երկրորդ

Armenian

Armenian ordinal numbers

<  1-ին	2-րդ	3-րդ  >
Cardinal : երկու (erku)     Ordinal : երկրորդ (erkrord)

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian երկրորդ (erkrord); see below.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɛɾˈkɾoɾtʰ]
• IPA^(key): [jɛɾˈɡɾoɾtʰ]

• Audio:

  (file)

Numeral

երկրորդ • (erkrord)

1. second

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երկրորդ (erkrord)	երկրորդներ (erkrordner)
dative	երկրորդի (erkrordi)	երկրորդների (erkrordneri)
ablative	երկրորդից (erkrordicʻ)	երկրորդներից (erkrordnericʻ)
instrumental	երկրորդով (erkrordov)	երկրորդներով (erkrordnerov)
locative	երկրորդում (erkrordum)	երկրորդներում (erkrordnerum)
	definite forms
nominative	երկրորդը/երկրորդն (erkrordə/erkrordn)	երկրորդները/երկրորդներն (erkrordnerə/erkrordnern)
dative	երկրորդին (erkrordin)	երկրորդներին (erkrordnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկրորդս (erkrords)	երկրորդներս (erkrordners)
dative	երկրորդիս (erkrordis)	երկրորդներիս (erkrordneris)
ablative	երկրորդիցս (erkrordicʻs)	երկրորդներիցս (erkrordnericʻs)
instrumental	երկրորդովս (erkrordovs)	երկրորդներովս (erkrordnerovs)
locative	երկրորդումս (erkrordums)	երկրորդներումս (erkrordnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկրորդդ (erkrordd)	երկրորդներդ (erkrordnerd)
dative	երկրորդիդ (erkrordid)	երկրորդներիդ (erkrordnerid)
ablative	երկրորդիցդ (erkrordicʻd)	երկրորդներիցդ (erkrordnericʻd)
instrumental	երկրորդովդ (erkrordovd)	երկրորդներովդ (erkrordnerovd)
locative	երկրորդումդ (erkrordumd)	երկրորդներումդ (erkrordnerumd)

---

Old Armenian

Old Armenian ordinal numbers

<  1st	2nd	3rd  >
Cardinal : երկու (erku)     Ordinal : երկրորդ (erkrord)

Etymology

From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) +‎ -րորդ (-rord).

Numeral

երկրորդ • (erkrord)

1. second

   երկրորդ օրենք ― erkrord ōrenkʻ ― Deuteronomy

   երկրորդք ― erkrordkʻ ― bigamists

   երկրորդ անգամ ― erkrord angam ― once again, once more, a second time

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդք (erkrordkʻ)
genitive	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
dative	երկրորդի, երկրորդում (erkrordi, erkrordum)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
accusative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդս (erkrords)
ablative	երկրորդէ (erkrordē)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
instrumental	երկրորդաւ (erkrordaw)		երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)
locative	յերկրորդի, յերկրորդում (yerkrordi, yerkrordum)		երկրորդս (erkrords)
note the kinky dative/locative

i-type

	singular		plural
nominative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդք (erkrordkʻ)
genitive	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդից (erkrordicʻ)
dative	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդից (erkrordicʻ)
accusative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդս (erkrords)
ablative	երկրորդէ (erkrordē)		երկրորդից (erkrordicʻ)
instrumental	երկրորդիւ (erkrordiw)		երկրորդիւք (erkrordiwkʻ)
locative	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդս (erkrords)

Adjective

երկրորդ • (erkrord)

1. second
2. secondary, accessory

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդք (erkrordkʻ)
genitive	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
dative	երկրորդի, երկրորդում (erkrordi, erkrordum)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
accusative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդս (erkrords)
ablative	երկրորդէ (erkrordē)		երկրորդաց (erkrordacʻ)
instrumental	երկրորդաւ (erkrordaw)		երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)
locative	յերկրորդի, յերկրորդում (yerkrordi, yerkrordum)		երկրորդս (erkrords)
note the kinky dative/locative

i-type

	singular		plural
nominative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդք (erkrordkʻ)
genitive	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդից (erkrordicʻ)
dative	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդից (erkrordicʻ)
accusative	երկրորդ (erkrord)		երկրորդս (erkrords)
ablative	երկրորդէ (erkrordē)		երկրորդից (erkrordicʻ)
instrumental	երկրորդիւ (erkrordiw)		երկրորդիւք (erkrordiwkʻ)
locative	երկրորդի (erkrordi)		երկրորդս (erkrords)

Adverb

երկրորդ • (erkrord)

1. secondly, in the second place

Derived terms

• երկրորդաբանութիւն (erkrordabanutʻiwn)
• երկրորդաբար (erkrordabar)
• երկրորդագոյն (erkrordagoyn)
• երկրորդադիր (erkrordadir)

• երկրորդական (erkrordakan)
• երկրորդանք (erkrordankʻ)
• երկրորդեմ (erkrordem)
• երկրորդիչ (erkrordičʻ)

• երկրորդութիւն (erkrordutʻiwn)
• երկրորդումն (erkrordumn)
• երկրորդուստ (erkrordust)
• մանրերկրորդ (manrerkrord)

Descendants

• Armenian: երկրորդ (erkrord)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկրորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկրորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎^[1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-(ե)րորդ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48