լայն

Armenian

Alternative forms

• լեն (len) (dialectal)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian լայն (layn).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lɑjn/, [lɑjn]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lɑjn/, [lɑjn]

• Audio:

  (file)

Adjective

լայն • (layn) (superlative ամենալայն)

1. wide, broad

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լայն (layn)	լայներ (layner)
dative	լայնի (layni)	լայների (layneri)
ablative	լայնից (laynicʻ)	լայներից (laynericʻ)
instrumental	լայնով (laynov)	լայներով (laynerov)
locative	լայնում (laynum)	լայներում (laynerum)
	definite forms
nominative	լայնը/լայնն (laynə/laynn)	լայները/լայներն (laynerə/laynern)
dative	լայնին (laynin)	լայներին (laynerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լայնս (layns)	լայներս (layners)
dative	լայնիս (laynis)	լայներիս (layneris)
ablative	լայնիցս (laynicʻs)	լայներիցս (laynericʻs)
instrumental	լայնովս (laynovs)	լայներովս (laynerovs)
locative	լայնումս (laynums)	լայներումս (laynerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լայնդ (laynd)	լայներդ (laynerd)
dative	լայնիդ (laynid)	լայներիդ (laynerid)
ablative	լայնիցդ (laynicʻd)	լայներիցդ (laynericʻd)
instrumental	լայնովդ (laynovd)	լայներովդ (laynerovd)
locative	լայնումդ (laynumd)	լայներումդ (laynerumd)

Antonyms

• նեղ (neġ)

---

Old Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *pl̥h₂teno-, from *pl̥h₂t-, from *pelh₂-. Cognate with Sanskrit प्रथस् (práthas), Ancient Greek πλάτος (plátos), πλατύς (platús), Lithuanian platus, Proto-Celtic *ɸlitanos.

Adjective

լայն • (layn)

1. wide, broad

   գետ ի լայն ծաւալեալ ― get i layn cawaleal ― a mighty mass of flowing water, an immense, or overflowing river

   բարձր եւ լայն հասակաւ ― barjr ew layn hasakaw ― a tall and stout man, fleshy, corpulent

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	լայն (layn)		լայնք (laynkʻ)
genitive	լայնի (layni)		լայնից (laynicʻ)
dative	լայնի (layni)		լայնից (laynicʻ)
accusative	լայն (layn)		լայնս (layns)
ablative	լայնէ (laynē)		լայնից (laynicʻ)
instrumental	լայնիւ (layniw)		լայնիւք (layniwkʻ)
locative	լայնի (layni)		լայնս (layns)

Derived terms

• անլայն (anlayn)
• անլայնական (anlaynakan)
• արտալայն (artalayn)
• լայնագոյն (laynagoyn)
• լայնադէմ (laynadēm)
• լայնադիր (laynadir)
• լայնաթեւ (laynatʻew)
• լայնալանջ (laynalanǰ)
• լայնալիճ (laynalič)
• լայնալիր (laynalir)
• լայնախորհուրդ (laynaxorhurd)
• լայնածաւալ (laynacawal)
• լայնածիր (laynacir)
• լայնակամար (laynakamar)
• լայնակայլակ (laynakaylak)
• լայնական (laynakan)
• լայնակօս (laynakōs)
• լայնաձայն (laynajayn)
• լայնաձիգ (laynajig)
• լայնաճակատ (laynačakat)
• լայնամիջոց (laynamiǰocʻ)
• լայնանամ (laynanam)
• լայնանիստ (laynanist)
• լայնապատկեր (laynapatker)
• լայնապարանոց (laynaparanocʻ)
• լայնաջիլ (laynaǰil)
• լայնասաղարթ (laynasałartʻ)
• լայնասփիւռ (laynaspʻiwṙ)
• լայնատարած (laynatarac)
• լայնատարածումն (laynataracumn)
• լայնատարր (laynatarr)
• լայնացուցանեմ (laynacʻucʻanem)
• լայնափողոց (laynapʻołocʻ)
• լայնեղնգութիւն (laynełngutʻiwn)
• լայնեղունգն (laynełungn)
• լայնեղունկն (laynełunkn)
• լայնեմ (laynem)
• լայներես (layneres)
• լայնեցուցանեմ (laynecʻucʻanem)
• լայնշի (laynši)
• լայնութիւն (laynutʻiwn)
• լայնուցք (laynucʻkʻ)
• լայնտերեւ (laynterew)
• լայնտերեւի (laynterewi)
• լիալայն (lialayn)
• մեծալայնութիւն (mecalaynutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: լայն (layn), լեն (len)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 144