ծղրտալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡səʁəɾˈtɑl/, [t͡səʁəɾtɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zəʁəɾˈdɑl/, [d͡zəʁəɾdɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ծղրտալ • (cġrtal)
- to screech, to squawk (of hawks, falcons, etc.)
- (figuratively) to screech, to squeal (e.g, from fear, pain, etc.)
- (figuratively) to shriek, to scream, to shout
- to chirp, to twitter (of birds)
- to chirp (of crickets, grasshoppers, etc.)
- (figuratively) to whistle
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծղրտալ (cġrtal) | imperfective converb | ծղրտում (cġrtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծղրտալիս (cġrtalis) | ||||
| causative | ծղրտացնել, ծղրտցնել* (cġrtacʻnel, cġrtcʻnel*) | perfective converb | ծղրտացել (cġrtacʻel) | ||||
| aorist stem | ծղրտաց- (cġrtacʻ-) | future converb I | ծղրտալու (cġrtalu) | ||||
| resultative participle | ծղրտացած (cġrtacʻac) | future converb II | ծղրտալիք (cġrtalikʻ) | ||||
| subject participle | ծղրտացող (cġrtacʻoġ) | connegative converb | ծղրտա (cġrta) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծղրտում եմ (cġrtum em) | ծղրտում ես (cġrtum es) | ծղրտում է (cġrtum ē) | ծղրտում ենք (cġrtum enkʻ) | ծղրտում եք (cġrtum ekʻ) | ծղրտում են (cġrtum en) | |
| past imperfective | ծղրտում էի (cġrtum ēi) | ծղրտում էիր (cġrtum ēir) | ծղրտում էր (cġrtum ēr) | ծղրտում էինք (cġrtum ēinkʻ) | ծղրտում էիք (cġrtum ēikʻ) | ծղրտում էին (cġrtum ēin) | |
| future | ծղրտալու եմ (cġrtalu em) | ծղրտալու ես (cġrtalu es) | ծղրտալու է (cġrtalu ē) | ծղրտալու ենք (cġrtalu enkʻ) | ծղրտալու եք (cġrtalu ekʻ) | ծղրտալու են (cġrtalu en) | |
| past future | ծղրտալու էի (cġrtalu ēi) | ծղրտալու էիր (cġrtalu ēir) | ծղրտալու էր (cġrtalu ēr) | ծղրտալու էինք (cġrtalu ēinkʻ) | ծղրտալու էիք (cġrtalu ēikʻ) | ծղրտալու էին (cġrtalu ēin) | |
| present perfect | ծղրտացել եմ (cġrtacʻel em) | ծղրտացել ես (cġrtacʻel es) | ծղրտացել է (cġrtacʻel ē) | ծղրտացել ենք (cġrtacʻel enkʻ) | ծղրտացել եք (cġrtacʻel ekʻ) | ծղրտացել են (cġrtacʻel en) | |
| pluperfect | ծղրտացել էի (cġrtacʻel ēi) | ծղրտացել էիր (cġrtacʻel ēir) | ծղրտացել էր (cġrtacʻel ēr) | ծղրտացել էինք (cġrtacʻel ēinkʻ) | ծղրտացել էիք (cġrtacʻel ēikʻ) | ծղրտացել էին (cġrtacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծղրտացի (cġrtacʻi) | ծղրտացիր (cġrtacʻir) | ծղրտաց (cġrtacʻ) | ծղրտացինք (cġrtacʻinkʻ) | ծղրտացիք (cġrtacʻikʻ) | ծղրտացին (cġrtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծղրտամ (cġrtam) | ծղրտաս (cġrtas) | ծղրտա (cġrta) | ծղրտանք (cġrtankʻ) | ծղրտաք (cġrtakʻ) | ծղրտան (cġrtan) | |
| past | ծղրտայի (cġrtayi) | ծղրտայիր (cġrtayir) | ծղրտար (cġrtar) | ծղրտայինք (cġrtayinkʻ) | ծղրտայիք (cġrtayikʻ) | ծղրտային (cġrtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծղրտամ (kcġrtam) | կծղրտաս (kcġrtas) | կծղրտա (kcġrta) | կծղրտանք (kcġrtankʻ) | կծղրտաք (kcġrtakʻ) | կծղրտան (kcġrtan) | |
| past | կծղրտայի (kcġrtayi) | կծղրտայիր (kcġrtayir) | կծղրտար (kcġrtar) | կծղրտայինք (kcġrtayinkʻ) | կծղրտայիք (kcġrtayikʻ) | կծղրտային (kcġrtayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծղրտա՛ (cġrtá) | — | — | ծղրտացե՛ք (cġrtacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծղրտալ (čʻcġrtal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծղրտացած (čʻcġrtacʻac) | ||||||
