կացնահարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]կացին (kacʻin) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑt͡sʰnɑhɑˈɾel/, [kɑt͡sʰnɑhɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑt͡snɑhɑˈɾel/, [ɡɑt͡sʰnɑhɑɾél]
Verb
[edit]կացնահարել • (kacʻnaharel)
- to axe
- (figuratively) to kill, to murder, to end
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կացնահարել (kacʻnaharel) | imperfective converb | կացնահարում (kacʻnaharum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կացնահարվել (kacʻnaharvel) | simultaneous converb | կացնահարելիս (kacʻnaharelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կացնահարել (kacʻnaharel) | ||||
| aorist stem | կացնահար- (kacʻnahar-) | future converb I | կացնահարելու (kacʻnaharelu) | ||||
| resultative participle | կացնահարած (kacʻnaharac) | future converb II | կացնահարելիք (kacʻnaharelikʻ) | ||||
| subject participle | կացնահարող (kacʻnaharoġ) | connegative converb | կացնահարի (kacʻnahari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կացնահարում եմ (kacʻnaharum em) | կացնահարում ես (kacʻnaharum es) | կացնահարում է (kacʻnaharum ē) | կացնահարում ենք (kacʻnaharum enkʻ) | կացնահարում եք (kacʻnaharum ekʻ) | կացնահարում են (kacʻnaharum en) | |
| past imperfective | կացնահարում էի (kacʻnaharum ēi) | կացնահարում էիր (kacʻnaharum ēir) | կացնահարում էր (kacʻnaharum ēr) | կացնահարում էինք (kacʻnaharum ēinkʻ) | կացնահարում էիք (kacʻnaharum ēikʻ) | կացնահարում էին (kacʻnaharum ēin) | |
| future | կացնահարելու եմ (kacʻnaharelu em) | կացնահարելու ես (kacʻnaharelu es) | կացնահարելու է (kacʻnaharelu ē) | կացնահարելու ենք (kacʻnaharelu enkʻ) | կացնահարելու եք (kacʻnaharelu ekʻ) | կացնահարելու են (kacʻnaharelu en) | |
| past future | կացնահարելու էի (kacʻnaharelu ēi) | կացնահարելու էիր (kacʻnaharelu ēir) | կացնահարելու էր (kacʻnaharelu ēr) | կացնահարելու էինք (kacʻnaharelu ēinkʻ) | կացնահարելու էիք (kacʻnaharelu ēikʻ) | կացնահարելու էին (kacʻnaharelu ēin) | |
| present perfect | կացնահարել եմ (kacʻnaharel em) | կացնահարել ես (kacʻnaharel es) | կացնահարել է (kacʻnaharel ē) | կացնահարել ենք (kacʻnaharel enkʻ) | կացնահարել եք (kacʻnaharel ekʻ) | կացնահարել են (kacʻnaharel en) | |
| pluperfect | կացնահարել էի (kacʻnaharel ēi) | կացնահարել էիր (kacʻnaharel ēir) | կացնահարել էր (kacʻnaharel ēr) | կացնահարել էինք (kacʻnaharel ēinkʻ) | կացնահարել էիք (kacʻnaharel ēikʻ) | կացնահարել էին (kacʻnaharel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կացնահարեցի, կացնահարի* (kacʻnaharecʻi, kacʻnahari*) | կացնահարեցիր, կացնահարիր* (kacʻnaharecʻir, kacʻnaharir*) | կացնահարեց (kacʻnaharecʻ) | կացնահարեցինք, կացնահարինք* (kacʻnaharecʻinkʻ, kacʻnaharinkʻ*) | կացնահարեցիք, կացնահարիք* (kacʻnaharecʻikʻ, kacʻnaharikʻ*) | կացնահարեցին, կացնահարին* (kacʻnaharecʻin, kacʻnaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կացնահարեմ (kacʻnaharem) | կացնահարես (kacʻnahares) | կացնահարի (kacʻnahari) | կացնահարենք (kacʻnaharenkʻ) | կացնահարեք (kacʻnaharekʻ) | կացնահարեն (kacʻnaharen) | |
| past | կացնահարեի (kacʻnaharei) | կացնահարեիր (kacʻnahareir) | կացնահարեր (kacʻnaharer) | կացնահարեինք (kacʻnahareinkʻ) | կացնահարեիք (kacʻnahareikʻ) | կացնահարեին (kacʻnaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկացնահարեմ (kkacʻnaharem) | կկացնահարես (kkacʻnahares) | կկացնահարի (kkacʻnahari) | կկացնահարենք (kkacʻnaharenkʻ) | կկացնահարեք (kkacʻnaharekʻ) | կկացնահարեն (kkacʻnaharen) | |
| past | կկացնահարեի (kkacʻnaharei) | կկացնահարեիր (kkacʻnahareir) | կկացնահարեր (kkacʻnaharer) | կկացնահարեինք (kkacʻnahareinkʻ) | կկացնահարեիք (kkacʻnahareikʻ) | կկացնահարեին (kkacʻnaharein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կացնահարի՛ր, կացնահարի՛* (kacʻnaharír, kacʻnaharí*) | — | — | կացնահարե՛ք, կացնահարեցե՛ք** (kacʻnaharékʻ, kacʻnaharecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկացնահարել (čʻkacʻnaharel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկացնահարած (čʻkacʻnaharac) | ||||||
| subject participle | չկացնահարող (čʻkacʻnaharoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կացնահարում (čʻem kacʻnaharum) | չես կացնահարում (čʻes kacʻnaharum) | չի կացնահարում (čʻi kacʻnaharum) | չենք կացնահարում (čʻenkʻ kacʻnaharum) | չեք կացնահարում (čʻekʻ kacʻnaharum) | չեն կացնահարում (čʻen kacʻnaharum) | |
| past imperfective | չէի կացնահարում (čʻēi kacʻnaharum) | չէիր կացնահարում (čʻēir kacʻnaharum) | չէր կացնահարում (čʻēr kacʻnaharum) | չէինք կացնահարում (čʻēinkʻ kacʻnaharum) | չէիք կացնահարում (čʻēikʻ kacʻnaharum) | չէին կացնահարում (čʻēin kacʻnaharum) | |
| future | չեմ կացնահարելու (čʻem kacʻnaharelu) | չես կացնահարելու (čʻes kacʻnaharelu) | չի կացնահարելու (čʻi kacʻnaharelu) | չենք կացնահարելու (čʻenkʻ kacʻnaharelu) | չեք կացնահարելու (čʻekʻ kacʻnaharelu) | չեն կացնահարելու (čʻen kacʻnaharelu) | |
| past future | չէի կացնահարելու (čʻēi kacʻnaharelu) | չէիր կացնահարելու (čʻēir kacʻnaharelu) | չէր կացնահարելու (čʻēr kacʻnaharelu) | չէինք կացնահարելու (čʻēinkʻ kacʻnaharelu) | չէիք կացնահարելու (čʻēikʻ kacʻnaharelu) | չէին կացնահարելու (čʻēin kacʻnaharelu) | |
| present perfect | չեմ կացնահարել (čʻem kacʻnaharel) | չես կացնահարել (čʻes kacʻnaharel) | չի կացնահարել (čʻi kacʻnaharel) | չենք կացնահարել (čʻenkʻ kacʻnaharel) | չեք կացնահարել (čʻekʻ kacʻnaharel) | չեն կացնահարել (čʻen kacʻnaharel) | |
| pluperfect | չէի կացնահարել (čʻēi kacʻnaharel) | չէիր կացնահարել (čʻēir kacʻnaharel) | չէր կացնահարել (čʻēr kacʻnaharel) | չէինք կացնահարել (čʻēinkʻ kacʻnaharel) | չէիք կացնահարել (čʻēikʻ kacʻnaharel) | չէին կացնահարել (čʻēin kacʻnaharel) | |
| aorist (past perfective) | չկացնահարեցի, չկացնահարի* (čʻkacʻnaharecʻi, čʻkacʻnahari*) | չկացնահարեցիր, չկացնահարիր* (čʻkacʻnaharecʻir, čʻkacʻnaharir*) | չկացնահարեց (čʻkacʻnaharecʻ) | չկացնահարեցինք, չկացնահարինք* (čʻkacʻnaharecʻinkʻ, čʻkacʻnaharinkʻ*) | չկացնահարեցիք, չկացնահարիք* (čʻkacʻnaharecʻikʻ, čʻkacʻnaharikʻ*) | չկացնահարեցին, չկացնահարին* (čʻkacʻnaharecʻin, čʻkacʻnaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկացնահարեմ (čʻkacʻnaharem) | չկացնահարես (čʻkacʻnahares) | չկացնահարի (čʻkacʻnahari) | չկացնահարենք (čʻkacʻnaharenkʻ) | չկացնահարեք (čʻkacʻnaharekʻ) | չկացնահարեն (čʻkacʻnaharen) | |
| past | չկացնահարեի (čʻkacʻnaharei) | չկացնահարեիր (čʻkacʻnahareir) | չկացնահարեր (čʻkacʻnaharer) | չկացնահարեինք (čʻkacʻnahareinkʻ) | չկացնահարեիք (čʻkacʻnahareikʻ) | չկացնահարեին (čʻkacʻnaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կացնահարի (čʻem kacʻnahari) | չես կացնահարի (čʻes kacʻnahari) | չի կացնահարի (čʻi kacʻnahari) | չենք կացնահարի (čʻenkʻ kacʻnahari) | չեք կացնահարի (čʻekʻ kacʻnahari) | չեն կացնահարի (čʻen kacʻnahari) | |
| past | չէի կացնահարի (čʻēi kacʻnahari) | չէիր կացնահարի (čʻēir kacʻnahari) | չէր կացնահարի (čʻēr kacʻnahari) | չէինք կացնահարի (čʻēinkʻ kacʻnahari) | չէիք կացնահարի (čʻēikʻ kacʻnahari) | չէին կացնահարի (čʻēin kacʻnahari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կացնահարիր, մի՛ կացնահարի* (mí kacʻnaharir, mí kacʻnahari*) | — | — | մի՛ կացնահարեք, մի՛ կացնահարեցեք** (mí kacʻnaharekʻ, mí kacʻnaharecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կացնահարել (kacʻnaharel) | |||
| dative | կացնահարելու (kacʻnaharelu) | |||
| ablative | կացնահարելուց (kacʻnaharelucʻ) | |||
| instrumental | կացնահարելով (kacʻnaharelov) | |||
| locative | կացնահարելում (kacʻnaharelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կացնահարելը/կացնահարելն (kacʻnaharelə/kacʻnahareln) | |||
| dative | կացնահարելուն (kacʻnaharelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կացնահարելս (kacʻnaharels) | |||
| dative | կացնահարելուս (kacʻnaharelus) | |||
| ablative | կացնահարելուցս (kacʻnaharelucʻs) | |||
| instrumental | կացնահարելովս (kacʻnaharelovs) | |||
| locative | կացնահարելումս (kacʻnaharelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կացնահարելդ (kacʻnahareld) | |||
| dative | կացնահարելուդ (kacʻnaharelud) | |||
| ablative | կացնահարելուցդ (kacʻnaharelucʻd) | |||
| instrumental | կացնահարելովդ (kacʻnaharelovd) | |||
| locative | կացնահարելումդ (kacʻnaharelumd) | |||