կազդուրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑzduɾˈvel/, [kɑzduɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑstuɾˈvel/, [ɡɑstʰuɾvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]կազդուրվել • (kazdurvel)
- mediopassive of կազդուրել (kazdurel): to recover, get stronger, recuperate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կազդուրվել (kazdurvel) | imperfective converb | կազդուրվում (kazdurvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կազդուրվելիս (kazdurvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կազդուրվել (kazdurvel) | ||||
| aorist stem | կազդուրվ- (kazdurv-) | future converb I | կազդուրվելու (kazdurvelu) | ||||
| resultative participle | կազդուրված (kazdurvac) | future converb II | կազդուրվելիք (kazdurvelikʻ) | ||||
| subject participle | կազդուրվող (kazdurvoġ) | connegative converb | կազդուրվի (kazdurvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կազդուրվում եմ (kazdurvum em) | կազդուրվում ես (kazdurvum es) | կազդուրվում է (kazdurvum ē) | կազդուրվում ենք (kazdurvum enkʻ) | կազդուրվում եք (kazdurvum ekʻ) | կազդուրվում են (kazdurvum en) | |
| past imperfective | կազդուրվում էի (kazdurvum ēi) | կազդուրվում էիր (kazdurvum ēir) | կազդուրվում էր (kazdurvum ēr) | կազդուրվում էինք (kazdurvum ēinkʻ) | կազդուրվում էիք (kazdurvum ēikʻ) | կազդուրվում էին (kazdurvum ēin) | |
| future | կազդուրվելու եմ (kazdurvelu em) | կազդուրվելու ես (kazdurvelu es) | կազդուրվելու է (kazdurvelu ē) | կազդուրվելու ենք (kazdurvelu enkʻ) | կազդուրվելու եք (kazdurvelu ekʻ) | կազդուրվելու են (kazdurvelu en) | |
| past future | կազդուրվելու էի (kazdurvelu ēi) | կազդուրվելու էիր (kazdurvelu ēir) | կազդուրվելու էր (kazdurvelu ēr) | կազդուրվելու էինք (kazdurvelu ēinkʻ) | կազդուրվելու էիք (kazdurvelu ēikʻ) | կազդուրվելու էին (kazdurvelu ēin) | |
| present perfect | կազդուրվել եմ (kazdurvel em) | կազդուրվել ես (kazdurvel es) | կազդուրվել է (kazdurvel ē) | կազդուրվել ենք (kazdurvel enkʻ) | կազդուրվել եք (kazdurvel ekʻ) | կազդուրվել են (kazdurvel en) | |
| pluperfect | կազդուրվել էի (kazdurvel ēi) | կազդուրվել էիր (kazdurvel ēir) | կազդուրվել էր (kazdurvel ēr) | կազդուրվել էինք (kazdurvel ēinkʻ) | կազդուրվել էիք (kazdurvel ēikʻ) | կազդուրվել էին (kazdurvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կազդուրվեցի, կազդուրվի* (kazdurvecʻi, kazdurvi*) | կազդուրվեցիր, կազդուրվիր* (kazdurvecʻir, kazdurvir*) | կազդուրվեց (kazdurvecʻ) | կազդուրվեցինք, կազդուրվինք* (kazdurvecʻinkʻ, kazdurvinkʻ*) | կազդուրվեցիք, կազդուրվիք* (kazdurvecʻikʻ, kazdurvikʻ*) | կազդուրվեցին, կազդուրվին* (kazdurvecʻin, kazdurvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կազդուրվեմ (kazdurvem) | կազդուրվես (kazdurves) | կազդուրվի (kazdurvi) | կազդուրվենք (kazdurvenkʻ) | կազդուրվեք (kazdurvekʻ) | կազդուրվեն (kazdurven) | |
| past | կազդուրվեի (kazdurvei) | կազդուրվեիր (kazdurveir) | կազդուրվեր (kazdurver) | կազդուրվեինք (kazdurveinkʻ) | կազդուրվեիք (kazdurveikʻ) | կազդուրվեին (kazdurvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկազդուրվեմ (kkazdurvem) | կկազդուրվես (kkazdurves) | կկազդուրվի (kkazdurvi) | կկազդուրվենք (kkazdurvenkʻ) | կկազդուրվեք (kkazdurvekʻ) | կկազդուրվեն (kkazdurven) | |
| past | կկազդուրվեի (kkazdurvei) | կկազդուրվեիր (kkazdurveir) | կկազդուրվեր (kkazdurver) | կկազդուրվեինք (kkazdurveinkʻ) | կկազդուրվեիք (kkazdurveikʻ) | կկազդուրվեին (kkazdurvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կազդուրվի՛ր, կազդուրվի՛* (kazdurvír, kazdurví*) | — | — | կազդուրվե՛ք, կազդուրվեցե՛ք** (kazdurvékʻ, kazdurvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկազդուրվել (čʻkazdurvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկազդուրված (čʻkazdurvac) | ||||||