| subject participle | չծղրտացող (čʻcġrtacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծղրտում (čʻem cġrtum) | չես ծղրտում (čʻes cġrtum) | չի ծղրտում (čʻi cġrtum) | չենք ծղրտում (čʻenkʻ cġrtum) | չեք ծղրտում (čʻekʻ cġrtum) | չեն ծղրտում (čʻen cġrtum) | |
| past imperfective | չէի ծղրտում (čʻēi cġrtum) | չէիր ծղրտում (čʻēir cġrtum) | չէր ծղրտում (čʻēr cġrtum) | չէինք ծղրտում (čʻēinkʻ cġrtum) | չէիք ծղրտում (čʻēikʻ cġrtum) | չէին ծղրտում (čʻēin cġrtum) | |
| future | չեմ ծղրտալու (čʻem cġrtalu) | չես ծղրտալու (čʻes cġrtalu) | չի ծղրտալու (čʻi cġrtalu) | չենք ծղրտալու (čʻenkʻ cġrtalu) | չեք ծղրտալու (čʻekʻ cġrtalu) | չեն ծղրտալու (čʻen cġrtalu) | |
| past future | չէի ծղրտալու (čʻēi cġrtalu) | չէիր ծղրտալու (čʻēir cġrtalu) | չէր ծղրտալու (čʻēr cġrtalu) | չէինք ծղրտալու (čʻēinkʻ cġrtalu) | չէիք ծղրտալու (čʻēikʻ cġrtalu) | չէին ծղրտալու (čʻēin cġrtalu) | |
| present perfect | չեմ ծղրտացել (čʻem cġrtacʻel) | չես ծղրտացել (čʻes cġrtacʻel) | չի ծղրտացել (čʻi cġrtacʻel) | չենք ծղրտացել (čʻenkʻ cġrtacʻel) | չեք ծղրտացել (čʻekʻ cġrtacʻel) | չեն ծղրտացել (čʻen cġrtacʻel) | |
| pluperfect | չէի ծղրտացել (čʻēi cġrtacʻel) | չէիր ծղրտացել (čʻēir cġrtacʻel) | չէր ծղրտացել (čʻēr cġrtacʻel) | չէինք ծղրտացել (čʻēinkʻ cġrtacʻel) | չէիք ծղրտացել (čʻēikʻ cġrtacʻel) | չէին ծղրտացել (čʻēin cġrtacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չծղրտացի (čʻcġrtacʻi) | չծղրտացիր (čʻcġrtacʻir) | չծղրտաց (čʻcġrtacʻ) | չծղրտացինք (čʻcġrtacʻinkʻ) | չծղրտացիք (čʻcġrtacʻikʻ) | չծղրտացին (čʻcġrtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծղրտամ (čʻcġrtam) | չծղրտաս (čʻcġrtas) | չծղրտա (čʻcġrta) | չծղրտանք (čʻcġrtankʻ) | չծղրտաք (čʻcġrtakʻ) | չծղրտան (čʻcġrtan) | |
| past | չծղրտայի (čʻcġrtayi) | չծղրտայիր (čʻcġrtayir) | չծղրտար (čʻcġrtar) | չծղրտայինք (čʻcġrtayinkʻ) | չծղրտայիք (čʻcġrtayikʻ) | չծղրտային (čʻcġrtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծղրտա (čʻem cġrta) | չես ծղրտա (čʻes cġrta) | չի ծղրտա (čʻi cġrta) | չենք ծղրտա (čʻenkʻ cġrta) | չեք ծղրտա (čʻekʻ cġrta) | չեն ծղրտա (čʻen cġrta) | |
| past | չէի ծղրտա (čʻēi cġrta) | չէիր ծղրտա (čʻēir cġrta) | չէր ծղրտա (čʻēr cġrta) | չէինք ծղրտա (čʻēinkʻ cġrta) | չէիք ծղրտա (čʻēikʻ cġrta) | չէին ծղրտա (čʻēin cġrta) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծղրտա (mí cġrta) | — | — | մի՛ ծղրտացեք (mí cġrtacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծղրտալ (cġrtal) | |||
| dative | ծղրտալու (cġrtalu) | |||
| ablative | ծղրտալուց (cġrtalucʻ) | |||
| instrumental | ծղրտալով (cġrtalov) | |||
| locative | ծղրտալում (cġrtalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծղրտալը/ծղրտալն (cġrtalə/cġrtaln) | |||
| dative | ծղրտալուն (cġrtalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծղրտալս (cġrtals) | |||
| dative | ծղրտալուս (cġrtalus) | |||
| ablative | ծղրտալուցս (cġrtalucʻs) | |||
| instrumental | ծղրտալովս (cġrtalovs) | |||
| locative | ծղրտալումս (cġrtalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծղրտալդ (cġrtald) | |||
| dative | ծղրտալուդ (cġrtalud) | |||
| ablative | ծղրտալուցդ (cġrtalucʻd) | |||
| instrumental | ծղրտալովդ (cġrtalovd) | |||
| locative | ծղրտալումդ (cġrtalumd) | |||