կոգի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կոգի (kogi)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koˈɡi/, [koɡí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoˈki/, [ɡokʰí]

Noun

կոգի • (kogi)

1. (archaic) butter

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոգի (kogi)	կոգիներ (koginer)
dative	կոգու (kogu)	կոգիների (kogineri)
ablative	կոգուց (kogucʻ)	կոգիներից (koginericʻ)
instrumental	կոգով, կոգիով (kogov, kogiov)	կոգիներով (koginerov)
locative	կոգում, կոգիում (kogum, kogium)	կոգիներում (koginerum)
	definite forms
nominative	կոգին (kogin)	կոգիները/կոգիներն (koginerə/koginern)
dative	կոգուն (kogun)	կոգիներին (koginerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոգիս (kogis)	կոգիներս (koginers)
dative	կոգուս (kogus)	կոգիներիս (kogineris)
ablative	կոգուցս (kogucʻs)	կոգիներիցս (koginericʻs)
instrumental	կոգովս, կոգիովս (kogovs, kogiovs)	կոգիներովս (koginerovs)
locative	կոգումս, կոգիումս (kogums, kogiums)	կոգիներումս (koginerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոգիդ (kogid)	կոգիներդ (koginerd)
dative	կոգուդ (kogud)	կոգիներիդ (koginerid)
ablative	կոգուցդ (kogucʻd)	կոգիներիցդ (koginericʻd)
instrumental	կոգովդ, կոգիովդ (kogovd, kogiovd)	կոգիներովդ (koginerovd)
locative	կոգումդ, կոգիումդ (kogumd, kogiumd)	կոգիներումդ (koginerumd)

Synonyms

• կարագ (karag)

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *gʷow-yo- or *gʷh₃ew-yo- (adjective), from *gʷṓws (“cow”). Cognate with Sanskrit गव्य (gavya, “coming from or belonging to a cow; milk”), Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬌𐬌𐬀 (gaoiia, “coming from cattle, consisting of cattle”), Ancient Greek ἐννεά-βοιος (enneá-boios, “worth nine oxen”).

Noun

կոգի • (kogi)

1. butter
   • 5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʻ [Sermons] :

     Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։

     Ayl gini ew iwł, ju, jukn, panir, kogi, kałti, bacin, ščuk, katʻn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʻē ōrēn ew očʻ vayel ē čašakel amenayn umekʻ, meci ew pʻokʻu, ardaroy ew meławori.

Declension

o-type/o-a-type

	singular		plural
nominative	կոգի (kogi)		կոգիք (kogikʻ)
genitive	կոգւոյ (kogwoy)		կոգեաց (kogeacʻ)
dative	կոգւոյ (kogwoy)		կոգեաց (kogeacʻ)
accusative	կոգի (kogi)		կոգիս (kogis)
ablative	կոգւոյ (kogwoy)		կոգեաց (kogeacʻ)
instrumental	կոգւով (kogwov)		կոգւովք (kogwovkʻ)
locative	կոգի (kogi)		կոգիս (kogis)
note the o-a-type genitive/dative/ablative plural

Related terms

• կով (kov)

Descendants

• Armenian: կոգի (kogi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոգի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կոգի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոգի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 367