եկամտի (ekamti)		եկամտաց (ekamtacʻ)
dative	եկամտի (ekamti)		եկամտաց (ekamtacʻ)
accusative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտս (ekamuts)
ablative	եկամտէ (ekamtē)		եկամտաց (ekamtacʻ)
instrumental	եկամտաւ (ekamtaw)		եկամտաւք = եկամտօք (ekamtawkʻ = ekamtōkʻ)
locative	եկամտի (ekamti)		եկամուտս (ekamuts)

i-type

	singular		plural
nominative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտք (ekamutkʻ)
genitive	եկամտի (ekamti)		եկամտից (ekamticʻ)
dative	եկամտի (ekamti)		եկամտից (ekamticʻ)
accusative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտս (ekamuts)
ablative	եկամտէ (ekamtē)		եկամտից (ekamticʻ)
instrumental	եկամտիւ (ekamtiw)		եկամտիւք (ekamtiwkʻ)
locative	եկամտի (ekamti)		եկամուտս (ekamuts)

Adjective

եկամուտ • (ekamut)

1. foreign, extrinsic, exotic, false

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտք (ekamutkʻ)
genitive	եկամտի (ekamti)		եկամտաց (ekamtacʻ)
dative	եկամտի (ekamti)		եկամտաց (ekamtacʻ)
accusative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտս (ekamuts)
ablative	եկամտէ (ekamtē)		եկամտաց (ekamtacʻ)
instrumental	եկամտաւ (ekamtaw)		եկամտաւք = եկամտօք (ekamtawkʻ = ekamtōkʻ)
locative	եկամտի (ekamti)		եկամուտս (ekamuts)

i-type

	singular		plural
nominative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտք (ekamutkʻ)
genitive	եկամտի (ekamti)		եկամտից (ekamticʻ)
dative	եկամտի (ekamti)		եկամտից (ekamticʻ)
accusative	եկամուտ (ekamut)		եկամուտս (ekamuts)
ablative	եկամտէ (ekamtē)		եկամտից (ekamticʻ)
instrumental	եկամտիւ (ekamtiw)		եկամտիւք (ekamtiwkʻ)
locative	եկամտի (ekamti)		եկամուտս (ekamuts)

Derived terms

• անեկամտաբար (anekamtabar)
• եկամտական (ekamtakan)
• եկամտեմ (ekamtem)

Descendants

• Armenian: եկամուտ (ekamut)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “եկամուտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “եկամուտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy