կրկին

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 09:53, 1 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian կրկին (krkin); see it for more.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [kəɾˈkin]
  • Hyphenation: կըր‧կին

Adverb

կրկին (krkin)

  1. a second time, twice
  2. again, once more
    կրկին ասելkrkin aselto repeat
    դու կրկին ինձ հիասթափեցրիրdu krkin inj hiastʻapʻecʻriryou disappointed me again

Adjective

կրկին (krkin)

  1. double
    կրկին պատkrkin patdouble wall

Declension

Noun

կրկին (krkin)

  1. (rare) duplicate, copy

Declension

References

  • կրկին”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

From the same (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European source as երկու (erku) +‎ -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.

Adjective

կրկին (krkin)

  1. double, doubled, iterated
    կրկին մեծkrkin mectwice greater
    կրկին թուովkrkin tʻuovtwo
    կրկին անգամkrkin angamafresh, again, anew
    կրկին նորոգութիւնkrkin norogutʻiwnrenewal, renewing

Declension

The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):
sltr=i krkin, i krknum

Please see Module:checkparams for help with this warning.

Adverb

կրկին (krkin)

  1. doubly, twofold, twice, as much again
    կրկին եւ կրկինkrkin ew krkinrepeatedly, many times
    կրկին գոչել, կարդալkrkin gočʻel, kardalto encore, to demand the repetition

Derived terms

Descendants

  • Armenian: կրկին (krkin)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրկին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կրկին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կրկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 378