թուր

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian թուր (tʻur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰuɾ/, [tʰuɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tuɾ/, [tʰuɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

թուր • (tʻur)

1. sword

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	թուր (tʻur)	թրեր (tʻrer)
dative	թրի (tʻri)	թրերի (tʻreri)
ablative	թրից (tʻricʻ)	թրերից (tʻrericʻ)
instrumental	թրով (tʻrov)	թրերով (tʻrerov)
locative	թրում (tʻrum)	թրերում (tʻrerum)
	definite forms
nominative	թուրը/թուրն (tʻurə/tʻurn)	թրերը/թրերն (tʻrerə/tʻrern)
dative	թրին (tʻrin)	թրերին (tʻrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թուրս (tʻurs)	թրերս (tʻrers)
dative	թրիս (tʻris)	թրերիս (tʻreris)
ablative	թրիցս (tʻricʻs)	թրերիցս (tʻrericʻs)
instrumental	թրովս (tʻrovs)	թրերովս (tʻrerovs)
locative	թրումս (tʻrums)	թրերումս (tʻrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թուրդ (tʻurd)	թրերդ (tʻrerd)
dative	թրիդ (tʻrid)	թրերիդ (tʻrerid)
ablative	թրիցդ (tʻricʻd)	թրերիցդ (tʻrericʻd)
instrumental	թրովդ (tʻrovd)	թրերովդ (tʻrerovd)
locative	թրումդ (tʻrumd)	թրերումդ (tʻrerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)
	singular	plural
nominative	թուր (tʻur)	թրեր (tʻrer)
dative	թրի (tʻri)	թրերու (tʻreru)
ablative	թրէ (tʻrē)	թրերէ (tʻrerē)
instrumental	թրով (tʻrov)	թրերով (tʻrerov)
	definite forms
nominative	թուրը/թուրն (tʻurə/tʻurn)	թրերը/թրերն (tʻrerə/tʻrern)
dative	թրին (tʻrin)	թրերուն (tʻrerun)
ablative	թրէն (tʻrēn)	թրերէն (tʻrerēn)
instrumental	թրովը/թրովն (tʻrovə/tʻrovn)	թրերովը/թրերովն (tʻrerovə/tʻrerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թուրս (tʻurs)	թրերս (tʻrers)
dative	թրիս (tʻris)	թրերուս (tʻrerus)
ablative	թրէս (tʻrēs)	թրերէս (tʻrerēs)
instrumental	թրովս (tʻrovs)	թրերովս (tʻrerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թուրդ (tʻurd)	թրերդ (tʻrerd)
dative	թրիդ (tʻrid)	թրերուդ (tʻrerud)
ablative	թրէդ (tʻrēd)	թրերէդ (tʻrerēd)
instrumental	թրովդ (tʻrovd)	թրերովդ (tʻrerovd)

Derived terms

• թրաձև (tʻrajew)
• թրաձուկ (tʻrajuk)
• թրաշուշան (tʻrašušan)
• թրավոր (tʻravor)

 

Old Armenian

Alternative forms

• թոյր (tʻoyr)

Etymology

From Proto-Indo-European *tōrh₁-, from *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”), with an especially close cognate in Ancient Greek τορός (torós, “piercing”).

Noun

թուր • (tʻur)

1. sword

   Synonyms: սուր (sur), սուսեր (suser), խադ (xad)

   հարուած թրոյ ― haruac tʻroy ― sabre-cut, sword-cut

   թուր ի ձեռին ― tʻur i jeṙin ― sword in hand

   յիւր ապարանսն թուր շողացուցանել ― yiwr aparansn tʻur šołacʻucʻanel ― to boast one's prowess hiding at home

2. (music) a kind of khaz
3. (weaving) shuttle

   Synonym: կկոց (kkocʻ)

4. swordfish

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	թուր (tʻur)		թուրք (tʻurkʻ)
genitive	թրոյ (tʻroy)		թրոց (tʻrocʻ)
dative	թրոյ (tʻroy)		թրոց (tʻrocʻ)
accusative	թուր (tʻur)		թուրս (tʻurs)
ablative	թրոյ (tʻroy)		թրոց (tʻrocʻ)
instrumental	թրով (tʻrov)		թրովք (tʻrovkʻ)
locative	թուր (tʻur)		թուրս (tʻurs)

Derived terms

• թրաթափ (tʻratʻapʻ)
• թրածեծ (tʻracec)
• կիսաթուր (kisatʻur)

Descendants

• Armenian: թուր (tʻur)
• → Chechen: тур (tur) (possibly)
• → Bats: თურ (tur) (possibly)
• → Rutul: тур (possibly)
• → Lak: тур (tur) (possibly)
• → Aghul: тур (tur) (possibly)
• → Khvarshi: тыр (tɨr) (possibly)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “թուր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy