կլիր

Armenian

Alternative forms

dialects

• dialectal forms recorded in dialectological notation
  • կլիր (klir) — Ararat
  • գլիր (glir) — Constantinople
  • կլէր (klēr) — Karabakh
  • կըլլիր (kəllir) — Agulis
  • կլդիր (kldir) — Astrakhan

Etymology

From Middle Armenian կլիր (klir).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈliɾ/, [kəlíɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈliɾ/, [ɡəlíɾ]

Noun

կլիր • (klir)

1. (vulgar, taboo) dick, cock, penis
   • 2005, Vahe Avetyan, Ankaxutʻyan banak [Independence Army] :

     Եթե Բրայթոն Բիչում նեգրի կլիր ծծի, կարող է երջանիկ լինել։

     Etʻe Braytʻon Bičʻum negri klir cci, karoġ ē erǰanik linel.

     If he sucks Negro's cock in Brighton Beach, he'd be happy.

   • 2008, Vahan Ishkhanyan, Mazer (2 patmvackʻ) [Hair (2 stories)] :

     […] ճաղատ կինը պուց ունի, ուղղակի նրա բերանի ատամներն են փտած ու ծծելուց ծակռտում է կլիրը։

     […] čaġat kinə pucʻ uni, uġġaki nra berani atamnern en pʻtac u ccelucʻ cakṙtum ē klirə.

     […] the bald woman does have a pussy, it is just that all teeth in her mouth are rotten and the dick is prickled when sucking.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կլիր (klir)	կլիրներ (klirner)
dative	կլրի (klri)	կլիրների (klirneri)
ablative	կլրից (klricʻ)	կլիրներից (klirnericʻ)
instrumental	կլրով (klrov)	կլիրներով (klirnerov)
locative	կլրում (klrum)	կլիրներում (klirnerum)
	definite forms
nominative	կլիրը/կլիրն (klirə/klirn)	կլիրները/կլիրներն (klirnerə/klirnern)
dative	կլրին (klrin)	կլիրներին (klirnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կլիրս (klirs)	կլիրներս (klirners)
dative	կլրիս (klris)	կլիրներիս (klirneris)
ablative	կլրիցս (klricʻs)	կլիրներիցս (klirnericʻs)
instrumental	կլրովս (klrovs)	կլիրներովս (klirnerovs)
locative	կլրումս (klrums)	կլիրներումս (klirnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կլիրդ (klird)	կլիրներդ (klirnerd)
dative	կլրիդ (klrid)	կլիրներիդ (klirnerid)
ablative	կլրիցդ (klricʻd)	կլիրներիցդ (klirnericʻd)
instrumental	կլրովդ (klrovd)	կլիրներովդ (klirnerovd)
locative	կլրումդ (klrumd)	կլիրներումդ (klirnerumd)

Synonyms

• (formal) առնանդամ (aṙnandam)

Derived terms

• կլրտել (klrtel)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կլիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 600a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “կլիր”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 573ab

---

Middle Armenian

Etymology

Ačaṙyan remarks that the similarity with Northern Kurdish qilêr (“dirt, filth”) is accidental and leaves the origin open.

According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *gu-l-ēro-, from *gew- (“to bend, curl”) and cognate with German Keule (“club, cudgel”), Kaule (“round objct”), kullern (“to roll”). Alternatively, a Kartvelian borrowing: compare Georgian ყლე (q̇le).

Noun

կլիր • (klir)

1. penis

Descendants

• Armenian: կլիր (klir)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կլիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 600a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “կլիր”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 573ab
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կլիր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 597
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “կլիր”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 366
• Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “membre”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 797