կեամ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (to live).

Verb[edit]

կեամ (keam)

  1. to live, to be alive, to breathe; to exist, to subsist; to be
    կելով կեալkelov kealto be saved, to enjoy eternal life
    բարւոք կեալbarwokʿ kealto be well, to be in good health
    բարեբաստիկ, առատութեամբ կեալbarebastik, aṙatutʿeamb kealto live happily; to be comfortable, at one's ease, to have a competency
    կեալ ի ստացուածոց իւրոցkeal i stacʿuacocʿ iwrocʿto live or subsist on one's property, or on one's income
    կեալ յընչից այլոցkeal yənčʿicʿ aylocʿto live at the expense of another
    կեալ անառակութեամբkeal anaṙakutʿeambto lead a dissolute life
    աշխարանաց արժանի կեանս կեալašxaranacʿ aržani keans kealto lead a sad life
    զարժանի քահանայութեան զճշմարիտ կեանս կեալzaržani kʿahanayutʿean zčšmarit keans kealto live like a true priest
    կեցցե՛սkecʿcʿéshail! God save you, good morning; good bye
    զիա՞րդ կեասzia?rd keashow do you do? how are you?
    որպէ՞ս կեայ նաorpē?s keay nahow does he do?
    կեցցէ արքայkecʿcʿē arkʿaylong live the king
    ընդէ՞ր իցէ ինձ կեալəndē?r icʿē inj kealI am tired of life
    յաւիտեան կեացyawitean keacʿmay you live for ever
    կեցցե՜ս, կեցցէ՜kecʿcʿe!s, kecʿcʿē!bravo! huzza! hurrah!
    կեցցէ՜ կեցցէ՜ Հայաստանkecʿcʿē! kecʿcʿē! HayastanArmenia forever! hurrah for Armenia! prosperity to Armenia!
    կեցցէս ցնծութեան ձայնելkecʿcʿēs cʿncutʿean jaynelto utter cheers or shouts of joy

Conjugation[edit]

Usage notes[edit]

The word has the following combining forms: կեաց- (keacʿ-) (the stressed aorist stem), կեց- (kecʿ-) (the unstressed aorist stem).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կեամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կեամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կեալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 356