կարճ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian կարճ (karč).
Pronunciation
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑɾt͡ʃ/, [kɑɾt͡ʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑɾd͡ʒ/, [ɡɑɾd͡ʒ]
Adjective
կարճ • (karč) (superlative ամենակարճ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարճ (karč) | կարճեր (karčer) | ||
| dative | կարճի (karči) | կարճերի (karčeri) | ||
| ablative | կարճից (karčicʻ) | կարճերից (karčericʻ) | ||
| instrumental | կարճով (karčov) | կարճերով (karčerov) | ||
| locative | կարճում (karčum) | կարճերում (karčerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարճը/կարճն (karčə/karčn) | կարճերը/կարճերն (karčerə/karčern) | ||
| dative | կարճին (karčin) | կարճերին (karčerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարճս (karčs) | կարճերս (karčers) | ||
| dative | կարճիս (karčis) | կարճերիս (karčeris) | ||
| ablative | կարճիցս (karčicʻs) | կարճերիցս (karčericʻs) | ||
| instrumental | կարճովս (karčovs) | կարճերովս (karčerovs) | ||
| locative | կարճումս (karčums) | կարճերումս (karčerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարճդ (karčd) | կարճերդ (karčerd) | ||
| dative | կարճիդ (karčid) | կարճերիդ (karčerid) | ||
| ablative | կարճիցդ (karčicʻd) | կարճերիցդ (karčericʻd) | ||
| instrumental | կարճովդ (karčovd) | կարճերովդ (karčerovd) | ||
| locative | կարճումդ (karčumd) | կարճերումդ (karčerumd) | ||
Antonyms
- երկար (erkar)
Old Armenian
Etymology
J̌ahukyan following Bailey derives from (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "ira" is not valid. See WT:LOL., together with կիրճ (kirč). Compare Khotanese [script needed] (ke̮ca, “cleft, ravine”), for which Bailey reconstructs *kart-čā- or *kirsta-, from the base *kart- (“to cut”).
Adjective
կարճ • (karč)
- short; little; short, brief, curt, concise, succinct, laconic
- կարճ հասակաւ ― karč hasakaw ― short in stature
- կարճոյ ճանապարհ ― karčoy čanaparh ― the shortest way
- ընդ կարճոյ գնալ ― ənd karčoy gnal ― to take the shortest or nearest way, to take a shortcut
- ի կարճոյ, կարճ ի կարճոյ ― i karčoy, karč i karčoy ― short, brief, abridged, summary; in short, briefly, in a few words, laconically, succinctly, summarily
- ի կարճոյ ― i karčoy ― in a short time, quickly
- ի կարճոյ հատանել ― i karčoy hatanel ― to cut short, to state in few words
Declension
o-type
i-type
Derived terms
- կարճաբան (karčaban)
- կարճաբանեմ (karčabanem)
- կարճաբանութիւն (karčabanutʻiwn)
- կարճաբերձ (karčaberj)
- կարճագի (karčagi)
- կարճագոյն (karčagoyn)
- կարճազգեստ (karčazgest)
- կարճաժամանակ (karčažamanak)
- կարճալեզու (karčalezu)
- կարճախայթոց (karčaxaytʻocʻ)
- կարճականք (karčakankʻ)
- կարճակեաց (karčakeacʻ)
- կարճակտուր (karčaktur)
- կարճահաս (karčahas)
- կարճահասակ (karčahasak)
- կարճահար (karčahar)
- կարճահոգի (karčahogi)
- կարճամբարձ (karčambarj)
- կարճամիտ (karčamit)
- կարճամտաբար (karčamtabar)
- կարճամտագոյն (karčamtagoyn)
- կարճամտեմ (karčamtem)
- կարճամտութիւն (karčamtutʻiwn)
- կարճապատում (karčapatum)
- կարճապարանոց (karčaparanocʻ)
- կարճառօտ (karčaṙōt)
- կարճառօտաբար (karčaṙōtabar)
- կարճառօտութիւն (karčaṙōtutʻiwn)
- կարճատեմ (karčatem)
- կարճատեսութիւն (karčatesutʻiwn)
- կարճեմ (karčem)
- կարճժամանակեայ (karčžamanakeay)
- կարճիկ (karčik)
- կարճիչ (karčičʻ)
- կարճիք (karčikʻ)
- կարճմտաբար (karčmtabar)
- կարճմտեմ (karčmtem)
- կարճմտեցուցանեմ (karčmtecʻucʻanem)
- կարճմտութիւն (karčmtutʻiwn)
- կարճոգի (karčogi)
- կարճոտայք (karčotaykʻ)
- կարճոտն (karčotn)
- կարճութիւն (karčutʻiwn)
- կարճումն (karčumn)
- կարճունչ (karčunčʻ)
Descendants
- Armenian: կարճ (karč)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կարճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Bailey, H. W. (1979) “ke̮ca”, in Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 65a
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “կարճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 394a