երերալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian երերամ (ereram), երերիմ (ererim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾeˈɾɑl/, [jeɾeɾɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾeˈɾɑl/, [jeɾeɾɑ́l]
Verb
[edit]երերալ • (ereral)
- to sway, to swing (to move back and forth)
- to quiver, to tremble
- to hurry, to rush
- to doubt, waver, to vacillate
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երերալ (ereral) | imperfective converb | երերում (ererum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երերալիս (ereralis) | ||||
| causative | երերացնել, երերցնել* (ereracʻnel, erercʻnel*) | perfective converb | երերացել (ereracʻel) | ||||
| aorist stem | երերաց- (ereracʻ-) | future converb I | երերալու (ereralu) | ||||
| resultative participle | երերացած (ereracʻac) | future converb II | երերալիք (ereralikʻ) | ||||
| subject participle | երերացող (ereracʻoġ) | connegative converb | երերա (erera) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երերում եմ (ererum em) | երերում ես (ererum es) | երերում է (ererum ē) | երերում ենք (ererum enkʻ) | երերում եք (ererum ekʻ) | երերում են (ererum en) | |
| past imperfective | երերում էի (ererum ēi) | երերում էիր (ererum ēir) | երերում էր (ererum ēr) | երերում էինք (ererum ēinkʻ) | երերում էիք (ererum ēikʻ) | երերում էին (ererum ēin) | |
| future | երերալու եմ (ereralu em) | երերալու ես (ereralu es) | երերալու է (ereralu ē) | երերալու ենք (ereralu enkʻ) | երերալու եք (ereralu ekʻ) | երերալու են (ereralu en) | |
| past future | երերալու էի (ereralu ēi) | երերալու էիր (ereralu ēir) | երերալու էր (ereralu ēr) | երերալու էինք (ereralu ēinkʻ) | երերալու էիք (ereralu ēikʻ) | երերալու էին (ereralu ēin) | |
| present perfect | երերացել եմ (ereracʻel em) | երերացել ես (ereracʻel es) | երերացել է (ereracʻel ē) | երերացել ենք (ereracʻel enkʻ) | երերացել եք (ereracʻel ekʻ) | երերացել են (ereracʻel en) | |
| pluperfect | երերացել էի (ereracʻel ēi) | երերացել էիր (ereracʻel ēir) | երերացել էր (ereracʻel ēr) | երերացել էինք (ereracʻel ēinkʻ) | երերացել էիք (ereracʻel ēikʻ) | երերացել էին (ereracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երերացի (ereracʻi) | երերացիր (ereracʻir) | երերաց (ereracʻ) | երերացինք (ereracʻinkʻ) | երերացիք (ereracʻikʻ) | երերացին (ereracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երերամ (ereram) | երերաս (ereras) | երերա (erera) | երերանք (ererankʻ) | երերաք (ererakʻ) | երերան (ereran) | |
| past | երերայի (ererayi) | երերայիր (ererayir) | երերար (ererar) | երերայինք (ererayinkʻ) | երերայիք (ererayikʻ) | երերային (ererayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերերամ (kereram) | կերերաս (kereras) | կերերա (kerera) | կերերանք (kererankʻ) | կերերաք (kererakʻ) | կերերան (kereran) | |
| past | կերերայի (kererayi) | կերերայիր (kererayir) | կերերար (kererar) | կերերայինք (kererayinkʻ) | կերերայիք (kererayikʻ) | կերերային (kererayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երերա՛ (ererá) | — | — | երերացե՛ք (ereracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերերալ (čʻereral) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերերացած (čʻereracʻac) | ||||||
| subject participle | չերերացող (čʻereracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երերում (čʻem ererum) | չես երերում (čʻes ererum) | չի երերում (čʻi ererum) | չենք երերում (čʻenkʻ ererum) | չեք երերում (čʻekʻ ererum) | չեն երերում (čʻen ererum) | |
| past imperfective | չէի երերում (čʻēi ererum) | չէիր երերում (čʻēir ererum) | չէր երերում (čʻēr ererum) | չէինք երերում (čʻēinkʻ ererum) | չէիք երերում (čʻēikʻ ererum) | չէին երերում (čʻēin ererum) | |
| future | չեմ երերալու (čʻem ereralu) | չես երերալու (čʻes ereralu) | չի երերալու (čʻi ereralu) | չենք երերալու (čʻenkʻ ereralu) | չեք երերալու (čʻekʻ ereralu) | չեն երերալու (čʻen ereralu) | |
| past future | չէի երերալու (čʻēi ereralu) | չէիր երերալու (čʻēir ereralu) | չէր երերալու (čʻēr ereralu) | չէինք երերալու (čʻēinkʻ ereralu) | չէիք երերալու (čʻēikʻ ereralu) | չէին երերալու (čʻēin ereralu) | |
| present perfect | չեմ երերացել (čʻem ereracʻel) | չես երերացել (čʻes ereracʻel) | չի երերացել (čʻi ereracʻel) | չենք երերացել (čʻenkʻ ereracʻel) | չեք երերացել (čʻekʻ ereracʻel) | չեն երերացել (čʻen ereracʻel) | |
| pluperfect | չէի երերացել (čʻēi ereracʻel) | չէիր երերացել (čʻēir ereracʻel) | չէր երերացել (čʻēr ereracʻel) | չէինք երերացել (čʻēinkʻ ereracʻel) | չէիք երերացել (čʻēikʻ ereracʻel) | չէին երերացել (čʻēin ereracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չերերացի (čʻereracʻi) | չերերացիր (čʻereracʻir) | չերերաց (čʻereracʻ) | չերերացինք (čʻereracʻinkʻ) | չերերացիք (čʻereracʻikʻ) | չերերացին (čʻereracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերերամ (čʻereram) | չերերաս (čʻereras) | չերերա (čʻerera) | չերերանք (čʻererankʻ) | չերերաք (čʻererakʻ) | չերերան (čʻereran) | |
| past | չերերայի (čʻererayi) | չերերայիր (čʻererayir) | չերերար (čʻererar) | չերերայինք (čʻererayinkʻ) | չերերայիք (čʻererayikʻ) | չերերային (čʻererayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երերա (čʻem erera) | չես երերա (čʻes erera) | չի երերա (čʻi erera) | չենք երերա (čʻenkʻ erera) | չեք երերա (čʻekʻ erera) | չեն երերա (čʻen erera) | |
| past | չէի երերա (čʻēi erera) | չէիր երերա (čʻēir erera) | չէր երերա (čʻēr erera) | չէինք երերա (čʻēinkʻ erera) | չէիք երերա (čʻēikʻ erera) | չէին երերա (čʻēin erera) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երերա (mí erera) | — | — | մի՛ երերացեք (mí ereracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երերալ (ereral) | |||||||
| dative | երերալու (ereralu) | |||||||
| ablative | երերալուց (ereralucʻ) | |||||||
| instrumental | երերալով (ereralov) | |||||||
| locative | երերալում (ereralum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երերալը/երերալն (ereralə/ereraln) | |||||||
| dative | երերալուն (ereralun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երերալս (ererals) | |||||||
| dative | երերալուս (ereralus) | |||||||
| ablative | երերալուցս (ereralucʻs) | |||||||
| instrumental | երերալովս (ereralovs) | |||||||
| locative | երերալումս (ereralums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երերալդ (ererald) | |||||||
| dative | երերալուդ (ereralud) | |||||||
| ablative | երերալուցդ (ereralucʻd) | |||||||
| instrumental | երերալովդ (ereralovd) | |||||||
| locative | երերալումդ (ereralumd) | |||||||