կուտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կուտ (kut).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kut/, [kut]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡud/, [ɡud]

Noun

կուտ • (kut)

1. seed (of apple, pears, etc.)

   կուտ անել ― kut anel ― (dialectal) to spill

   կուտ տալ ― kut tal ― to feed birds

   կուտը կախ ― kutə kax ― (dialectal) short-change

   կուտ կրծել ― kut krcel ― to stay hungry

   կուտը պակաս / կուտը պոլոզ ― kutə pakas / kutə poloz ― (dialectal) mindless, unintelligent

   կուտ ուտել՝ լեռն ելնել ― kut utel, leṙn elnel ― (dialectal) to get very angry

   կուտն ու կրակն ընկնել ― kutn u krakn ənknel ― (dialectal) to work hard hurriedly

   կտով ընկնել ― ktov ənknel ― (dialectal) to go somewhere for important work and be late for dinner

2. stone (of peach, apricot, plum, etc.)
3. seeds (feed for birds)
4. (dialectal) bits of burned bread (lavash) that have fallen into the tonir while baking
5. (dialectal) wheat
6. (dialectal) coins, small change
7. (dialectal) valuable counterweights
8. (dialectal) stitch (in sewing)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կուտ (kut)	կուտեր (kuter)
dative	կուտի (kuti)	կուտերի (kuteri)
ablative	կուտից (kuticʻ)	կուտերից (kutericʻ)
instrumental	կուտով (kutov)	կուտերով (kuterov)
locative	կուտում (kutum)	կուտերում (kuterum)
	definite forms
nominative	կուտը/կուտն (kutə/kutn)	կուտերը/կուտերն (kuterə/kutern)
dative	կուտին (kutin)	կուտերին (kuterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուտս (kuts)	կուտերս (kuters)
dative	կուտիս (kutis)	կուտերիս (kuteris)
ablative	կուտիցս (kuticʻs)	կուտերիցս (kutericʻs)
instrumental	կուտովս (kutovs)	կուտերովս (kuterovs)
locative	կուտումս (kutums)	կուտերումս (kuterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուտդ (kutd)	կուտերդ (kuterd)
dative	կուտիդ (kutid)	կուտերիդ (kuterid)
ablative	կուտիցդ (kuticʻd)	կուտերիցդ (kutericʻd)
instrumental	կուտովդ (kutovd)	կուտերովդ (kuterovd)
locative	կուտումդ (kutumd)	կուտերումդ (kuterumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կուտ (kut)	կտեր (kter)
dative	կտի (kti)	կտերի (kteri)
ablative	կտից (kticʻ)	կտերից (ktericʻ)
instrumental	կտով (ktov)	կտերով (kterov)
locative	կտում (ktum)	կտերում (kterum)
	definite forms
nominative	կուտը/կուտն (kutə/kutn)	կտերը/կտերն (kterə/ktern)
dative	կտին (ktin)	կտերին (kterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուտս (kuts)	կտերս (kters)
dative	կտիս (ktis)	կտերիս (kteris)
ablative	կտիցս (kticʻs)	կտերիցս (ktericʻs)
instrumental	կտովս (ktovs)	կտերովս (kterovs)
locative	կտումս (ktums)	կտերումս (kterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուտդ (kutd)	կտերդ (kterd)
dative	կտիդ (ktid)	կտերիդ (kterid)
ablative	կտիցդ (kticʻd)	կտերիցդ (ktericʻd)
instrumental	կտովդ (ktovd)	կտերովդ (kterovd)
locative	կտումդ (ktumd)	կտերումդ (kterumd)

Further reading

• Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “կուտ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 283a

Old Armenian

Etymology

Of uncertain origin. Perhaps a substrate word related to Hurrian 𒅗𒁲 (ka-di /⁠kade⁠/, “grain, barley”), Hattic 𒅗𒄿𒀉 (ka-i-it /⁠kait⁠/, “grain, corn”), Ancient Greek κοδομεύς (kodomeús, “one who roasts barley”).

Noun

կուտ • (kut)

1. seed, kernel, stone, grain (especially as feed for birds)

   Synonyms: հատ (hat), սերմն (sermn), սերմանիք (sermanikʻ)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կուտ (kut)		կուտք (kutkʻ)
genitive	կտոյ (ktoy)		կտոց (ktocʻ)
dative	կտոյ (ktoy)		կտոց (ktocʻ)
accusative	կուտ (kut)		կուտս (kuts)
ablative	կտոյ (ktoy)		կտոց (ktocʻ)
instrumental	կտով (ktov)		կտովք (ktovkʻ)
locative	կուտ (kut)		կուտս (kuts)

Derived terms

• կտաբոյս (ktaboys)
• կտակեր (ktaker)
• կտիկ (ktik)
• կտնառք (ktnaṙkʻ)

 

Descendants

• Armenian: կուտ (kut)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 664a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կուտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1124b
• Diakonoff, Igor M., Starostin, Sergei A. (1986) Hurro-Urartian as an Eastern Caucasian Language (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft; 12), Munich: R. Kitzinger, page 28
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կուտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 428b
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “կուտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 799b
• Kassian, A. (2009) “Hattic as a Sino-Caucasian language”, in Ugarit-Forschungen‎^[2], volume 41, page 376 of 309–447
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “կուտ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press, page 391a
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “կուտ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 673b
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 800
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[3], PhD dissertation, Leiden University, page 27