| subject participle | չկազդուրվող (čʻkazdurvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կազդուրվում (čʻem kazdurvum) | չես կազդուրվում (čʻes kazdurvum) | չի կազդուրվում (čʻi kazdurvum) | չենք կազդուրվում (čʻenkʻ kazdurvum) | չեք կազդուրվում (čʻekʻ kazdurvum) | չեն կազդուրվում (čʻen kazdurvum) | |
| past imperfective | չէի կազդուրվում (čʻēi kazdurvum) | չէիր կազդուրվում (čʻēir kazdurvum) | չէր կազդուրվում (čʻēr kazdurvum) | չէինք կազդուրվում (čʻēinkʻ kazdurvum) | չէիք կազդուրվում (čʻēikʻ kazdurvum) | չէին կազդուրվում (čʻēin kazdurvum) | |
| future | չեմ կազդուրվելու (čʻem kazdurvelu) | չես կազդուրվելու (čʻes kazdurvelu) | չի կազդուրվելու (čʻi kazdurvelu) | չենք կազդուրվելու (čʻenkʻ kazdurvelu) | չեք կազդուրվելու (čʻekʻ kazdurvelu) | չեն կազդուրվելու (čʻen kazdurvelu) | |
| past future | չէի կազդուրվելու (čʻēi kazdurvelu) | չէիր կազդուրվելու (čʻēir kazdurvelu) | չէր կազդուրվելու (čʻēr kazdurvelu) | չէինք կազդուրվելու (čʻēinkʻ kazdurvelu) | չէիք կազդուրվելու (čʻēikʻ kazdurvelu) | չէին կազդուրվելու (čʻēin kazdurvelu) | |
| present perfect | չեմ կազդուրվել (čʻem kazdurvel) | չես կազդուրվել (čʻes kazdurvel) | չի կազդուրվել (čʻi kazdurvel) | չենք կազդուրվել (čʻenkʻ kazdurvel) | չեք կազդուրվել (čʻekʻ kazdurvel) | չեն կազդուրվել (čʻen kazdurvel) | |
| pluperfect | չէի կազդուրվել (čʻēi kazdurvel) | չէիր կազդուրվել (čʻēir kazdurvel) | չէր կազդուրվել (čʻēr kazdurvel) | չէինք կազդուրվել (čʻēinkʻ kazdurvel) | չէիք կազդուրվել (čʻēikʻ kazdurvel) | չէին կազդուրվել (čʻēin kazdurvel) | |
| aorist (past perfective) | չկազդուրվեցի, չկազդուրվի* (čʻkazdurvecʻi, čʻkazdurvi*) | չկազդուրվեցիր, չկազդուրվիր* (čʻkazdurvecʻir, čʻkazdurvir*) | չկազդուրվեց (čʻkazdurvecʻ) | չկազդուրվեցինք, չկազդուրվինք* (čʻkazdurvecʻinkʻ, čʻkazdurvinkʻ*) | չկազդուրվեցիք, չկազդուրվիք* (čʻkazdurvecʻikʻ, čʻkazdurvikʻ*) | չկազդուրվեցին, չկազդուրվին* (čʻkazdurvecʻin, čʻkazdurvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկազդուրվեմ (čʻkazdurvem) | չկազդուրվես (čʻkazdurves) | չկազդուրվի (čʻkazdurvi) | չկազդուրվենք (čʻkazdurvenkʻ) | չկազդուրվեք (čʻkazdurvekʻ) | չկազդուրվեն (čʻkazdurven) | |
| past | չկազդուրվեի (čʻkazdurvei) | չկազդուրվեիր (čʻkazdurveir) | չկազդուրվեր (čʻkazdurver) | չկազդուրվեինք (čʻkazdurveinkʻ) | չկազդուրվեիք (čʻkazdurveikʻ) | չկազդուրվեին (čʻkazdurvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կազդուրվի (čʻem kazdurvi) | չես կազդուրվի (čʻes kazdurvi) | չի կազդուրվի (čʻi kazdurvi) | չենք կազդուրվի (čʻenkʻ kazdurvi) | չեք կազդուրվի (čʻekʻ kazdurvi) | չեն կազդուրվի (čʻen kazdurvi) | |
| past | չէի կազդուրվի (čʻēi kazdurvi) | չէիր կազդուրվի (čʻēir kazdurvi) | չէր կազդուրվի (čʻēr kazdurvi) | չէինք կազդուրվի (čʻēinkʻ kazdurvi) | չէիք կազդուրվի (čʻēikʻ kazdurvi) | չէին կազդուրվի (čʻēin kazdurvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կազդուրվիր, մի՛ կազդուրվի* (mí kazdurvir, mí kazdurvi*) | — | — | մի՛ կազդուրվեք, մի՛ կազդուրվեցեք** (mí kazdurvekʻ, mí kazdurvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կազդուրվել (kazdurvel) | |||||||
| dative | կազդուրվելու (kazdurvelu) | |||||||
| ablative | կազդուրվելուց (kazdurvelucʻ) | |||||||
| instrumental | կազդուրվելով (kazdurvelov) | |||||||
| locative | կազդուրվելում (kazdurvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կազդուրվելը/կազդուրվելն (kazdurvelə/kazdurveln) | |||||||
| dative | կազդուրվելուն (kazdurvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կազդուրվելս (kazdurvels) | |||||||
| dative | կազդուրվելուս (kazdurvelus) | |||||||
| ablative | կազդուրվելուցս (kazdurvelucʻs) | |||||||
| instrumental | կազդուրվելովս (kazdurvelovs) | |||||||
| locative | կազդուրվելումս (kazdurvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կազդուրվելդ (kazdurveld) | |||||||
| dative | կազդուրվելուդ (kazdurvelud) | |||||||
| ablative | կազդուրվելուցդ (kazdurvelucʻd) | |||||||
| instrumental | կազդուրվելովդ (kazdurvelovd) | |||||||
| locative | կազդուրվելումդ (kazdurvelumd) | |||||||