թնդիւն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From թունդ ‎(tʿund) +‎ -իւն ‎(-iwn).

Noun[edit]

թնդիւն ‎(tʿndiwnindeclinable

  1. sound, noise, detonation; sound of bells, jingle, clatter; crash
    թնդիւն արձակել‎ ― tʿndiwn arjakel ― to resound, to make a noise
    թնդմամբ հարկանիլ‎ ― tʿndmamb harkanil ― to be perturbed by the uproar, to be alarmed or frightened
    թնդիւն սրտի‎ ― tʿndiwn srti ― palpitation, throbbing of the heart
    թնդիւն երակի‎ ― tʿndiwn eraki ― throbbing, beating, pulsation
    զննել զթնդիւննս երակի‎ ― znnel ztʿndiwnns eraki ― to feel the pulse
    թնդիւն, կայթիւն ձեռաց‎ ― tʿndiwn, kaytʿiwn jeṙacʿ ― clapping of hands
    թնդիւն, դոփիւն ոտից‎ ― tʿndiwn, dopʿiwn oticʿ ― tramp, trampling of feet
    թնդիւն ժամացուցի‎ ― tʿndiwn žamacʿucʿi ― tick, tick-tack of the clock
    թնդիւն, գանգիւն զանգակաց‎ ― tʿndiwn, gangiwn zangakacʿ ― peal of bells
    թնդիւն, թմբիւն, գոռոչ որոտման‎ ― tʿndiwn, tʿmbiwn, goṙočʿ orotman ― peal of thunder, thundering noise, rumbling, roll
    թնդիւն, բաղխիւն դրան‎ ― tʿndiwn, bałxiwn dran ― slam, bang of the door
    թնդիւն, շաչիւն կառաց‎ ― tʿndiwn, šačʿiwn kaṙacʿ ― rattling of the carriage
    թնդիւն, դափիւն թմբկի‎ ― tʿndiwn, dapʿiwn tʿmbki ― roll of a drum
    թնդիւն, շառաչիւն զինուց‎ ― tʿndiwn, šaṙačʿiwn zinucʿ ― clash, clang of weapons
    թնդիւն, բոմբիւն հրետից‎ ― tʿndiwn, bombiwn hreticʿ ― boom of artillery
    թնդիւն, շկահիւն գնդակաց (հրազինուց)‎ ― tʿndiwn, škahiwn gndakacʿ (hrazinucʿ) ― whiz of a bullet

Usage notes[edit]

This noun is indeclinable. If it has to be declined, it is replaced by the synonym թնդումն ‎(tʿndumn) or by the infinitive participle of the corresponding verb, թնդալ ‎(tʿndal), and then declined.

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թնդիւն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թնդիւն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys